_{Atención al Atleta

Athlete Care}

Atención al Atleta

Segundo Versus por Categoría

_{Flyer del Evento

Event Flyer}

Saludos lectores de SWC

Greetings SWC readers

Programa
Atención al Atleta

Athlete Care Program

Spanish	*English*

Estimados Hivers y lectores de SWC. Comparto con ustedes lo que aconteció, en el Segundo Versus por Categoría, en relación al Programa Atención al Atleta. El pasado 8 de abril de 2023 se llevó a cabo este evento, en los espacios del Polideportivo Diego Armando Maradona, ubicado en la ciudad de Puerto Cabello, estado Carabobo. En esta ocasión contamos con un Fisioterapeuta que brindó atención, en tiempo real, a cada uno de los atletas. También contamos con la presencia de Edicto Alemán, quien conjuntamente con Orvan Aponte, realizaron antes del evento, calentamiento y una serie de ejercicios de estiramiento con todos los atletas participantes con la finalidad de evitar lesiones. Hubo atención previa a algunos atletas que lo solicitaron. Previa valoración funcional a cada atleta, por parte del Fisioterapeuta, se procedía a prestar la atención requerida. Algunos atletas fueron atendidos inmediatamente después de su participación debido a contracturas musculares. Dependiendo de la zona afectada y de la tensión muscular a los atletas se le aplicó electroterapia y masajes. Estas terapias tienen como objeto disminuir la tensión del músculo, activar la circulación y la elasticidad del tejido muscular. Desde el Programa Atención al Atleta brindamos atención a los atletas antes, durante y después de cada evento.

Dear Hivers and SWC readers. I share with you what happened at Second Versus by Category, in relation to Athlete Care Program. This event took place on April 8, 2023, in the spaces of Diego Armando Maradona Sports Center, located in Puerto Cabello city, Carabobo state. On this occasion we had a Physiotherapist who provided care, in real time, to each of the athletes. We also had the presence of Edicto Alemán, who together with Orvan Aponte, warmed up and did a series of stretching exercises with all the participating athletes before the event to avoid injuries. There was previous attention to some athletes who requested it. After the functional evaluation of each athlete, by the Physiotherapist, the required care was provided. Some athletes were treated immediately after their participation due to muscle contractures. Depending on the affected area and muscle tension, electrotherapy and massages were applied to the athletes. These therapies are intended to reduce muscle tension, activate circulation and the elasticity of muscle tissue. From the Athlete Care Program we provide care to athletes before, during and after each event.

El Programa Atención al Atleta en SWC comenzó a partir del mes de mayo de 2022, en el marco de la Competencia Nacional Abierta Street Workout Duals Battles (SWDB). La finalidad de este Programa es propiciar un espacio de atención antes, durante y después de cada evento, en el cual participe el atleta. Es lograr que los atletas participen en las exhibiciones, versus y competencias sin ningún tipo de lesiones. En esta oportunidad contamos con Orvan Aponte como Fisioterapeuta quien brindó una excelente atención a los atletas.

The Athlete Care Program at SWC began in May 2022, within the framework of the Competition National Open Street Workout Duals Battles ( SWDB). The purpose of this Program is to provide a space for attention before, during and after each event in which the athlete participates. It is to ensure that athletes participate in exhibitions, versus and competitions without any type of injury. On this occasion we have Orvan Aponte as Physiotherapist who provided excellent care to the athletes.

_{Polideportivo Diego Armando Maradona

Diego Armando Maradona Sports Center

Fotografía / Photography

@mariaramos}

_{Calentamiento de los atletas / Athletes warm up

Imagen creada con fotografías editadas / Image created with edited photos

@marlenyaragua}

"Agradecida por cada día vivido"

"Grateful for each day lived"

@marlenyaragua

Atención al Atleta

Athlete Care

A lo largo de esta jornada fueron atendidos 16 atletas. De los 16 atletas, en su mayoría presentaron contracturas musculares post evento debido al exceso de trabajo del músculo. Algunos atletas fueron atendidos con masajes, electroterapia y aplicación de vendaje neuromuscular. Dependiendo de la valoración por parte del Fisioterapeuta, cada atleta es atendido con una terapia específica. Varios de los atletas presentaban al momento de la valoración puntos gatillo. Los puntos gatillo son áreas en donde se pueden palpar nódulos que suelen ser dolorosos. Se originan porque el músculo se contrae y disminuye el flujo sanguíneo en la zona. Dependiendo del tipo de punto gatillo, el dolor puede ser espontáneo y permanente hasta causar impedimiento del movimiento del músculo donde se encuentra (punto gatillo activo) o puede generar dolor al momento de presionar la zona (punto gatillo latente). Algunos atletas fueron atendidos con masajes con Pistola de Percusión. A otros atletas se le aplicó Electroterapia y Streching deportivo. Cabe destacar que 10, de los 16 atletas, fueron atendidos al final del evento con vendaje neuromuscular como método de tratamiento preventivo a lesiones por exceso de tensión. También a 2 atletas que presentan lesiones en la región lumbar se le dio continuidad al tratamiento. El Fisioterapeuta llevó a cabo la terapia tomando en cuenta la zona afectada. La atención de los atletas en su mayoría fue para relajar musculatura del tren superior por alguna contractura o lesión post evento. En esta oportunidad contamos con un equipo de electroterapia y una pistola de percusión, propiedad del Fisioterapeuta. En esta ocasión todas las terapias utilizadas tenían como objeto brindar bienestar al atleta. Terapias aplicadas en los músculos del tren superior. Estos músculos corresponden a la zona abdominal, área lumbar, zona pectoral, brazos y hombros. La Terapia por Percusión tiene como objeto disminuir el dolor, aumentar el flujo sanguíneo y lograr la movilidad de la zona afectada. Estas terapias fueron aplicadas de acuerdo a los requerimientos de cada atleta. Todos los atletas fueron atendidos en tiempo real.

Throughout this day, 16 athletes were attended. Most of the 16 athletes presented post-event muscle contractures due to muscle overwork. Some athletes were treated with massages, electrotherapy and application of neuromuscular taping. Depending on the assessment by the Physiotherapist, each athlete is treated with a specific therapy. Several of the athletes had trigger points at the time of assessment. Trigger points are areas where you can feel nodules that are often painful. They originate because the muscle contracts and blood flow in the area decreases. Depending on the type of trigger point, the pain can be spontaneous and permanent until it causes impediment of the movement of the muscle where it is located (active trigger point) or it can generate pain when pressing the area (latent trigger point). Some athletes were treated with Percussion Gun massages. Other athletes received electrotherapy and sports stretching. It should be noted that 10 of the 16 athletes were treated at the end of the event with neuromuscular taping as a method of preventive treatment for injuries due to excess tension. Also, 2 athletes who presented injuries in the lumbar region were given continuity of treatment. The Physiotherapist carried out the therapy taking into account the affected area. The attention of the athletes was mostly to relax the muscles of the upper body due to some contracture or post-event injury. On this occasion we have electrotherapy equipment and a percussion gun, property of the Physiotherapist. On this occasion, all the therapies used were aimed at providing well-being to the athlete. Therapies applied to the muscles of the upper body. These muscles correspond to the abdominal area, lower back area, pectoral area, arms and shoulders. Percussion Therapy aims to reduce pain, increase blood flow and achieve mobility in the affected area. These therapies were applied according to the requirements of each athlete. All athletes were assisted in real time.

_{Aplicación de vendaje neuromuscular en un punto gatillo y en la zona lumbar

Application of neuromuscular taping in a trigger point and in the lower back

Fotografía / Photography

@jose-sw31}

_{Valoración funcional de los atletas

Functional assessment of athletes

Fotografía / Photography

@mariaramos}

_{Aplicación de Electroterapia / Electrotherapy Application

Fotografía / Photography

@mariaramos}

_{El Programa Atención al Atleta atendió a más del 50% de este grupo

Athlete Care Program served more than 50% of this group

Fotografía / Photography

@mariaramos}

Traducido con www.DeepL.com/Translator
(versión gratuita)

Translated with www.DeepL.com/Translator
(free version)

Fotografías / Photographs

_{Los créditos de las fotografías están en la parte inferior de las mismas

The credits of the photographs are at the bottom of the same}

Imágenes y Separadores
Images and Separators
@marlenyaragua

La Imagen de Portada fue creada por mí en
Power Point

The Cover Image was created by me in
Power Point

Somos Energía ... la Energía se TransformaWe are Energy ... Energy is Transformed

Contenido Original Creado por
Original Content Created by

@marlenyaragua

Gracias por visitar mi blog y dejar sus comentariosThanks for visiting my blog and leaving comments

Hasta una próxima publicaciónUntil a next post

Mis redes sociales My social networks

Twitter	Instagram	Facebook

Atención al Atleta | 2° Versus por Categoría | [ESP-ENG] |

Atención al Atleta

Segundo Versus por Categoría

Saludos lectores de SWC

Programa Atención al Atleta

Atención al Atleta

@marlenyaragua

Programa
Atención al Atleta