Mi primera vez como maestra de aula / My first time as a classroom teacher
Un cordial saludo a toda la comunidad de #Hive, como siempre deseándoles a todos un excelente día! un excelente inicio de semana.
hoy quiero compartir con todos ustedes mi primera vez! si, mi primera vez siendo maestra de aula. Pues yo soy maestra de educación especial y por lo general (por lo menos en mi caso) soy auxiliar de aula o en su defecto brindo apoyo en alguna fundación.
Warm greetings to the entire #Hive community, as always wishing you all a great day! a great start to the week.
today I want to share with all of you my first time! yes, my first time being a classroom teacher. Well, I am a special education teacher and usually (at least in my case) I am a classroom assistant or otherwise I provide support in some foundation.
cabe destacar que cuando ingrese a este colegio yo estaba asustada pues no solo era un colegio nuevo! en un estado nuevo! era la primera vez que yo era autónoma en el aula... y si estaba aterrada de no hacerlo bien ya que no solo era lo del aula sino que estaba con una nueva oportunidad de trabajar como una maestra integral.
It is worth mentioning that when I entered this school I was scared because it was not only a new school! in a new state! it was the first time that I was autonomous in the classroom... and I was terrified of not doing it right since it was not only about the classroom but also about a new opportunity to work as a comprehensive teacher.
Busque consejos de otras colegas pero de esa área de la educación y decidí hacer algo diferente en mi aula, que no fuese la típica maestra en la pizarra, la maestra que solo escribe en la pizarra y se sienta. practique lo que profeso! porque el aprender debe ser divertido y jugando también se aprende.
I sought advice from other colleagues but from that area of education and decided to do something different in my classroom, not to be the typical teacher at the blackboard, the teacher who just writes on the blackboard and sits down. practice what I teach! because learning should be fun and playing is also learning.
recuerdo que al entrar en mi salón podías encontrar un cartel que decía
I remember that when you entered my classroom you could find a sign that said
"No importa si un niño aprende lentamente, lo importante es animarle a que nunca deje de aprender"
"It doesn't matter if a child learns slowly, the important thing is to encourage them to never stop learning"
y en lo personal encuentro estas palabras tan poderosas! y mis alumnos amaron cada instante en el salón ya que siempre me enfoque en que fuese divertido.
and I personally find these words so powerful! and my students loved every moment in the classroom as I always focused on making it fun.
desde hacer en cada fecha importante algún detalle donde ellos me ayudaran a decorar el salón, había una actividad en especifico que les resultaba muy divertido ya que salíamos de paseo por el mundo!
From making every important date some detail where they would help me decorate the room, there was a specific activity that was very fun for them as we would go on a trip around the world!
Si, como les digo de paseo por el mundo! pero con nuestra imaginación, iniciaba siempre en el salón y cada niño tomaba su maleta imaginaria porque ya estaban listos para conocer el mundo! desde un paseo donde conocíamos a los Dinosaurios hasta pasear por París!
Yes, as I say, we would go for a walk around the world! but with our imagination, it always started in the classroom and each child would take their imaginary suitcase because they were ready to see the world! from a walk where we met the Dinosaurs to a walk in Paris!
cuando elegí el tema de nuestro proyecto cada uno de mis niños estaba emocionado pues no solo era otra locura de la maestra sino que era algo divertido para hacer, yo elegí como tema "El mundo, la lectoescritura y Yo" en este proyecto en conjunto escribimos un cuento y para motivarlos aun mas cada uno escribió su propio cuento y podían elegir su tema sin importar nada, realizamos cada cubierta de manera artesanal, cada afiche y fabricamos los recuerdos para los asistentes de nuestra defensa de proyecto.
When I chose the theme of our project each one of my children was excited because it was not only another crazy thing for the teacher to do but it was something fun to do, I chose as the theme "The world, literacy and me" in this project together we wrote a story and to motivate them even more each one wrote their own story and they could choose their theme no matter what, we made each cover in a handmade way, each poster and we made the souvenirs for the assistants of our project defense.
Yo solo me presente y les di la bienvenida a los padres y representantes ya luego mis chicos se destacaron defendiendo nuestro proyecto como todos unos profesionales de la oratoria!
I just introduced myself and welcomed the parents and representatives and then my kids excelled at defending our project like professional public speakers!
Nuestro mes de Diciembre fue divertido y yo quería agradecerles por tanto cariño y se me ocurrió realizar una sesión fotográfica para mis niños con vídeo incluido, fue una mañana única y divertida. solo lamento que no todos pudieron asistir pues una de mis niñas estaba algo enferma lo que impidió que asistiera ese día, trate de que la llevaran pues su representante no sabia de la actividad ya que era una sorpresa que yo tenia preparada.
Our month of December was fun and I wanted to thank them for so much love and I thought of doing a photo shoot for my children with video included, it was a unique and fun morning. I only regret that not everyone could attend because one of my girls was a little sick which prevented her from attending that day, I tried to take her because her representative did not know about the activity since it was a surprise that I had prepared.
Fue algo maravilloso lo que viví con mis chicos, recuerdo sus voces y cada cosa tan elocuente como cuando me dijeron que yo era un conejo rebelde (yo me puse ese día unas orejas de conejo y traía en los labios un labial azul jajajaja)
It was something wonderful what I lived with my kids, I remember their voices and each thing so eloquent as when they told me that I was a rebel rabbit (I wore that day a bunny ears and brought on the lips a blue lipstick hahahaha).
pasamos muchas cosas juntos, aunque solo duro un año en mi mente y corazón durara toda mi vida! nunca olvidare a mis niños pues cada uno marco mi corazón de una manera tan grata y hermosa.
We went through so much together, even though it only lasted a year in my mind and heart it will last a lifetime! I will never forget my children because each one of them marked my heart in such a pleasant and beautiful way.
como siempre me despido de ustedes con un fuerte abrazo / as always I say goodbye to you with a big hug.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
El texto es original de: @jannetteahh
Todos los Derechos Reservados / ©jannetteahh
Fotografías tomadas de mi celular Samsung S4