Worst case scenario these days... I didn't want to take but one shot with my camera. After stopping my car I stared straight ahead. I was in shock for a few minutes but my mind was processing every action. There may be no need to narrate the facts, the photo speaks for itself.
El peor escenario de estos días... No quise hacer sino un solo disparo con mi cámara fotográfica. Luego de detener mi auto fijé la mirada hacia el frente. Quedé en shock por unos minutos pero mi mente procesaba cada acción. Es posible que no haya necesidad de narrar los hechos, la foto habla por si sola.
Thinness wears the clothes of a corpse. A woman searches through garbage and debris for clothes and food for two children who are just starting a life. The older girl was helping the mother to fold clothes picked up from the pile of garbage, the younger one just looks and holds on so as not to fall from the wall where her mother left her while she does the work...
La delgadez viste de cadáver. Una mujer busca entre basura y escombros ropa y alimento para dos criatura que apenas inician una vida. La niña más grande ayudaba a la madre a doblar ropa recogida entre el montón de basura, la más pequeña solo mira y se sostiene para no caer desde el muro donde su madre la dejó mientras ella hace el trabajo...
How is it that citizens are disrespected in front of a police module? How can we understand violence against children and adolescents? Where are the agencies in charge of protecting human rights?
¿Cómo es que frente a un módulo policial se irrespete a los ciudadanos? ¿Cómo entender la violencia hacia los niños, niñas y adolescentes? ¿Dónde están los organismos encargados de proteger los derechos humanos?
More than taking a deep breath, it is necessary to protect the emotions. Seeing this kind of reality affects more than usual. I don't know if it is really possible to turn the page and forget everything that has happened, I don't know if it is easy to turn a blind eye? We come to believe that everything passes, everything gets better, the entire Venezuelan population rises up and suddenly.... A new disappointment tears the smile off our faces.
Más que respirar profundo es necesario proteger las emociones. Ver este tipo de realidad afecta más de lo normal. No sé si realmente se pueda pasar la página y olvidar todo lo vivido, no sé si sea fácil hacerse de la vista gorda... Llegamos a creer que todo pasa, todo mejora, toda la población venezolana se levanta y de pronto... Una nueva desilución nos arranca la sonrisa del rostro.
Todavía hay un debate en las redes porque algunos "influencers" dicen que Venezuela está mejor, seguro esos no se detienen ante escenas similares.
Gran reflexión
Cierto! Estas cosas no.pueden ocultarse amiga.
Esta esxcena es repetitiva por toda Venezuela, da dolor ver este tipo de cosas, pero hay que ser conscientes de que están pasando desde hace ya mucho tiempo. Ni se te ocurra pasar por la Avda Fráncisco Solano un sabado, esta escena se multiplica y la ves por todas las cuadras.