☆ Un año de nuevos propósitos | A year with new resolutions [ESP/ENG] ☆

[nomeolvides]

¡Hola de nuevo! ¿Cómo va todo? Me alegra que estés por aquí, espero que seas muy saludable, feliz y exitoso o exitosa en este año que comienza.

No me gustan mucho los números impares, pero el 2021 sonaba interesante y singular. Fue eso y mucho más. Quizá en una próxima oportunidad pueda organizar y contar todo el vaivén de los últimos meses, pero puedo decir que estuvieron colmados de tristeza, nostalgia y tropezones que gracias al cielo se curaron con paciencia y amor: uno puro y leal. Miro hacia atrás concluyo que lo hice bien, de que fui capaz y que, aun con miedo y dolor, pude enfrentar lo que la vida lanzaba.

Ahora bien, con cada noche vieja llega la esperanza de que el nuevo año sea uno distinto, próspero y feliz. EL cambio en el calendario me llena de ilusión y me hace pensar que puedo cambiar para mejor, expandir mi propio potencial. Aun así, con el pretexto de no querer tomarme las cosas tan “en serio”, los propósitos de año nuevo nunca llamaron mi atención, quizá por miedo o falta de compromiso. Nunca li intenté, hasta ahorita, pues para mejorar debemos hacer cambios, y confío en que dichos propósitos me impulsarán y me darán un rumbo. Así que, sin más preámbulo, los comparto con ustedes.

Hi there! How’s everything going? I’m glad that you’re here, I hope you’re very healthy, happy and successful in this year that begins.

I don’t quite like odd numbers, but 2021 seemed very interesting and singular. The year was way more than that. Maybe a next time I’ll able to organize and tell all of the last months’ seesaw, but for now I can only say that those were filled with sadness, nostalgia and stumbling that thanks to God, were repaired with patience and love: a pure and loyal one. When I take a look back, I come to the conclusion that I did quite well, that I was capable and, even when scared and in pain, I could face what life was throwing at the time.

However, each New Year’s Eve comes with the hope of a new year that’s different, happier and more prosperous. When the calendar changes, it fills me with illusion and makes me think that I can change for the better, expand my own potential. Still, with the excuse of not wanting to take things that seriously, the new year’s resolutions never caught my eye, maybe because I was afraid and feared compromise. They never caught my eye until now, because in order to be better, we must make some changes, and I believe that those resolutions will encourage and steer me. So, without further ado, here I share my resolutions with you.

_Fuente

➟

Moverme más, y disfrutarlo

No puedo mentir: también dije “debo hacer ejercicio” y no duré más de cinco días. Quizá no estaba preparada. Aun así, no deja de rondar por mi cabeza la idea de comenzar a moverme a diario, pues cada vez veo a más personas quienes con ejercicio no solo han mejorado su salud física, sino, sobre todo, su salud mental, y esta última es mi prioridad en este nuevo año.

Hace poco vi un video en el que una chica cuenta que se ha hecho más fácil ejercitarse haciendo algo que realmente disfruta, como salir a caminar, correr o simplemente hacer pilates en casa, mientras come saludable y muy rico cada día. Y aunque las cosas en internet siempre se ven más fáciles o bellas de lo que realmente son, verla me inspira a pensar que también puedo moverme, cuidarme y conocerme mucho más, sin dejar de disfrutar y sentirme a gusto. Entre las cosas que me gustaría mucho aprender este año, están bailar y patinar, ya veremos qué más se añade a mi lista de diversión.

Moving more and enjoying it

I won’t lie: I’m one of those who said “I must exercise” and then lasted no longer than five days. Maybe I was not really prepared. Still so, the idea of starting to move on a daily basis always comes to my mind. Lately I just see more and more people whose experiences with exercise have improved their physical health, along with mental health above all, and that’s my priority in this new year.

Not so long ago I saw a video of a lady talking about how exercising has gotten easier by doing something she really enjoys, like going for a walk, running or doing pilates at home while also eating healthy and delicious food each day. Of course, things on the internet always seem easier or nicer than what they truly are, but watching her inspires me to think that I can also move, take care of myself and get to know myself better without leaving my enjoyment aside. Among the things that I’d love to learn this year, there is dancing and rolling skating, but soon we’ll se what else ads up to my fun list.

_Fuente

➟

Ser (más) independiente (afectiva y económicamente)

Hace ya bastante tiempo que anhelaba vivir sola. Pensaba que de una vez por todas me convertiría en la persona libre, independiente, capaz y feliz consigo misma que siempre esperé. No fue así, para nada. Este año pude vivir sola, pero no ha sido lo que iimaginaba. Lo cierto es que con la oportunidad también vinieron muchos imprevistos que poco a poco iban pasando, y con ellos también el tiempo. Cuando supe que tendría la casa para mí, tenía mil proyectos en mente, pero los que se fueron también se llevaron un poco de esa ilusión; me faltó tiempo y ánimo para hacer todo lo planeado. Por esa razón, en este año que comienza, quiero esforzarme y trabajar en tener lo necesario para lograr esos planes, pero más que nada, quiero trabajar en mí, entrenarme para enfrentar todo de una mejor manera sin perder la confianza y las ganas.

To be more independent, both affective and economically

I dreamed of living by myself for a very long time. In my mind, I would finally turn into the free, independent, capable and happy person that had its chance. I was not the case, at all. This year I could finally live by myself, but even though I really whished for it, I was not really prepared. The truth is that along with the opportunity, came a lot of incidentals that slowly passed by, but so did time. When I knew it was going to be just me at home, a bunch of projects came to mind, but the ones who left, also took a little bit of illusion from me; I lacked some time and courage to make it all. For that reason, in this new year I really want to strive and work for having the necessary to make those plans true, but most of all, I want to work on myself, train me to be capable of facing everything in a better way without losing my hope and my courage.

_Fuente

➟

Entender mejor lo que quiero, aprender y esforzarme por ello

Desde niña siempre quise estudiar medicina… Bastante cliché, lo sé, ahora entiendo por qué no pude entrar en esa facultad. También me gustaba mucho la arquitectura y fue así como comencé a estudiar Diseño Gráfico, tenía la idea de cambiarme tras un año de estudio, pero me gustó, me amañé y sueño con culminar mi carrera en algunos años. En ese sentido, la vida se ha encargado de ponerme en el camino correcto y lo agradezco mucho; aún así, algunas cosas continúan dispersas y no puedo evitar inquietarme cuando pienso en lo que vendrá después, como si mi futuro debiera estar programado. Lo cierto es que creo que siempre he estado esperando y preguntándome, cuando en realidad, esas respuestas deben ser construídas justo en donde y como estamos, pues si es que el momento llega, este no nos hará completos y preparados mágicamente. Y creo que nunca estaremos completos ni preparados para nuestros sueños, pero sin esfuerzo, nunca llegarán. Este año realmente quiero explorar, crear y hacer muchas más cosas de las que me sienta orgullosa.

To understand what I want in a better way, then learn and strive for it.

Since I was a child, I really wanted to study medicine… Kind of cliché, I know, but now I understand why I couldn’t get into that school. I really liked architecture too, that’s why I started studying Graphic Design, I planned to change my major after a year but I liked it and here I am, dreaming about finishing it in a couple of years. I that sense, life has put me in the right path and I’m really grateful for that; still, some things are still scattered and I can’t help to think on what’s coming nest, as if my future had to be programmed beforehand. Actually, I think I’ve always been wondering and waiting for things to happen, when actually, those answers must be built right were we are. Because, if the moment comes, it won’t make us instantly complete and prepared. And I think we won’t ever be complete or prepared for our dreams, but without struggle, they won’t come. This year I really want to explore, create and make a lot of things that make me proud.

_Fuente

➟

Cuidar, mimar y amar(me) más

Como ya sabemos, el último año estuvo lleno de retos y cosas inesperadas, solo descansamos lo necesario para ponernos de nuevo en marcha lo más pronto posible. Teniendo eso en cuenta y sabiendo que cada época viene con sus propios quehaceres, en la que comienza me gustaría mucho hacer algunas tareas pendientes conmigo misma y con los demás. Cuidar de los que amo aún en la distancia y estar más en contacto; estar más presente para ellos y para mí.

Taking care, cherishing and loving (me) more

As we all know, the last year was full of challenges and unexpected things, we just took the essentials breaks to get underway as soon as possible. Taking that into account and knowing that each time comes with its own duties, in the new one, I’d really like to do some pending tasks with myself and with others, too. Taking care of the ones I love even from the distance and be more in touch. Simply be more present, for them and for me.

_Fuente

➟

Posiblemente ya me baste y me sobre con todos los propósitos, pues como dice mi mamá, del dicho al hecho hay mucho trecho. Aun así, hay algunas cosas que me encantaría intentar próximamente, como aprender un nuevo idioma, visitar nuevos lugares, hacer nuevos amigos, reencontrarme con los de siempre… Son muchas cosas y se hace un poco abrumador pensar en el tiempo, pero realmente quiero disfrutarlas cuando lleguen, así que lo tomaré con calma.

It’s possibly more than enough with all the resolutions, like my mom says, it’s easier said than done. Still, there are some other things I’d love to try next; in my list there is learning a new language, going to new places, making new friends, reencountering with the old ones… That’s a bunch of things and it gets a little overwhelming when I think of time, but I really want to enjoy them as they come, so I’ll keep calm and cool.

_Fuente

➟

Sé que mis propósitos se alargaron un poco, así que te agradezco profundamente por llegar hasta aquí. Si tienes metas, me gustaría escucharlas. Espero que este sea un año de mucha salud física y mental, satisfacción y felicidad.

¡Nos vemos pronto!

I know my resolutions got a little too long, so I thank you very deeply for getting up until here. If you have any resolutions, I’d love to see them and I hope that this new year is one with a lot of physical and mental health, satisfaction and happiness.

See you soon!

---

All of the pictures are from Kaboom Pics and taken by Karolina Grabowska, whose work is beautiful, I'm pretty sure you'll like it!

Con cariño, María

Comments

[hemma7]

Hola amiga, se nota que eres una persona muy fuerte y positiva, ciertamente el ejercicio es ideal para una salud general tenlo muy a la mano, el vivir solo trae ventajas y desventajas aunque también aprendes a ser fuerte y valorar muchas cosas que antes no. Bien, te comparto una de mis metas: Este año precioso que se avecina Dios mediante quisiera poder hacer un curso de costura porque me quiero diseñar algunas prendas y posiblemente usar eso para un negocio allí veremos jejeje. Dios te continué bendiciendo y cuando caminamos aprovechando bien el tiempo los días se hacen más llevaderos. Cuídate 🤗😉

---

---

Hello friend, I can tell you are a very strong and positive person, certainly exercise is ideal for general health, keep it very close at hand, living alone brings advantages and disadvantages but you also learn to be strong and value many things that you didn't before. Well, I share with you one of my goals: This coming year God willing I would like to take a sewing course because I want to design some garments and possibly use that for a business there we will see hehehehe. God continue to bless you and when we walk making good use of the time the days become more bearable. Take care of yourself 🤗😉

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)