La felicidad está en nosotros (Esp- Eng)

La felicidad es un estado de ánimo que está en la simple decisión de ser feliz. Un estilo de vida que hay que saber elegir. Es sólo tomar la decisión de ser feliz.

Hemos decidido ser felices pese a todo lo que la gente diga. Es una forma de crecer espiritualmente y en el amor. Recuerdo que en nuestros inicios la gente se preocupaba porque si él tomaba mucho.

Y a él le criticaron porque yo soy muchos años más nueva que él. Lo cierto es que nada de esto importó.

Cuando una persona quiere estar al lado de la otra no importan los consejos ni los comentarios. La cabeza es dura y si uno cree que el corazón manda, pues allá se lanza uno.

Y así pasó, hace poco más de dos años que empezó esta aventura. Ya éramos amigos hacía más de 22 años, éramos muy buenos amigos y nos conocíamos hasta muchos secretos de cada uno.
Incluso compartimos muchas amistades, nos movemos en el mismo círculo y hemos trabajado en las mismas actividades.

Lo cierto es que nunca nos pasó por la cabeza ni a él ni a mi que un día estaríamos viviendo juntos. Que nos conoceriamos las partes más oscuras de la convivencia y que tendríamos que tolerarnos las cosas que se toleran las parejas cuando viven juntas.

Mañana justamente hará 2 años y 5 meses que decidimos unirnos y vamos saliendo para el cumpleaños 35 de una actividad en la que nos vimos por primera vez en septiembre del año 2000. Ahí comenzó todo este viaje.

Sin embargo, en tantos años de amistad, que nos sirven por la confianza que hicimos uno con el otro para contarnos cosas que a nadie se le cuentan, nos preparó un poco para la vida juntos.

Porque a decir verdad, ahora nos podemos hablar con toda la sinceridad del mundo y sobre cualquier tema. Trabajamos juntos, nada se nos escapa en la vida en casa ni en el trabajo. Siempre estamos pendientes uno del otro para cualquier situación que se nos presente.

Recuerdo aquella mañana cuando nos sentamos a compartir como hacíamos casi todos los días, entre café y poesías. Porque de verdad él es un poeta muy bueno, que además conoce como enseñar a mejorar los poemas y todos los poetas van donde él para que revise los versos acabados de escribir.

Yo no soy diferente, también y desde que nos conocimos, siempre iba y ahora sigo caminando hasta sus criterios y conocimientos, además del sentimiento y la sensibilidad para saber lo que se quiere decir en versos.

Lo más bonito es que en estos 2 años y casi cinco meses hemos transitado por muchas situaciones, alegres, tristes, momentos de decisiones fuertes y juntos lo hemos logrado.

Pasa que no ha importado si él tomaba mucho o no, lo cierto es que ha mejorado en ese aspecto, aún queda mucho camino por andar. Yo, superé el asunto de su complejo por yo ser menor que él y él lo aceptó y ya ni siente vergüenza ni complejos por este asunto. Ahora dice que la viejita soy yo.

Entonces, si aún seguimos juntos es porque el amor prevalece por encima de todas las dificultades que se interpongan en el camino.

La felicidad no depende de nadie más, sólo depende de uno mismo en la simple decisión de ser feliz.

_{El texto publicado es original y la imagen son de mi propiedad aunque la gran mayoría las he usado en Facebook.}

VERSIÓN EN INGLÉS

Happiness is a state of mind that lies in the simple decision to be happy. A lifestyle you have to know how to choose. It's just making the decision to be happy.

We've decided to be happy despite everything people say. It's a way to grow spiritually and in love. I remember that in our early days, people worried about him drinking too much.

And they criticized him because I'm many years younger than him. The truth is, none of this mattered.

When a person wants to be by each other's side, advice and comments don't matter. The head is hard, and if you believe the heart rules, then you go for it.

And so it happened, a little over two years ago this adventure began. We had been friends for over 22 years, we were very good friends, and we even knew many of each other's secrets.
We even share many friendships, we move in the same circle, and we've worked in the same activities.

The truth is, it never occurred to him or me that one day we'd be living together. That we'd experience the darkest parts of living together and that we'd have to tolerate the things couples tolerate when they live together.

Tomorrow it will be exactly 2 years and 5 months since we decided to get together, and we're going out for the 35th anniversary of an event where we first met in September 2000. That's where this whole journey began.

However, over so many years of friendship, which have served us well because of the trust we've built in each other, allowing us to share things that no one else ever tells us, it's prepared us a little for life together.

Because, to tell the truth, now we can speak with complete sincerity about any topic. We work together; nothing escapes us, both at home and at work. We're always looking out for each other for any situation that may arise.

I remember that morning when we sat down to share, as we did almost every day, over coffee and poetry. Because he truly is a very good poet, who also knows how to teach how to improve poems, and all poets go to him to have their newly written verses reviewed.

I'm no different, either, and ever since we met, I always went and still continue to go to his criteria and knowledge, as well as the feeling and sensitivity to know what to say in verse.

The most beautiful thing is that in these two years and almost five months, we've gone through many situations—happy ones, sad ones, moments of tough decisions—and together we've achieved it.

The thing is, it didn't matter whether he drank a lot or not; the truth is he's improved in that regard; there's still a long way to go. I overcame his complex about me being younger than him, and he accepted it and no longer feels shame or complexes about it. Now he says I'm the old lady.

So, if we're still together, it's because love prevails over all the difficulties that stand in our way.

Happiness doesn't depend on anyone else; it only depends on oneself, on the simple decision to be happy.

_{The published text is original, and the image is my property, although I've used most of it on Facebook.}

_{El banner fue creado por @yuraimatc.}