ENG
The fact of being born already disposes on me the need to cover up, since I stand for the first time in the cradle, since I feel the taste of milk, for the first time everything is like magic and already the next one can be a mockery of everything. Because in this world to which we arrived, the “changers” created it, those who saw in the second experience of things a different and better way to walk, a different way in which milk could be drunk. And the fact is that everything I see changes, and will change, but change is resisted, resisted by those who do well in the perpetual monotony to which all their pores, all their blood, are adapted. And so the contempt for the “changers” is perpetuated in their minds, and they exclude them from everything, from life as if it were that important for them that long ago they already changed it in their own minds, because for the “changers” life is nothing more than that magical moment in which they breathe and touch, hear and smell it, for only once, the changelings know that life has no second time, no one can appear here again to mock, no one can proclaim himself lord unless others allow and acclaim him, all life is contempt for life itself, for the change to the routine way of expressing and interpreting the phenomena of the apocalyptic destiny that is approaching us. That is why the “changers” treasure inside the ether of change, I hope someday I can see it with my own eyes, because today I only wake up inside the same dream and I see the priests of life hunting heretics, hunting and hiding everything that threatens their quiet reduced reality, limited beings, they will never be able to avoid the coming change. For change is not in the goodness it brings, but in the fear of losing the crumbs they have.
And then the “changelings” hide by themselves, move away by themselves and change themselves, without anyone knowing about it. Only to wait for the night with an advantage. The next day everything was already erased and new prophets of change arise, self-proclaiming themselves creators of the magnanimous future that will become cyclical. Then the already despised and forgotten changers go to a place called solitude.
SPA
El hecho de nacer ya dispone sobre mí la necesidad de encubrirme, desde que me paro por primera vez en la cuna, desde que siento el sabor de la leche, por primera vez todo es como mágico y ya la siguiente puede ser una burla a todo. Porque en este mundo al que llegamos lo crearon los “cambiantes”, aquellos que vieron en la segunda experiencia de las cosas una forma diferente y mejor de caminar, una forma diferente en la que la leche pudiese ser tomada. Y es que todo lo que veo cambia, y cambiará, pero se resiste el cambio, se resisten aquellos a los que les va bien en la perpetua monotonía a la que están adaptados todos sus poros, toda su sangre. Y así se perpetúa en sus mentes el desprecio por los “cambiantes”, y los excluyen de todo, de la vida como si fuese eso importante para ellos que hace mucho tiempo ya la cambiaron en sus propias mentes, porque para los “cambiantes” la vida no es más que ese mágico momento en el que se respira y se toca, se oye y se huele, por única vez, los cambiantes saben que la vida no tiene segunda vez, nadie se puede aparecer de nuevo por aquí para burlarse, nadie puede proclamarse señor a menos que otros se lo permitan y lo aclamen, toda la vida es el desprecio por la vida misma, por el cambio a la rutinaria forma de expresar e interpretar los fenómenos del destino apocalíptico que se nos avecina. Por eso los “cambiantes” atesoran dentro el éter del cambio, espero algún día poder verlo con mis propios ojos, porque hoy solo despierto dentro del mismo sueño y veo a los sacerdotes de la vida cazando herejes, cazando y ocultando todo aquello que amenace su tranquila realidad reducida, seres limitados, jamás podrán evitar el cambio que se avecina. Porque el cambio es no va en las bondades que trae, sino en el miedo a perder las migajas que se tienen.
Y entonces los “cambiantes” se esconden solos, se alejan solos y cambian ellos mismos, sin que nadie se entere. Solo para esperar la noche con ventaja. Al otro día ya todo fue borrado y se alzan nuevos profetas del cambio, autoproclamándose creadores del magnánimo futuro que se volverá cíclico. Entonces los cambiantes ya despreciados y olvidados se van a un lugar llamado soledad.
The text and images are my own.
El texto y las imágenes son de mi autoría.