Original image | Edited with PhotoScape

«¡Es inútil! ¡es inútil intentar liberarse de la propia soledad! Hay que aguantarla toda la vida. Aunque a veces, sólo a veces, el vacío se llene!»

«It is useless! It is useless to try to free oneself from one's loneliness! You have to endure it all your life. Even if sometimes, only sometimes, the emptiness is filled!»

— Gilbert Keith Chesterton

ESPAÑOL

EURÍALE

No hay amor más sincero que el de una madre, pues los amantes van y vienen e irrumpen en nuestros corazones de manera efímera. Este amor materno no se quebranta, pues dura hasta que la muerte le dé su arrebato. Y en tal ensueño los hijos aún rememoran, pues jamás olvidan ese aliento que calmaba sus inquietudes.

Hay madres que serían capaces incluso de recurrir a mecanismos profanos; como el encanto de la magia o la impía llamarada de un fuego infernal. Y aquellas que no pueden concebir, pero su sentimiento está latente e imperante como el deseo más puro, son capaces de acudir a los seductores engaños de un prestidigitador.

Quizás si Edelmira hubiese tenido la dicha de ser madre, no ocurriese que haya sido arrastrada por aquella aberrante calamidad. Después de dos matrimonios interrumpidos; uno estorbado por la muerte y el otro cercenado por la infidelidad, se hundió en una depresión que parecía ser un camino a la fatalidad.

A sus cuarenta y dos años jamás pudo quedar encinta, y veía con celos a otras futuras madres, deseosa de obtener ese sentimiento para sí misma. Despojarlo, si pudiera, para guardarlo dentro de su corazón. Pero nunca pudo hacerlo de la manera humana, así que buscó auxilio en las bibliotecas de lo prohibido.

Entre palabras arcanas, encantamientos inhóspitos e ilícitos sortilegios, encontró el rostro de una antigua deidad. Con sentimiento de madre igual al de ella, pues esta tenía muchos hijos e hijas que se arrastraban reptantes por el mundo. Se trataba de la diosa «Euríale», conocida por los antiguos como una terrible «Gorgona», pero poseedora de sentimientos que solo una madre puede irradiar.

Edelmira fascinada por la historia y por los elementos que tal criatura le podía ofrecer, decidió destapar aquellos secretos y convertirse así en una sacerdotisa de la diosa. Entre mágicos experimentos y oraciones viperinas, entró a un portal de videncia, entonando cordiales frases que invitaban a todas las hijas reptiles que se arrastran.

El sortilegio que Edelmira evocaba con sus trémulas palabras, le permitió tener acceso a su deseo más ardiente. Bajo una cúpula de brujería antigua y sagrada deseó tener un hijo creciendo en sus entrañas. Pero la diosa no otorgaba parte de su gracia sin obtener un pago, así que le arrebató a Edelmira su humanidad.

Una vez que ella invocó la magia, su cuerpo se empezó a transformar. Sus manos se volvieron bronceadas y su cuerpo verdoso como el musgo que crecía tras sus puertas. Sus dientes se alargaron y afilaron adoptando un brillo de marfil. Sus ojos se hicieron enormes y amarillos adquiriendo una pupila fina y oscura. Sus cabellos se ondularon y alimentando el suspenso comenzaron a sisear.

Las piernas de Edelmira se alargaron y fusionaron dándole forma a una enorme cola reptante. De su espalda brotaron alas y un humo negro la cubrió hasta su sien. Se miró en los espejos y su nueva forma le causó tal pavor que salió huyendo de su recinto.

Desde entonces, Edelmira vivió el resto de su vida mortal como una monstruo maldecida por aquella deidad, sin embargo, ésta cumplió su promesa y Edelmira tuvo muchos hijos. Engendros como ella, pero que satisficieron el amor que ella a sus anchas siempre profirió.

ENGLISH

EURIALE

There is no more sincere love than that of a mother, for lovers come and go and burst into our hearts in an ephemeral way. This motherly love is not broken, for it lasts until death gives it its rapture. And in such a dream the children still remember, for they never forget that breath that calmed their worries.

There are mothers who would even be able to resort to profane mechanisms; like the enchantment of magic or the unholy flame of an infernal fire. And those who cannot conceive, but whose feeling is latent and prevails as the purest desire, are capable of resorting to the seductive deceptions of a conjurer.

Perhaps if Edelmira had had the joy of being a mother, it would not have happened that she was dragged by that aberrant calamity. After two interrupted marriages; one hindered by death and the other cut off by infidelity, she sank in a depression that seemingly was a way to fatality.

At the age of forty-two, she was never able to become pregnant, and was jealous of other future mothers, desirous of obtaining this feeling for herself. To strip it, if she could, to keep it within her heart. But she could never do it in the human way, so she looked for help in libraries of the forbidden.

Among arcane words, inhospitable incantations and illicit spells, she found the face of an ancient deity. With a mother's feeling equal to hers, for she had many sons and daughters crawling through the world. She was the goddess "Euriale", known by the ancients as a terrible "Gorgon", but possessing feelings that only a mother can radiate.

Edelmira, fascinated by the history and the elements that such a creature could offer her, decided to uncover those secrets and thus become a priestess of the goddess. Between magical experiments and viperine prayers, she entered a portal of clairvoyance, singing cordial phrases that invited all the reptile daughters to crawl.

The spell that Edelmira evoked with her trembling words, allowed her to have access to her most ardent desire. Under a dome of ancient and holy witchcraft she wished to have a son growing in her womb. But the goddess did not grant part of her grace without getting a payment, so she took away Edelmira's humanity.

Once she invoked magic, her body began to transform. Her hands became tanned and her body greenish like moss growing behind her doors. Her teeth became longer and sharper, taking on an ivory glow. His eyes became huge and yellow acquiring a fine, dark pupil. Her hair became wavy and feeding the suspense began to hiss.

Edelmira's legs lengthened and merged giving shape to a huge crawling tail. Wings sprouted from her back and a black smoke covered her to her temple. She looked at herself in the mirrors and her new shape caused her such dread that she fled from her enclosure.

Since then, Edelmira lived the rest of her mortal life as a monster cursed by that deity, however, she fulfilled her promise and Edelmira had many children. Sons like her, but who satisfied the love that she always professed.