ESPAÑOL

METAMORFOSIS

Un sueño vertido dentro de un capullo prevalecía mientras se daban cambios exteriores. El cuerpo de Asir era como un pasaje entre la vida y el tiempo. Filamentos se fusionaban y se desprendían de su lomo, dándole cavidad a un par de alas extendidas.

Asir soñaba que se estiraba mirando al sol, al mismo tiempo que sus patas se alargaban y formaban. Su piel dejó de ser frágil adquiriendo fortaleza. Cutículas de belleza se arraigaron en su cuerpo. Su rostro se dilataba revelando hermosos ojos; dos gemas escarlatas que sobresalían de su capa brillante.

Su aspecto era holometábolo y humano a la vez, nacido de la hibridez de un mundo nuevo y hostil. Adquirió el poder de ambas especies, una fisiología adherida a la adaptación. Morfológicamente se preparaba para enfrentar al mundo. De repente hubo agitación, Asir soñaba con truenos, ráfagas y temblores en la tierra. Pensó inocentemente que eran pesadillas.

Llegó el momento en el que el capullo se rompió, y en un instante ansioso empezó a aprender a volar. El sol bañaba su nuevo rostro, acompañado del viento. Pero una voz afectuosa le habló esa mañana. Era su esposa, quien lo despertó para ir a desayunar.

ENGLISH

METAMORPHOSIS

A dream poured into a cocoon prevailed while external changes took place. Asir's body was like a passage between life and time. Filaments were fused and detached from his back, giving a cavity to a pair of extended wings.

Asir dreamt that he stretched looking at the sun, while his legs became longer and formed. Her skin stopped being fragile and became strong. Beauty cuticles took root in her body. His face expanded revealing beautiful eyes; two scarlet gems emerged from his shining cloak.

His aspect was holometallic and human at a time, born of the hybridization of a new and hostile world. He acquired the power of both species, a physiology adhered to adaptation. Morphologically he was preparing to face the world. Suddenly there was agitation, Asir dreamt of thunder, gusts and tremors on the earth. He innocently thought they were nightmares.

The moment came when the cocoon broke, and in an anxious moment he began to learn to fly. The sun was bathing his new face, accompanied by the wind. But an affectionate voice spoke to him that morning. It was his wife, who woke him up to go to breakfast.