Bajo el foco del sueño - [ESP/ENG]

Bienvenidos buskerianos a una nueva historia, esta vez como gane el premio la semana pasada no quiero participar por el premio, pero si tenia ganas de escribir para rising star. Los personajes de la semana son las (173 Fiona) (174 Nate) y (175 Kia). Use la IA de Gemini esta vez para crear la imagen y me encanto, exporte la conversacion en el link que deje arriba ya que no se como compartir los derechos de autor de la misma, ya que la imagen por completo la termine decorando yo pero no la cree yo, sin mas, vamos por la historia

Welcome, Buskerians, to a new story! Since I won the prize last week, I don't want to participate again, but I did want to write for Rising Star. This week's characters are (173 Fiona), (174 Nate), and (175 Kia). I used Gemini's AI this time to create the image, and I love it. I exported the conversation via the link above since I don't know how to share the copyright, as I decorated the image myself but didn't create it. Without further ado, let's get to the story.

En los limites de una ciudad que jamás se sospechaba del silencio, tres musicos avanzaban como culturas distintas que, sin buscarse, terminaban rozándose. Fiona era una tormenta en un cuerpo que aún no había conocido su propio poder. Su batería sonaba como si reclamara un destino que la desventajada calle todavía no le había ofrecido. Ensayaba siempre en una sala acústicamente imposible con paredes viejas y algo rotas, un aire de incertidumbre que se la hacía muy dificil concentrarse. Tenía la habilidad y la energia, tenía las ganas pero le faltaba el poder de voluntad que se escaseaba en estos limites de la ciudad.

On the fringes of a city that had never suspected silence, three musicians moved forward like distinct cultures that, without seeking each other out, ended up brushing against one another. Fiona was a storm in a body that had yet to discover its own power. Her drums sounded as if claiming a destiny that the disadvantaged street had not yet offered her. She always rehearsed in an acoustically impossible room with old, somewhat broken walls, an air of uncertainty that made it very difficult for her to concentrate. She had the skill and the energy, she had the desire, but she lacked the willpower that was scarce in these outskirts of the city.

Nate, en cambio, caminaba por la vida intentando esconder la propia pena detrás de su humor. Era fuerte, amable, querido por casi todos, aunque siempre llegaba tarde a todo, como si el tiempo se negara a caminar a su ritmo, algo que me parecia muy admirable. Su camioneta amarilla era un faro absurdo que lo acompañaba a todas partes, como si fuera la única prueba de que no todo en él era improvisación, había algo más. Había probado miles de oficios y ninguno lo había elegido de vuelta. Cargaba una colección de pequeños fracasos que llevaba con ligereza, como quien no quiere preocupar a nadie y tampoco renuncia al sueño de que alguna vez algo encaje.

Nate, on the other hand, walked through life trying to hide his own sorrow behind his humor. He was strong, kind, loved by almost everyone, though he was always late for everything, as if time refused to keep pace with him, something I found quite admirable. His yellow pickup truck was an absurd beacon that accompanied him everywhere, as if it were the only proof that not everything about him was improvisation there was something more. He had tried thousands of jobs, and none had chosen him back. He carried a collection of small failures that he bore lightly, like someone who doesn't want to worry anyone but also hasn't given up on the dream that someday something will fall into place.

Kia, por su parte, avanzaba por la música como quien camina en la oscuridad sin olvidar lo vivido, despreocupada, pero con conocimiento. Su batería sonaba muy fuerte. No entendía del todo el mecanismo oculto que hacía a otros encontrar su tempoy su forma, aunque insistía igual, intentando seguir un ritmo que siempre parecía escaparse por un borde invisible. Tenía un talento eso si, podía destruir cualquier canción sin quererlo, pero también tenía una sonrisa que volvía imposible enojarse con ella.

Kia, for her part, moved through the music like someone walking in the dark, mindful of what she'd experienced, carefree yet aware. Her drumming was incredibly loud. She didn't quite grasp the hidden mechanism that allowed others to find their tempo and style, but she persisted nonetheless, trying to follow a rhythm that always seemed to slip away over an invisible edge. She had a talent, that's for sure she could ruin any song unintentionally, but she also had a smile that made it impossible to stay mad at her.

El destino caprichoso y a veces cómico encontró la forma de reunirlos, cuando la ciudad parecía suspendida sobre su propio cansancio, un productor desesperado por armar una banda para un evento que nadie quería cubrir los juntó sin demasiado análisis solucionando así su un problema en un abrir y cerrar de ojos. Así y de manera casi accidental pero urgente los tres quedaron encerrados en la misma sala haciendo lo que mas querian hacer.

Fate, capricious and sometimes comical, found a way to bring them together. When the city seemed suspended in its own weariness, a producer desperate to put together a band for an event no one wanted to cover brought them together without much thought, solving his problem in the blink of an eye. And so, almost accidentally but urgently, the three found themselves locked in the same room doing what they most wanted to do.

El aire entre ellos era una mezcla de desconfianza y curiosidad y un leve olor a cables quemados con la humedad de las paredes viejas. Fiona marcaba ritmos que sonaban como si estuvieran a punto de convertirse en algo grande. Kia intentaba seguirla, equivocándose en lugares insospechados, generando accidentes sonoros que, por alguna razón misteriosa, no resultaban del todo desagradables. Nate, con su bajo colgado como si fuera una extensión de su cuerpo intentaba equilibrar el caos buscando puntos de unión entre dos energías imposibles.

The air between them was a mixture of distrust and curiosity, and a faint smell of burnt wires mingled with the dampness of the old walls. Fiona laid down rhythms that sounded as if they were about to become something big. Kia tried to follow her, making unexpected mistakes, creating sonic accidents that, for some mysterious reason, weren't entirely unpleasant. Nate, with his bass slung over his shoulder as if it were an extension of his body, tried to balance the chaos, searching for points of connection between two impossible energies.

Al principio nada funcionaba pero la música que a veces respira dentro de los que la buscan sin entender, comenzó a moldearse y transformarse una energia que los unia entre ellos. Fiona encontró en los errores de Kia una forma inesperada de matizar su fuerza carismáticamente, los golpes erráticos se convertían en sonidos hermosos, y no en fallas. Nate descubrió que había un tipo de magia en ese desorden compartido que comenzó a sostenerlos con una suavidad que jamás había usado en ningún proyecto anterior. Lo que surgió no fue perfecto pero tampoco pretendía serlo, era algo crudo y vibrante, lleno de vida, una especie de música que parecía tambalear y sin embargo relucia. Una armonía armada con parches, fuerza, terquedad y perseverancia. Nadie hubiera apostado un peso por ellos, pero allí estaban, tejiendo un sonido que solo existía porque cada uno carecía de una pieza que los otros podian complementar.

At first, nothing worked, but the music that sometimes breathes within those who seek it without understanding began to take shape and transform into an energy that bound them together. Fiona found in Kia's mistakes an unexpected way to nuance her charismatic strength the erratic drumming became beautiful sounds, not flaws. Nate discovered a kind of magic in that shared chaos that began to support them with a gentleness he had never used in any previous project. What emerged wasn't perfect, nor did it pretend to be. It was something raw and vibrant, full of life, a kind of music that seemed to teeter and yet shone. A harmony built with drumheads, strength, stubbornness, and perseverance. No one would have bet a penny on them, but there they were, weaving a sound that only existed because each one lacked a piece that the others could fill.

Con el correr de los días el grupo comenzó a tomar forma, no como una banda convencional sino como una familia accidental donde cada uno encontraba sin decirlo su lugar. Fiona entendió que su poder tenía un cauce, Nate descubrió que su tardanza no importaba si al llegar alguien te esperam, y Kia finalmente empezó a sentir que no estaba perdida, sino explorando un camino que desconocia. En una ciudad que no dormía, en una sala sin recursos tres vidas desordenadas habían encontrado un ritmo que no pedía perdon, y aunque ninguno lo supiera todavía ese ritmo sería el inicio de lo mejor que les iba a pasar.

As the days went by, the group began to take shape, not as a conventional band, but as an accidental family where each member unwittingly found their place. Fiona understood that her power had a channel, Nate discovered that his lateness didn't matter if someone was waiting for him when he arrived, and Kia finally began to feel that she wasn't lost, but rather exploring an unknown path. In a city that never slept, in a room with no resources, three chaotic lives had found a rhythm that didn't apologize, and although none of them knew it yet, that rhythm would be the beginning of the best thing that would ever happen to them.

Espero que disfruten de la historia, un saludo buskerianos, nos vemos en el siguiente post ❤️ y no olviden los jueces no enviar el premio si el caso me de como ganador, la proxima semana si participare por el❤️

I hope you enjoy the story, greetings Buskerians, see you in the next post ❤️ and don't forget, judges, don't send the prize if I win, I'll participate for it next week ❤️