This is the same camping bath, from which everyone, without exception, is completely delighted, after steaming in it, and then running into the cool waters of Lake Turgoyak, where the water temperature does not heat up more than + 15-17 ... The first feeling is that you are threw my body into "boiling water". Because the cry is wild over the lake!
Это та самая походная баня, от которой все без исключения в полном восторге, после того, как в ней попарятся, а потом забегут в прохладные воды озера Тургояк, где температура воды не нагревается более +15-17... Первое ощущение, что ты бросил свое тело в "кипяток". Потому крик стоит над озером дикий!
ATTENTION! WARNING!
I would like to say right away that this post is very, very large! It contains a lot of textual information and a lot of photographs, and all this must not only be looked at, but also read! This is a whole reportage about my trip to Lake Turgoyak with a group of students! In 2017, this narration went down in the history of the region in the materials of the city of Miass, Chelyabinsk region.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Хотелось бы сразу сказать, что данный пост очень и очень большой! В нем очень много текстовой информации и много фотографий, причем все это надо не только смотреть, но и читать! Это целый репортаж о моем путешествии на озеро Тургояк вместе с группой учащихся! Данное повествование в 2017 году вошло в историю края в материалах города Миасса, Челябинская область.
MEMORIES LIKE AN ECHO FROM PAST YEARS
My brief information about Lake Turgoyak.
Extract from Wikipedia
The water area is 2 638 hectares. The hydrographic network is represented by the rivers Lipovka, Bobrovka, Kuleshovskaya, Pugachevka with a total length of 15.2 kilometers. On the territory of the catchment area is also Lake Inyshko, which has a hydraulic connection with Turgoyak. Groundwater plays the main role in feeding the lake. All aquifers are fed by the infiltration of atmospheric precipitation, as well as by small rivers and streams that flow into the lake. The catchment area of the lake is 476.0 square kilometers, the catchment is 12.5 kilometers from north to south, and 11.0 kilometers from east to west. The area of the lake's water surface is 26.4 square kilometers. Average depth - 19.1 meters, maximum depth - 36.5 meters. The water of the lake has a high transparency, which ranges from 10 to 17.5 meters. Turgoyak is the second most transparent lake in Russia!
Моя краткая справка про озеро Тургояк.
Выписка из Википедии
Площадь акватории 2 638 га. Гидрографическая сеть представлена реками Липовка, Бобровка, Кулешовская, Пугачёвка общей протяжённостью 15,2 километра. На территории водосбора расположено также озеро Инышко, имеющее гидравлическую связь с Тургояком. Основную роль в питании озера играют грунтовые воды. Питание всех водоносных горизонтов происходит путём инфильтрации атмосферных осадков, а также за счёт небольших рек и ручьёв, впадающих в озеро. Площадь водосбора озера составляет 476,0 квадратных километров, водосбор имеет протяжённость с севера на юг 12,5 километра, с востока на запад – 11,0 километров. Площадь водной поверхности озера – 26,4 квадратных километра. Средняя глубина – 19,1 метра, максимальная глубина – 36,5 метра. Вода озера имеет высокую прозрачность, которая составляет от 10 до 17,5 метра. Тургояк – второе по прозрачности озеро России!
It was the very middle of the summer of 1986. As I previously heard that our lake Turgoyak in the Chelyabinsk region is not only unique because of the purity of the water in it, but it is equated to Lake Baikal. It may be so, but having been there, you are immediately convinced that the beauty of this fabulous lake is in no way inferior to the Baikal places. I have been to Lake Baikal, and to our other Ural lakes, but Turgoyak somehow mentally attracted me immediately. After the first visit to the lake, I really "got sick" from the beauties I saw! Visited it on my own three times. And then there was an opportunity to take a group of students to the lake on vouchers provided by the city department of education. Where could I refuse!
Была самая середина лета 1986 года. Как я ранее слышал, что наше озеро Тургояк в Челябинской области мало того, что само по себе уникальное из-за чистоты воды в нем, так оно приравнивается к озеру Байкал. Может оно и так, но побывав там, сразу убеждаешься в том, что красота этого сказочного озера ничем не уступает местам байкальским. Бывал я и на Байкале, да и на других наших уральских озерах, но вот Тургояк как-то душевно притянул к себе сразу. После первого посещения озера я реально «заболел» от увиденных красот! Посещал его самостоятельно три раза. А тут выдалась оказия, свозить на озеро группу учащихся по путевкам, предоставленным от городского отдела образования. Где уж было отказаться!
The group gathered quite large and motley, where there were both girls and boys. We left early in the morning by train from Troitsk to Chelyabinsk. On the way, so that it would not be boring, they arranged a "small theater". Right in the carriage, where our whole group was, they began to play small roles. It was necessary to depict what is written there on elongated tickets. At first everyone, somehow embarrassed, and with caution tried to show something, but after I and another teacher "perfectly portrayed" the samovar and the janitor, the people immediately became relaxed and theatricalization "rolled". At the same time, our road theater, which became quite unexpectedly reckless, we very quickly reached Chelyabinsk. Didn't even notice the travel time.
Собралась группа довольно большая и разношерстная, где были и девчонки, и мальчишки. Выехали мы рано утром на электричке от Троицка до Челябинска. По дороге, чтобы скучно не было, устроили «небольшой театр». Прямо в вагоне, где находилась вся наша группа, стали разыгрывать небольшие роли. Нужно было по вытянутым билетам изобразить то, что там написано. Вначале все, как-то смущаясь, и с осторожностью пытались что-то показать, но после того, как я и еще один преподаватель «прекрасно изобразили» самовар и дворника – народ стал сразу раскованным и театрализация «покатила». При этом довольно ставшим неожиданно азартным нашим дорожным театром, мы очень быстро доехали до Челябинска. Даже и не заметили времени в пути.
The quality of old photos is not very good. The photos were taken with a Zenit-E film camera.
Качество старых фотографий не очень хорошее. Фотографии сделаны на пленочный фотоаппарат Зенит-Е.
