Sing and play week 181 – WILLIAM - Original song by @shemZee

Dear friends,

Heres a song of mine called William. Its about two lovers who talk to the rain a few thousand miles away from each other.
William is not a man, that`s how the female charachter calls the rain, her name is Jacqueline La Roque.

English translation of the lyrics:

Do you want us to be awake?
Others will be with you tomorrow
It is madness to believe in a dream

I don't want to sleep with you
and I hold the sun captive
Our shadows fade in the rain

And this rain seems to be called William
It rains without memory in another life
And this man is completely powerless
before your eyes Jacqueline La Roque

Time is running out with you
Time binds without you
the snare of tomorrow
around me
And how cold the world is
the coast was left without the sea
window broken
sad candle without a temple
alone
The sea is the last home
the return - a sad moan
even the bell in my head is silent
And this rain seems to be called William
It rains without memory in another life
And this man is completely powerless
before your eyes Jacqueline La Roque

Do you want us to be awake?
Others will be with you tomorrow
It is madness to believe in a dream

And how cold the world is
the coast was left without the sea
window broken
sad candle without a temple
alone
alone
alone

Original Bulgarian lyrics:

Искаш ли да сме будни?
Други с теб ще сме утре
Лудост е да вярваме в съня

Аз искам да не спя с теб
и слънцето държа в плен
Сенките ни гаснат под дъжда

И този дъжд май се казва Уилиам
Безпаметно вали във друг живот
И този мъж е съвсем безсилен
пред твоите очи Жаклин Ла Рок

Времето със теб бърза
Времето без теб връзва
примката на утрешния ден
около мен
И как студен светът е
бряг останал без море
прозорец счупен
тъжна свещ без храм
сам
Морето е последен дом
завръщането - тъжен стон
дори камбаната в главата ми мълчи

Искаш ли да сме будни?
Други с теб ще сме утре
Лудост е да вярваме в съня

И как студен светът е
бряг останал без море
прозорец счупен
тъжна свещ без храм
сам
сам
сам