)Hola, comunidad, está semana ando en modo "tropical" y les traigo la canción "El Yerberito" que se hiciera viral hace años en la voz de la inigualable vocalista Celia Cruz "La Guarachera de América". Esta es una canción interesante en la cual se representa un personaje del ayer: el yerbero o yerbatero que iba por las calles de los pueblos ofreciendo sus productos con su pregón "a grito pelado".
Este se anuncia con un "¡El yerbero llegó!" Y luego comienza a hacer publicidad a todas las yerbas que lleva y las bondades terapéuticas de cada una.
Aunque este yerberito es especial, ya que ofrece remedios no sólo para males físicos. Se aventura a ofrecer yerbas ¡para cambiar el destino! Y cierra su pregón con broche de oro: "¡Y con esta yerba...se casa usted!"
Comparto con ustedes la versión original que se que van a disfrutar.
Celia Cruz
Se oye el rumor de un pregonar
Que dice así
El yerberito llegó
Llegó
Traigo yerba santa pa' la garganta
Traigo keisimon pa' la inchazón
Traigo abrecaminos pa' tu destino
Traigo la ruda pa' el que estornuda
También traigo albahaca pa' la gente flaca
El apasote para los brotes
El vetiver para el que no ve
Y con esta yerba se casa usted, yerbero
Traigo yerba santa pa' la garganta
Traigo keisimon pa' la inchazón
Traigo abrecaminos pa' su destino
Traigo la ruda pa' el que estornuda
También traigo albahaca pa' la gente flaca
El apasote para los brotes
El vetiver para el que no ve
Y con esta yerba se casa usted
(Y con esa yerba se casa usted)
Ay, que yo traigo yerba santa pa' la garganta
(Y con esa yerba se casa usted)
Ay, que yo traigo abrecaminos, yo traigo abrecaminos
Pa' tu destino
(Y con esa yerba se casa usted)
Y que yo traigo el vetiver, mira, yo traigo el vetiver
Para el que no ve
(Y con esa yerba se casa usted)
FUENTE
Hello, community, this week I'm in "tropical" mode and I bring you the song "El Yerberito" that went viral years ago in the voice of the incomparable vocalist Celia Cruz "La Guarachera de América". This is an interesting song in which a character from yesterday is represented: the herbalist or who went through the streets of the towns offering his products with his cry "at the top of his voice."
This one is announced with the very "The herbalist has arrived!" And then it begins to advertise all the herbs it carries and the therapeutic benefits of each one.
Although this herbalist is special, since he offers remedies not only for physical ailments. He ventures to offer herbs to change destiny! And he closes his proclamation with a flourish: "And with this herb... you get married!"
I share with you the original version that I know you will enjoy.
Modern Herbalist
Celia CruzYou hear the sound of a preacher
That says so
The yerberito arrived
ArriveI bring holy yerba for your throat
I bring keisimon for the swelling
I bring path openers for your destiny
I bring the rue for those who sneezeI also bring basil for skinny people
The dressing for the sprouts
Vetiver for those who cannot see
And you marry this herb, herbalistI bring holy yerba for your throat
I bring keisimon for the swelling
I bring path openers for your destiny
I bring the rue for those who sneezeI also bring basil for skinny people
The dressing for the sprouts
Vetiver for those who cannot see
And with this herb you marry(And if you drink that herb you marry)
Oh, I bring holy yerba for my throat
(And if you drink that herb you marry)
Oh, I bring road openers, I bring road openers
For your destiny(And if you drink that herb you marry)
And I bring the vetiver, look, I bring the vetiver
For those who do not see
(And if you drink that herb you marry)
Muchas gracias por visitar mi blog y leer mi post. Espero que esta sea una semana llena de cosas buuenas para ti y tu familia. Dios te bendiga.
Thank you very much for visiting my blog and reading my post. I hope this be a week full of good things for you and your family. God bless you,
Your visit to my blog is very important to me, I hope you liked my musical work and leave with the intention of returning..
Fotos propias tomadas con celular Krip K55H /Own photos taken with Krip K55H Cell Phone
Traducciones realizadas con el
Traductor Google
▶️ 3Speak
Veo que vas progresando en la ejecución de tu instrumento, ahijado. Felicitaciones. Dios te bendiga.
Amén, muchas gracias, madrina.
Hola @luisfe me gustó mucho ese tema de la recordada y fallecida Celia Cruz, guarachera por excelencia. Continúa trabajando con tu acordeón y suerte en el festival y ronda de esta semana. ❤️🙏👏
Muchas gracias por su visita, apoyo y buenos deseos, maestra @yusmi. Bendiciones.
Muy buena te quedó esa pieza, @luisfe. Muy buena.
Hola, amiga @carmenrivas, muy contento de que te haya gustado. Saludos.
Interesante tu versión de este tema que yo me disfruto cada vez que lo escucho porque es súper dinámico y divertido.
Que gusto verte nuevamente Luisfer, espero que estés bien.
@mirel0510, muchas gracias por tu consecuente apoyo y buenos deseos. Mil bendiciones para tí.
Buena versión hiciste con tu acordeón. Esa canción es muy bonita y tal como dices en tu post refleja una estampa de un personaje del pasado, ese vendedor ambulante de hierbas, medio botánico y - en algunos casos - también medio brujo. Gracias por compartir
Ja, Ja, ja. Así es, amigo @gustavoknowledge gustavoknowledge. Imagino que aún existe pero ya no recorre las calles. Capaz que pasa sus consultas "on line". Gracias por su visita y apoyo.
Mil bendiciones.
Hola Luisfe, una gran interpretación que recoge más que la música la cultura y tradición de nuestros antepasados, excelente interpretación. Éxitos!
Gracias por sus buenos deseos, estimado profesor. Mil bendiciones.
Muy buena presentación, @luisfe. Gracias por compartir. Éxito.
Gracias por la visita y apoyo, @dodokan. Bendiciones.
Congratulations @luisfe! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 2250 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDear friends @hivebuzz, thank you for keeping me up to date with my stats. I will strive to achieve this new goal
You're welcome @luisfe! Have a nice day 😊👍