[ESP-ENG] Desde un rincón del mundo almorzando con un rico Pastel de Papas

in Foodies Bee Hive3 years ago

DSCF4306.JPG

¡Hola amigos! ¿Qué les parece si este fin de semana preparamos un pastel de papas con masa? Aunque es un poco trabajoso, pienso que vale la pena intentarlo y es accesible para todos los bolsillos, los ingredientes que vamos a necesitar para esta receta son:

Hi friends! How about if we make a potato pie with dough this weekend? Although it is a bit laborious, I think it is worth a try and is accessible for all budgets, the ingredients that we are going to need for this recipe are:

Para la masa:

  • 500 gr. de harina de trigo todo uso
  • ½ taza de aceite de oliva u otro
  • 1 pizca de sal
  • 1 cucharada de vinagre blanco
  • Agua necesaria

For the dough:

  • 500 gr. all-purpose wheat flour
  • ½ cup olive oil or other
  • 1 pinch of salt
  • 1 tablespoon white vinegar
  • Required water

DSCF4277.JPG

Para el relleno:

  • 10 papas pequeñas sancochadas
  • 1 huevo
  • 100 gr. de queso blanco duro rallado grueso
  • Sal – pimienta negra al gusto
  • 1 cucharada de yerbabuena seca triturada
  • ½ taza de leche
  • Un molde redondo de 24 cms de diámetro

For the filling:

  • 10 small boiled potatoes
  • 1 egg
  • 100 gr. coarsely grated hard white cheese
  • Salt - black pepper to taste
  • 1 tablespoon of crushed dried spearmint
  • ½ cup of milk
  • A round mold 24 cms in diameter

Modo de preparación del relleno: / How to prepare the filling:
En una olla hervir las papas con su piel hasta que se pongan suaves.

In a pot, boil the potatoes with their skin until they become soft.

DSCF4276.JPG

Luego pelamos las papas, las ponemos en un bol y las hacemos puré aplastando con un tenedor.

Then we peel the potatoes, put them in a bowl and mash them with a fork.

DSCF4288.JPG

DSCF4289.JPG

Incorporar el queso, el huevo, la leche, la yerbabuena y la sal y la pimienta, mezclar muy bien para que se incorporen todos los ingredientes de manera que quede una masa homogénea, reservar.

Add the cheese, the egg, the milk, the spearmint and the salt and pepper, mix very well so that all the ingredients are incorporated so that a homogeneous mass remains, set aside.

DSCF4290.JPG

DSCF4291.JPG

Modo de preparación de la masa: / Method of preparing the dough
En un bol tamizar la harina, hacer un hoyo en el centro y echar el aceite, la sal, el vinagre y agua necesaria.

In a bowl sift the flour, make a hole in the center and add the oil, salt, vinegar and necessary water.

DSCF4281.JPG

Amasar hasta que quede suave y no se pegue en los dedos. Separar en tres bolas la masa y sobre una mesa enharinada abrir una por una con un rodillo hasta que quede de ½ cm de grosor cada una.

Knead until smooth and doesn't stick to your fingers. Divide the dough into three balls and on a floured table, open one by one with a rolling pin until each one is ½ cm thick.

DSCF4282.JPG

Engrasar el molde y colocar el primer círculo tratando de cubrir el fondo y las paredes por la mitad, pinchar con un tenedor y poner la mitad del relleno sobre la masa.

Grease the mold and place the first circle trying to cover the bottom and the walls in half, pierce with a fork and put half of the filling on the dough.

DSCF4293.JPG

DSCF4297.JPG

DSCF4298.JPG

Estirar la otra bolita y colocarla encima del relleno, pinchar y colocar el resto de la mezcla de papas, cubriendo bien. Por último, poner la última masa encima de manera que cubra todo el pastel, pinchar nuevamente y pintar con aceite.

Roll out the other ball and place it on top of the filling, puncture and place the rest of the potato mixture, covering well. Finally, put the last dough on top so that it covers the entire pie, puncture again and paint with oil.

DSCF4300.JPG

Los bordes de masa que sobren, doblarlos como se muestra en la foto como si fuese un cordón.

The edges of the dough that remain, fold them as shown in the photo as if it were a cord.

DSCF4302.JPG

Meter al horno precalentado y dejar dorar por los dos lados. Cuando esté listo se saca y se cubre con un paño limpio, dejándolo reposar un rato. Cortar y servir.

Put in the preheated oven and let it brown on both sides. When ready, take it out and cover it with a clean cloth, letting it rest for a while. Cut and serve.

DSCF4304.JPG

DSCF4305.JPG

¡Buen apetito!

Bon appetit!



¡MUCHAS GRACIAS POR LEERME! / THANK YOU SO MUCH FOR READING ME!



Todas las fotos son de mi propiedad / All photos are my property

Sort:  

Hi ioanna-m,

This post has been upvoted by the Curie community curation project and associated vote trail as exceptional content (human curated and reviewed). Have a great day :)

Visit curiehive.com or join the Curie Discord community to learn more.

Congratulations @ioanna-m! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 5000 upvotes.
Your next target is to reach 6000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Tour Update - Account creation and Account Recovery steps
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!

Congratulations @ioanna-m! You received a personal badge!

Happy Hive Birthday! You are on the Hive blockchain for 1 year!

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking

Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!