Hi my dear friends of Hive,
today I want to talk to you about food, and I would like to offer you a Mediterranean recipe, ARTICHOKES PRESERVED IN OLIVE OIL.
It is spring, nature offers us many products such as flowers and vegetable, animals etc.
In Italy, in spring and in the summer, our grandmothers made jars of vegetable in oil as our tradition.
Ciao miei cari amici di Hive,
oggi voglio parlarvi di cibo, e vorrei proporvi una ricetta mediterranea, CARCIOFINI SOTT'OLIO.
È primavera, la natura ci offre tanti prodotti come fiori e vegetali, animali ecc.
In Italia, in primavera e in estate le nostre nonne erano solite fare vasetti di verdura sott'olio, come nostra tradizione.
What I propose you is a my recipe, a modification to the traditional one. It is much faster, suitable for our time, because we always go in a hurry, but it is very good. Suitable for those who have little time to devote to cooking but want to eat healthy As you can see I also put my own painting of artichokes....hahaha
These are ingredients for 10 half-liter glass jars that I used.
Quella che vi propongo è una mia ricetta, una modifica a quella tradizionale. È molto più veloce, adatto al nostro tempo, perché andiamo sempre di fretta, ma è molto buona. Adatta a chi non ha molto tempo da dedicare alla cucina ma vuole mangiare sano. Come puoi vedere ho messo anche un mio dipinto di carciofi....ahahah
Questi sono gli ingredienti per 10 barattoli di vetro da mezzo litro che ho usato.
Ingredients: |
Ingredienti: |
Very important before starting work is to sterilize the caps and jars that we will use, for proper sanitation to follow the instructions of the Ministry of Health. First sterilize the glass jars and caps by boiling them, then fill a bowl with water and squeeze the juice of 2 lemons inside, this will be used to keep the artichokes clean without letting them blacken. We begin to eliminate the outermost leaves up to the heart where the leaves are white then we cut the cone-shaped stem and the tips of the leaves.
Molto importante prima di iniziare il lavoro è sterilizzare i tappi e i barattoli che utilizzeremo, per una corretta igienizzazione seguire le indicazioni del Ministero della Salute. Prima sterilizzate i barattoli di vetro e i tappi facendoli bollire, poi riempite una ciotola d'acqua e spremete il succo di 2 limoni all'interno, questo servirà per conservare i carciofi puliti senza farli annerire. Iniziamo ad eliminare le foglie più esterne fino al cuore dove le foglie sono bianche quindi tagliamo il fusto a cono e le punte delle foglie.
We rub each artichoke in the lemon then immerse it in acidulated water waiting to be potted.
Strofiniamo ogni carciofo nel limone poi lo immergiamo nell'acqua acidulata in attesa di essere invasato.
Let’s start filling our glass jars with the artichoekes and the herbs collected in our herbe garden and we will give each jar a different taste.
We take a jar, we put some wine vinegar as in the picture, in this case we make a jar with wild fennel.
Cominciamo a riempire i nostri barattoli di vetro con i carciofi e le erbe raccolte nel nostro orto e daremo ad ogni vasetto un gusto diverso.
Prendiamo un barattolo, mettiamo dell'aceto di vino come in foto, in questo caso facciamo un barattolo con finocchietto selvatico.
We put a little wild fennel at the base and on top of the first layer of artichokes, in this case four, a pinch of salt.
Mettiamo un po 'di finocchietto selvatico alla base e sopra il primo strato di carciofi, in questo caso quattro, un pizzico di sale.
Then we add peppercorns, chili pepper, wild fennel. fresh garlic. .
Poi aggiungiamo pepe in grani, peperoncino, finocchietto selvatico. aglio fresco.
We proceed with the second layer of artichokes and I can put three, because the jar is small. Then I finish adding more wild fennel, fresh garlic, and at the end I fill it with olive oil to cover everything.
As I said each jars will have a different taste just using your imagination.
Procedo con il secondo strato di carciofi e ne posso mettere tre, perché il barattolo è piccolo. Poi finisco di aggiungere altro finocchietto selvatico, aglio fresco, e alla fine lo riempio d'olio per ricoprire il tutto.
Come ho detto, ogni barattolo avrà un gusto diverso a tua fantasia.
We close our jars with sterilized caps and they are ready for pasteurization or boiling of the jars. We put the jars in a large pot where we will put the water to cover them, we turn on the gas.
When the water boils, we boil our jars for about 20 '/ 30' minutes then close the gas and let them cool in their water until the next day so that they go under vacuum
Chiudiamo i nostri barattoli con tappi sterilizzati e sono pronti per la pastorizzazione o l'ebollizione dei barattoli. Mettiamo i barattoli in una pentola capiente dove metteremo l'acqua fino a coprirli, accendiamo il gas.
Quando l'acqua bolle, facciamo bollire i nostri barattoli per circa 20 '/ 30' minuti poi chiudiamo il gas e li lasciamo raffreddare nella loro acqua fino al giorno dopo in modo che vadano sotto vuoto.
Bye and enjoy your meal!!!
Ciao e buon appetito!!!
Boniii sarà contento @lallo!
!discovery 40
Avoia zì ;)
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our community! hive-193212
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
Buonissimi....grazie caro!!!