Ich habe gerade überlegt - durch die unterbrochene Schweißnaht wird wahrscheinlich verhindert, dass bei einer Rissbildung sich der Riss durch die gesamte Schweißnaht zieht. Ein Riss in einer Schweißnaht führt so in dem Fall nicht zum Versagen der ganzen Schweißnaht.
Sollte also funktionieren, wenn kein Originalersatzteil aufzutreiben ist. Und selbst dann würde ich das alte Achsrohr als Ersatzteil ebenfalls schweißen und aufheben.