(DE/EN) A day in Alicante - Visiting Castello San Barbara

in Deutsch D-A-CH6 months ago

20230907_105904.jpg

Pictures shown in this article have been made with my LG G8S ThinQ

Alicante erkunden

Die Eröffnungsfeier der Weltmeisterschaft beginnt erst heute Abend. Genug Zeit die Stadt zu erkunden.

Also sind wir mit dem auto zum Hafen gefahren und haben dort geparkt.

Alicante hat einen schönen Yachthafen. Es liegen dort kleine Boote, aber auch größere Yachten vor Anker.

Alicante explore

The opening ceremony of the World Cup doesn't start until tonight. Enough time to explore the city.

So we took the car to the port and parked there.

Alicante has a nice marina. There are small boats, but also larger yachts at anchor.


20230907_095951.jpg


Castillo san Barbara

Auf dem "Berg" über Alicante liegt das Castillo San Barbara. Aus meiner Sicht die wichtigste Sehenswürdigkeit in Alicante.

Der Weg zu Fuß auf den Berg ist beschwerlich. Man kann einem steilen und steinigen Weg oder der Straße folgen. Man kann aber auch den Bus nehmen (Linie CSB).

Es gibt aber auch noch einen Weg. die Stadt hat einen Aufzug in den Berg bauen lassen, der einen direkt in die Mitte des Castillo führt.

Da wir ein Teammitglied haben, dass nicht ganz so gut zu Fuß ist, haben wir uns für diesen Weg entschieden.

Castillo san Barbara

On the "mountain" above Alicante is the Castillo San Barbara. From my point of view the most important sight in Alicante.

The way up the mountain on foot is arduous. You can follow a steep and stony path or the road. But you can also take the bus (line CSB).

But there is another way. the city has had an elevator built into the mountain that takes you right to the center of the castillo.

Since we have a team member who is not so good on foot, we decided to go this way.


20230907_135353.jpg


20230907_103057_HDR.jpg


Kommt man aus dem Aufzug findet man sich in einer Art ahnenhalle wieder, mit diversen Wandbehängen und Wappen der Adelshäuser der damaligen Zeit.

Coming out of the elevator, one finds oneself in a kind of ancestral hall, with various wall hangings and coats of arms of the noble houses of the time.

___

20230907_103144.jpg


20230907_103153.jpg


20230907_103159.jpg


20230907_103219.jpg


20230907_103309_HDR.jpg


Die wahre Schönheit entfaltet das Castello allerdings, wenn man durch das Portal nach draußen schreitet.

Auf diversen Aussichtsplattformen hat man einen tollen Ausblick über Alicante das Meer und das Umland.

Von ganz oben, hat man auch auch einen guten Blick über das Castello selbst.

The true beauty of the Castello unfolds, however, when you step through the portal to the outside.

On various viewing platforms you have a great view over Alicante, the sea and the surrounding area.

From the top, you also have a good view over the Castello itself.


20230907_103654.jpg


20230907_103708_HDR.jpg


20230907_104628_HDR.jpg


20230907_104904.jpg


20230907_104911.jpg


20230907_111247.jpg


20230907_105023.jpg


Die beiden Herren bewachen die Wohnung des Gouverneurs.

Heute dient diese als Ausstellungshalle für Schmuckstücke.

The two gentlemen guard the governor's apartment.

Today it serves as an exhibition hall for jewelry.


20230907_110718_HDR.jpg


20230907_110635.jpg


20230907_111044.jpg


20230907_111053.jpg


20230907_111057.jpg


Fünf unserer Teammitglieder ganz oben auf dem Castello.

Kleines Motivationstraining, um morgen auch ganz oben zu sein 🙃

Five of our team members at the top of the Castello.

A little motivation training to be at the top tomorrow 🙃.


20230907_111825_HDR.jpg


Durch die Altstadt zum Strand

Nach dem Castillo sind wir noch durch die Altstadt auf dem weg zur Markthalle gegangen und haben dort etwas getrunken.

Hier habe ich jedoch wenige Bilder gemacht.

Through the old town to the beach

After the Castillo we went through the old town on the way to the market hall and had something to drink there.

I made only a few pictures here.


20230907_125935_HDR.jpg


20230907_130154.jpg


20230907_131556.jpg


Heute morgen war der Strand noch recht leer.

Mittags sah es dann anders aus.

Sharky und ich haben uns nicht davon abhalten lassen, nach den Strapazen die Füße ins Wasser zu halten.

This morning the beach was still quite empty.

Then at noon it looked different.

Sharky and I didn't let us stop ourselves from putting our feet in the water after the exertions.


20230907_101036.jpg


20230907_135353.jpg


20230907_135015.jpg


20230907_135445.jpg

Auf zur Eröffnungsfeier

Nach einem kleinen Snack in unserem Chalet, einer runde im Pool und dem Schreiben dieses Artikels, geht es jetzt zur Eröffnungsfeier des Worldcups wieder an den Hafen.

Danach werden wir uns noch irgendwo ein paar Tapas suchen und dann ins Bettchen wandern, um morgen fit zu sein.

Es heißt früh aufstehen, da wir uns bereits früh morgens ins Turnier einchecken müssen.

Dann gibt es endlich auch Bilder vom Spiel und erste Ergebnisse.

Bis dann
Euer Kheldar

Off to the opening ceremony

After a little snack in our chalet, a lap in the pool and writing this article, we're heading back to the harbor for the opening ceremony of the World Cup.

After that we will look for some tapas somewhere and then go to bed to be fit tomorrow.

It means getting up early, because we have to check into the tournament early in the morning.

Then we will finally have pictures from the game and first results.

See you then
Your Kheldar

Sort:  

Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍

Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!

Want to have your post on the map too?

  • Go to Pinmapple
  • Click the get code button
  • Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
  • Copy and paste the generated code in your post (Hive only)
  • Congrats, your post is now on the map!


This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program

Hiya, @livinguktaiwan here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Travel Digest #1991.

Your post has been manually curated by the @pinmapple team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!

Become part of our travel community:

Yay! 🤗
Your content has been boosted with Ecency Points, by @ynwa.andree.
Use Ecency daily to boost your growth on platform!

Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more

Ahooi there!