guten Abend liebe Leute!
Vor garnicht so langer Zeit habe bereits die Hive Keychain Browser Extension in die deutsche Sprache übersetzt. Das hatte damals gut Zeit gefressen aber hat auch Spaß gemacht! Den Beitrag dazu findet ihr hier: https://peakd.com/hive-121566/@louis88/hive-keychain-browser-erweiterung-deutsche-ubersetzung-released-feedback-erwunscht
Good evening, everyone!
Not so long ago, I translated the Hive Keychain browser extension into German. It took a lot of time, but it was also a lot of fun! You can find the post about it here: https://peakd.com/hive-121566/@louis88/hive-keychain-browser-erweiterung-deutsche-ubersetzung-released-feedback-erwunscht
Nun ist mit der aktuellen neuen Version, die vor kurzem im App Store erschienen ist, meine Übersetzung für die Hive Keychain Mobile Wallet released worden. Das habe ich heute kurz gesehen, als ich die Apps auf meinem Android Gerät aktualisiert habe und danach die Hive Keychain Wallet ausprobiert habe. Ein paar Sprach-Strings waren bereits in meiner vorherigen Arbeit an der Browser Extension übernommen worden und somit blieb am Ende noch einige Übersetzungs-Strings verfügbar, die ich dann Anfang Oktober durchgeführt habe.
Mit einem heutigen Update - vor ca. 4 Stunden gab es für mich dann auch noch ein paar weitere Strings zu übersetzen - z.B. Informationen rund um die neuen biometrischen Sicherheitslösungen die in der Mobile App hinzugegügt wurden.
Wie auch bei der vorherigen Übersetzung der Desktop Browser Erweiterung - Bitte gerne einmal prüfen, checken und falls etwas nicht passt wie z.B. das Übersetzungen zu lang sind oder unverständlich sind - dann bitte gerne Melden in den Kommentaren oder via Discord.
An dieser Stelle dann noch einmal einen großen Dank an @stoodkev und das gesamte @keychain Team! Ihr macht eine großartige Arbeit!
Bis zum nächsten Mal!
Now, with the latest version recently released in the App Store, my translation for the Hive Keychain Mobile Wallet has been released. I saw this briefly today when I updated the apps on my Android device and then tried out the Hive Keychain Wallet. A few language strings had already been included in my previous work on the browser extension, so there were still some translation strings left, which I then completed at the beginning of October.
With today's update about 4 hours ago - I had a few more strings to translate, e.g., information about the new biometric security solutions that have been added to the mobile app.
As with the previous translation of the desktop browser extension, please review and check the translation. If something is not correct, such as translations being too long or incomprehensible, please report it in the comments or via Discord.
At this point, I would like to express my sincere gratitude to @stoodkev and the entire @keychain team. You are doing a great job.
Until next time.