beim Interpretieren sind alle Freiheiten gewährt. Und noch überlege ich, wie ich mich aus dieser "schwierigen"Situation herauswinde.
Leider gibt es kein japanisches "Mala", und ich bin lasse es dann doch, jetzt einfach frech zu behaupten, ich hab mal ein wenig Kroatisch gelernt. Also bleibt nur der übliche flüchtige Verschreiber, der dich ann zu ersterer Annahme zurückführen würde.
Es hat soweit geschmeckt, dass ich den Pudding aufgegessen habe, ihn dann aber doch nicht ein weiteres Mal bestellen würde. Da gibt es hier m Land der aufgehenden Sonne doch bessere udn ehrlichere Varianten, mit denen man die Menschen schon eher beeindrucken kann. Zumindest, wenn man noch ein paar Geschmacksnerven übrig hat ;)