14.11.22 - Elon Musk vs. diverse Länder

Übersetzung des heutigen Artikels des ukrainischen Journalisten Oleg Jasinskij
https://t.me/olegyasynsky/657

Leute ihrer Zeit

In letzter Zeit ist es in Mode gekommen, Handlungen und Aussagen von Elon Musk zu kommentieren. Eine Privatperson, die geschäftlich erfolgreich ist und sich daher dazu berufen fühlt, auf das Schicksal der Menschheit Einfluss zu nehmen.

Einige sind in die Geschichte durch ihre Weisheit eingegangen, andere durch Heldentaten oder Kriegsverbrechen. Wir kennen eine Menge verdienter oder zufälliger Leute, die sich für uns zu Symbolen der Zeit, von Ländern, Hoffnungen oder Tragödien herauskristallisiert haben. Sind sind für immer in unser Gedächtnis gebrannt, gleichsam als Teil seines unsteten Ornaments auf unserem gemeinsamen Weg zum Licht.

Elon Musk, eine heutige Berühmtheit, ist auch dazu berufen, ein solches Symbol zu werden. Mir scheint, dass er - wie kaum ein anderer - die menschliche Leere unserer Zeit in Reinform repräsentiert. Aus dieser Leere heraus ist nichts erkennbar: weder Mission noch Geschäft, weder Schicksal noch Konjunktur, weder das Licht des Himmelsgestirns noch die Lichter der Beleuchtung, weder Leben noch Tod.

Musk ist die Verkörperung der gähnenden Banalität unserer Zeit. Einer Zeit, in welcher sämtliche Themen, Fragen und Szenarien gleichgültig sind. Die Ödnis der Macht, die narzisstisch verliebt in ihrem eigenen Spiegelbild ersäuft.

Hier eine Karte der Länder, die auf dem durch die Religion des Geldes vergifteten Planeten zu Anfang des letzten Jahres ärmer waren als Elon Musk.

photo_2022-11-14_10-08-36.jpg

Die Einkünfte kommen dem Autor zugute, die Übersetzung wird umsonst gemacht und ist nicht immer einfach, da der Autor Sprachspiele liebt. Da der Kanal den Namen des Autors trägt, möchte der Übersetzer nicht in seinem Namen auf Kommentare antworten. Daher bitte nicht böse sein oder es als Desinteresse werten, wenn Kommentare unbeantwortet bleiben. Sie werden auf jeden Fall registriert. Die Übersetzung ist ohne Garantie für ihre Richtigkeit erstellt.