On Valentine's Day, I decided to participate in the contest [Source ](https://hive.blog/hive-121744/@cinetv/cinetv-contest-your-most-favorite-romantic-film) of this wonderful film community, in which we have to talk about a romantic film we have seen and also mention the most significant aspects, so here I leave you my participation and I hope you like it.
A propósito del pasado día de San valentín, decidí participar en el concurso Fuente de esta maravillosa comunidad cinéfila, en el cual debemos hablar de alguna película romántica que hayamos visto y también mencionar los aspectos más significativos, de modo que aquí les dejo mi participación y espero que les guste.
Although I'm not a fan of watching romantic movies, I must confess that I have seen a couple of them and they left a pleasant impression on me, but this time I will talk exclusively about the film adaptation of Sense and Sensibility, an original story by British writer Jane Austin. There are many versions of this story, but the one I watched and loved was the 1995 version, starring by my favourite actor of all, Alan Rickman (also known for playing Severus Snape in the Harry Potter films), Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant and many others.
A pesar de que no soy fanática de ver películas románticas, debo confesar que he visto un par de ellas y que me dejaron una grata impresión, pero en esta ocasión hablaré exclusivamente de la adaptación cinematográfica de Sensatez y Sentimientos, una historia original de la escritora británica Jane Austin. Existen muchas versiones de esta historia, pero la que yo vi y me encantó fue la 1995, protagonizada por mi actor favorito entre todos, Alan Rickman (también conocido por interpretar a Severus Snape en las películas de Harry Potter) Emma Thompson Kate Winslet, Hugh Grant.
Here's a link to the trailer (with Spanish subtitles)
Aquí les dejaré el link para que le echen un vistazo al trailer (contiene subtítulos en español)
In general terms, the story is about a family made up of women: the mother and her three daughters, who are left alone and practically destitute after the death of their father, since their older brother, who was supposed to divide the inheritance equally, decides to swindle them (influenced by his wife). The young women, used to the luxuries and demands of English society at the time, will have to learn to manage their reduced budget and adapt to a more modest life.
En términos generales la historia se trata de una familia compuesta por mujeres: la medre y sus tres hijas, que se quedan solas y prácticamente desamparadas después de la muerte del padre, ya que su hermano mayor quien debía repartir la herencia equitativamente, decide timarlas (influenciado por su esposa) Las jóvenes, acostumbradas a los lujos y a las exigencias de la sociedad inglesa de esa época, tendrán que aprender a administrar su reducido presupuesto y adaptarse a una vida más modesta.
The two older sisters Marianne (Kate Winslet) and Elinor (Emma Thompson) have totally different personalities but are still inseparable and each is the other's complement, just like my sister @Bethyjade and me. Marianne is a romantic and impulsive young woman, cheerful, charming, with a strong personality and always speaks her mind. Elinor on the other hand is withdrawn, demure, noble, and does not like to share her feelings, which is why she does not confess her true feelings for Edward Ferrars (Hugh Grant).
Las dos hermanas mayores: Marianne (Kate Winslet) y Elinor (Emma Thompson) tienen personalidades totalmente distintas pero aún así son inseparables y cada una es el complemento de la otra, tal como mi hermana @Bethyjade y yo. Marianne es una joven romántica e impulsiva, alegre, encantadora, con una personalidad fuerte y siempre dice lo que piensa. Elinor en cambio es retraída, recatada, noble, y no le gusta compartir sus sentimientos, por esa razón no confiesa lo que verdaderamente siente por Edward Ferrars (Hugh Grant).
Marianne falls madly in love with John Willoughby (Greg Wise) as a romantic and adventurous young man like herself.
Marianne se enamora perdidamente de John Willoughby (Greg Wise) por considerarlo un joven romántico y aventurero como ella.
The girl doesn't even notice the flirtations of Colonel Brandom (Alan Rickman) and even calls him boring, but life then shows both sisters that not everything is as it seems, that everything can change in a second and in the way they least expect.
La chica ni siquiera nota los galanteos del Coronel Brandom (Alan Rickman) e incluso lo tilda de aburrido, pero la vida se encarga luego de mostrarle a ambas hermanas que no todo es como parece, que todo puede cambiar en un segundo y de la forma en que menos esperan.
One of the things I loved most about this film was the cinematography, by Michael Coulter, who was nominated for an Oscar precisely for his work on this film. The setting is impeccable, there is no detail that is out of order, I especially loved the scenes in the countryside.
Una de las cosas que más amé de este film fue su fotografía, a cargo de Michael Coulter y el cuál fue nominado a los Oscar precisamente por su trabajo en este film. La ambientación es impecable, no hay ningún detalle que se salga de orden, sobre todo me encantaron las escenas del campo.
The dialogue was also very well done and wonderfully adapted into the script by Emma Thompson who also played Elinor. At the time, Thompson was going through a painful separation in her life and therefore I feel she put more feeling into the scenes, especially when Marianne talks to her sister about how disappointed she feels about Willoughby's rejection.
Los diálogos también estuvieron muy bien hechos y maravillosamente adaptados en el guión a cargo de Emma Thompson quien además interpretó a Elinor. En ese momento, Thompson estaba pasando por una dolorosa separación en su vida y por lo tanto siento que le puso más sentimiento a las escenas, sobre todo cuando Marianne habla con su hermana acerca de lo decepcionada que se siente por el rechazo de Willoughby.
The scene that touched my heart and left me dismayed is where Marianne walks in the rain, Kate Winslet's performance is brilliant, you can see her total disappointment, she completely changes her essence and it hurts to see her like this as she used to be so cheerful and smiling. Winslet easily conveys all the pain that her character is feeling and she does it in such a way that her sadness is contagious.
La escena que tocó mi corazón y me dejó consternada es donde Marianne camina bajo la lluvia, la actuación de Kate Winslet es brillante, se nota su total decepción, cambia por completo su esencia y duele verla así ya que antes solía ser tan alegre y risueña. Winslet transmite fácilmente todo el dolor que está sintiendo su personaje y lo hace de tal forma que te contagia su tristeza.
This film helped me to understand that sometimes, no matter how much a situation hurts us, we must understand that there is a reason for everything, that sometimes we can't get what we want so much because it's just not the time for it, but when it happens everything is so much better for us.
Esta película me ayudó a entender que a veces, por más que nos duela una situación, debemos comprender que existe una razón de ser para todo, que a veces no podemos obtener eso que tanto deseamos porque simplemente no es el momento para ello, pero cuando sucede todo es mucho mejor para nosotros.
Those have been my impressions about this film, friends, I really liked it a lot and I hope you give it a chance because you won't regret it. Thank you very much to the contest organisers for giving us this opportunity. Good luck to all the contestants.
Esas has sido mis impresiones acerca de esta película, amigos, de verdad me gustó mucho y espero que le den una oportunidad porque no se van a arrepentir. Muchas gracias a los organizadores del concurso por darnos esta oportunidad. Suerte a todos los concursantes.
Muchas gracias a mi amigo @ismaelgranados por avisarme de este concurso
Image designed by me in canva.
No he visto esta pelicula porque precisamente no soy amante de las peliculas romanticas pero me parece interesante tu analisis y la voy a buscar para verla, gracias por compartir esta información , saludos
Yo tampoco soy de ver películas románticas pero dígamos que decidí "sacrificarme" por ver a Alan Rickman, pero una vez que vi la peli ¡Me encantó!
Creo que está en youtube y en español. Muchas gracias por tu comentario y por leer.
Buenas tardes. Con actores de este calibre es inmposible que alguna pelicula sea mala. Me parecio muy entretenida. Saludos
Me alegra que te haya gustado, ciertamente, tal como mencionaste, todos los actores del elenco son maravillosos, mis favoritos son Emma Thompson, Kate Winslet y Alan Rickman
Thank you so much for participating in our contest!
Thanks to you for give us the oportunity of participating. Thanks a lot.
Haces una buena reseña apreciativa de este filme que, al ser basado en una novela de la escritora Jane Austen, presenta una visión entre lo conservador y lo crítico, con amagos emotivos en los inicios del romanticismo inglés. La versión de Ang Lee está muy bien concebida, y efectivamente, como apuntas, la ambientación recogida magistralmente en su fotografía, es de sus mejores valores, junto con las actuaciones de Thompson y Winslet. Gracias y saludos, @mairene1.
Muchas gracias a ti, @josemalavem, por tu opinión y apoyo a mi publicación, me alegra que te haya gustado. Amo las novelas de Jane Austin y las adaptaciones cinematográficas que han hecho de algunas de ellas, están geniales, tanto la fotografía como los guiones, las actuaciones, TODO, de verdad, se nota el esmero y el corazón que le ponen.
No me gustan las películas románticas porque en la mayoría uno termina llorando. Una de mis actrices favoritas es Kate Winslet. Excelente publicación y análisis de la película. Gracias por compartir con nosotros tus apreciaciones y el mensaje que te dejó.
Gracias a ti por leer y por tu apreciación, ciertamente Kate Winslet es de las mejores actrices británicas.