"IF THERE IS A GOD WHY IS THERE SO MUCH SUFFERING IN THE WOIRLD?" / "SI HAY UN DIOS, ¿POR QUÉ HAY TANTO SUFRIMIENTO EN EL MUNDO?"

in ecoTrain3 years ago


21bf3de95398925e529a0ad005a7e655.jpg
Source/Fuente

"IF THERE IS A GOD WHY IS THERE SO MUCH SUFFERING IN THE WOIRLD?"

Being very young, maybe twenty years old, I began to attend with a friend named Asdrubal Perez to a Baptist religious congregation, they had something like Bible studies for young people, I still remember the name of the pastor, his name was Gilberto, and I do not forget how at that time in one of those study sessions, with my youthful and university impetus I asked a similar question to the pastor, I still remember not exactly his answer, but I did not believe it, in fact over time we stopped attending, of course it was not for this. Nearly forty years have gone by in which that question has often haunted my head, in which my experience, what I have studied, what I have lived from my convictions have allowed me to build my own answer.

"SI HAY UN DIOS, ¿POR QUÉ HAY TANTO SUFRIMIENTO EN EL MUNDO?"

Siendo muy joven, quizá de veinte años de edad comencé a asistir con un amigo de nombre Asdrúbal Pérez a un congregación religiosa Bautista, tenían algo parecido a estudios bíblicos para jóvenes, aún recuerdo el nombre del pastor se llamaba Gilberto, como tampoco olvido como en aquel entonces en una de esas sesiones de estudio, yo con mi ímpetu juvenil y universitario le hice una pregunta parecida al pastor, aún recuerdo no con exactitud su respuesta, pero no se la creí, de hecho con el tiempo dejamos de asistir, por supuesto que no fue por esto. Han transcurrido cerca de cuarenta años en los que esa pregunta rondó con frecuencia mi cabeza, en la que mi experiencia, lo estudiado, lo vivido desde mis convicciones me han permitido construir mi propia respuesta.

imagen.png

There is a very strong contradiction between science and spiritual belief, science and religion, it is difficult to accept that an omnipotent, omnipresent superior being, creator of the universe, does not intervene in the face of so many calamities, diseases, natural disasters and a long etcetera, while man with his scientific advances tries to face and solve this amount of situations, which by the way some of them have been generated by his own actions. To see how a tsunami almost devastates a country, or how a volcano with its eruption destroys entire villages and even how a microscopic organism can threaten human life, could shake our faith in God to the point of making us agnostic, trusting that the evolution per se of humanity and science will give us the solutions and answers.
Hay una contradicción muy fuerte entre la ciencia y la creencia espiritual, la ciencia y la religión, se hace difícil aceptar que un ser superior omnipotente, omnipresente, creador del universo, no intervenga ante tanta calamidad, enfermedades, desastres naturales y un largo etcétera, mientras el hombre con sus avances científicos intenta enfrentarse y solucionar esta cantidad de situaciones, que por cierto algunas las ha generado el mismo en su accionar. Ver como un tsunami arrasa casi un país, o un volcán con su erupción destruye pueblos enteros y hasta como un microscópico organismo puede amenazar la vida humana, pudiera hacer tambalear la fe en Dios hasta hacernos agnósticos, confiar en que la evolución per se de la humanidad y la ciencia nos darán las soluciones y respuestas.

imagen.png

Before I state my position on the question I must put in context that I come from a family of eleven siblings, my father and mother who are no longer living raised us without any religious orientation, but strongly spiritual based on values such as solidarity, cooperation, honesty, respect, complementation... that still keeps us united. I do not remember that we were taught to expect magical or divine solutions or interventions and although there was some predilection towards Catholicism, there was never any imposition in this aspect. In my youth doubts arose, coming to question the existence of God, it really became easy for me because of the upbringing received, over the years and with the birth of my first daughter there was like an awakening, I felt that there was something beyond the union of a gamete, an egg and pregnancy, as life is created, I considered it and I still do as something that goes beyond the merely explainable or scientific, then I became aware of other events that made me believe and generated faith in the existence of something beyond this physical world, helping me if not to get answers to transcendental questions, which I believe is never achieved, if to accept and respect the beliefs of others.

Antes de esgrimir mi posición sobre la pregunta debo poner en contexto que provengo de una familia constituida de once hermanos, mi padre y mi madre que ya no viven nos criaron sin ningún tipo de orientación religiosa, pero si fuertemente espiritual basada en valores como la solidaridad, cooperación, honestidad, respeto, complementación… que aún nos mantiene unidos. No recuerdo que se nos haya enseñado a esperar soluciones o intervenciones mágicas o divinas y aunque había alguna predilección hacia el catolicismo, nunca hubo imposición en este aspecto. En mi juventud surgieron las dudas, llegando a cuestionar la existencia de Dios, realmente se me hizo fácil por la crianza recibida, con los años y con el nacimiento de mi primera hija hubo como un despertar, sentí que había algo más allá de la unión de un gameto, un ovulo y el embarazo, como se crea la vida, lo consideré y lo sigo haciendo como algo que va más allá de lo meramente explicable o científico, luego me fui dando cuenta de otros eventos que me hicieron creer y generaron fe en la existencia de algo más allá de este mundo físico, ayudándome sino a conseguir respuesta a interrogantes trascendentales, cosa que creo jamás se logra, si a aceptar y respetar la creencias de los demás.

imagen.png

We move in a dichotomy, in a continuous duality; good and evil, day and night, joy and sadness, joy and suffering. I was taught as I said before that if a supreme being exists, it is not to solve our problems, he gives us a spirit, a soul, energy, capacities and life so that we can go through this short path in this physical plane, he gives us power of choice and puts us tests, some of such magnitude that escape our capacities and comprehension. I believe that nature is perfect in it everything has a reason for being, that this physical world has its own mechanisms of balance, we have abused free will and God or that entity that transcends the tangible is expressed through nature. To conclude, it has been a long time since I asked myself this question, because I became convinced that in this earthly life, what happens is not by chance, whim or lack of God's divine intervention, in the universe everything responds to a plan, in pursuit of balance. Although we humans affect it in a transitory way, everything aligns and returns to "normality".

Nos movemos en una dicotomía, en una dualidad continua; el bien y el mal, el día y la noche, alegría y tristeza, gozo y sufrimiento. Me enseñaron como lo expresé anteriormente que si existe un ser supremo no es para solucionar nuestros problemas, nos dota de un espíritu, un alma, energía, capacidades y vida para que transitemos por este corto camino en este plano físico, nos da poder de elección y nos pone pruebas, algunas de tal magnitud que escapan a nuestras capacidades y comprensión. Creo que la naturaleza es perfecta en ella todo tiene una razón de ser, que este mundo físico tiene sus propios mecanismos de equilibrio, hemos abusado del libre albedrio y Dios o esa entidad que trasciende lo tangible se expresa a través de la naturaleza. Para concluir, hace bastante tiempo que no me hago esta pregunta, porque me convencí que en esta vida terrenal, lo que sucede no es por azar, capricho o por falta de la intervención divina de Dios, en el universo todo responde a un plan, en pos del equilibrio. Aunque los humanos lo afectamos de manera transitoria, todo se alinea y vuelve a la “normalidad”.

imagen.png

Translation made through https://www.deepl.com/es/translator. / Traducción realizada a través de https://www.deepl.com/es/translator.

Everything I public in my posts is of my authorship, if another author or person is quoted or referred to, the source is indicated. /
Todo lo que publico es de mi autoría, si se cita o hace referencia a otro autor o persona se indica la fuente.


Gracias por tu visita, te espero para que leas mi próxima publicación / Thank you for your visit, I look forward to your reading my next post.


oswal1.png