WHAT DOES SPIRITUALY MEAN TO ME? / ¿QUE SIGNIFICA LA ESPIRITUALIDAD PARA MI?

in ecoTrain3 years ago


4e3d29b7818590d7a88b098aa2a12bfd.jpg
Source/Fuente


WHAT DOES SPIRITUALY MEAN TO ME?

We live in a world centered on the material, accumulating things, often unnecessary or of little use, the atomistic cosmology is imposed on the humanist and with it an exacerbated selfishness by the attachment to material things, generating a crisis of values, marked by the decline of morals and ethics.


¿QUE SIGNIFICA LA ESPIRITUALIDAD PARA MI?

Vivimos en un mundo centrado en lo material, acumular cosas, muchas veces innecesarias o de poca utilidad, la cosmología atomista se impone sobre la humanista y con ella un egoísmo exacerbado por el apego a las cosas materiales, generando una crisis de valores, signada por la decadencia de la moral y la ética.

imagen.png

Before a panorama like the one described above in a superficial way, without depth but that is not far from reality, is where I build the meaning of spirituality, but first I think it is pertinent to talk about the spirit, which is the spirit, for me the spirit is the energy that animates the body that gives life to the body, I do not believe that the number of organs, devices, systems, including the brain and its more than one hundred billion neurons, are united, synchronized and function perfectly without the intervention of some entity that transcends the tangible, because however infinitely small a cell is, it occupies a space, it exists in a material plane, but I am convinced that it exists in a material plane, I do not believe that the number of organs, devices, systems, including the brain and its more than one hundred billion neurons, are united, synchronized and function perfectly without the intervention of some entity that transcends the tangible, because no matter how infinitely small a cell is, it occupies a space, it exists in a material plane, but I am convinced that there is an energy, the spirit, an immaterial entity that when united with the material generates life, that primordial union, is the best example of union and cooperation in our universe.

Ante un panorama como el antes descrito de manera somera, sin profundidad pero que no esta lejos de la realidad, es de donde yo construyo el significado de la espiritualidad, pero antes creo pertinente hablar del espíritu, que es el espíritu, para mi el espíritu es la energía que anima al cuerpo que da vida al cuerpo, no creo que la cantidad de órganos, aparatos, sistemas, incluyendo el cerebro y sus mas de cien mil millones de neuronas, se unen, sincronizan y funcionan de manera perfecta sin la intervención de algún ente que transcienda lo tangible, porque por muy infinitamente pequeña que sea una célula ocupa un espacio, existe en un plano material, pero estoy convencido que hay una energía, el espíritu, un ente inmaterial que al unirse a lo material genera la vida, esa unión primigenia, es el mejor ejemplo de unión y cooperación en nuestro universo.

imagen.png

For me spirituality is the continuous practice for the strengthening of the spirit, strengthening the spirit leads us to strengthen both my physical and spiritual body, from the smallest of my cells, generating health and wellness to my body and soul, transforming into an energized, active and continuously transforming and adapting entity.

Para mí la espiritualidad es la práctica continua para el fortalecimiento del espíritu, fortalecer el espíritu nos lleva a fortalecimiento de tanto de mi cuerpo físico como espiritual, desde la más pequeña de mis células, generando sanidad y bienestar integral a mi cuerpo y alma, transformando en un ente energizado, activo y en continua transformación y adaptación.

Spirituality is a state of my being, authentic, free, revolutionizing. I do not believe that I can have free will being regulated by dogmas and subjected to religious indoctrination, conditioning the protection and blessing of God only if I submit to them. The practice of spirituality makes me transcend and go through a spiral in pursuit of values such as kindness, cooperation, complementation, solidarity, the search for my self-realization. The belief in values and objectives that transcend the attachment to the material, the practice of spirituality strengthens my faith and the divine essence of my being.

La espiritualidad es un estado de mi ser, autentico, libre, revolucionando. No creo que pueda tener libre albedrío siendo regulado por los dogmas y sometido al adoctrinamiento religioso, condicionando la protección y la bendición de Dios sólo si me someto a estos. La práctica de la espiritualidad me hace trascender y a transitar por una espiral en pos de valores como la bondad, la cooperación, la complementación, la solidaridad, la búsqueda de mi autorrealización. La creencia en valores y objetivos que transcienden el apego por lo material, la práctica de la espiritualidad fortalecen mi fe y la esencia divina de mi ser.

For me spirituality must be practiced and reflected in the transformation of my physical environment, I am convinced of the importance of dichotomy, of duality, to cultivate spirituality to strengthen my spirit, it must be reflected in my consciousness, in the universal consciousness, but also in the transformation from the micro of my physical body, my environment and the universe.

Para mí la espiritualidad debe ser practicada y reflejada en la transformación de mi entorno físico, estoy convencido de la importancia de la dicotomía, de la dualidad, cultivar la espiritualidad para fortalecer mi espíritu, debe ser reflejado en mi conciencia, en la conciencia universal, pero también en la transformación desde lo micro de mi cuerpo físico, mi entorno y el universo.

imagen.png

Translation made through https://www.deepl.com/es/translator. / Traducción realizada a través de https://www.deepl.com/es/translator.


Gracias por tu visita, te espero para que leas mi próxima publicación / Thank you for your visit, I look forward to your reading my next post.


oswal1.png

Sort:  
 3 years ago  

beautiful answer, i love it! thanks for sharing

I am glad you liked it, the world we are living in needs to be less materialistic and more human, cultivating spirituality is the way to achieve it. happy new year 2022, thank you for dedicating your time to my writing.