Autum has come

🇺🇸 American English

The red spider lilies have withered, and autumn has arrived.
This year, the blooming season of the lilies was delayed by about two weeks, but the flowers that were in full bloom on October 2nd have already faded by today, October 15th — a clear sign that fall is here.

About ten years ago, I planted a pomegranate seedling, and now it has grown into a tall tree, nearly four meters high.
For the first time this year, it has borne large, beautiful fruits.
They’re growing bigger day by day, and I can’t wait until they’re ripe enough to eat.

The season of red spider lilies has ended, and now I’m looking forward to enjoying the coming season of pomegranates and persimmons. 🍁

🇸🇪 Svenska

De röda spindelliljorna har vissnat, och hösten har kommit.
I år blommande de ungefär två veckor senare än vanligt, men de liljor som stod i full blom den 2 oktober har redan vissnat nu den 15 oktober – ett tydligt tecken på att hösten är här.

För ungefär tio år sedan planterade jag ett granatäppleträd, och nu har det vuxit sig stort, nästan fyra meter högt.
I år har det för första gången burit stora, vackra frukter.
Frukterna växer för varje dag, och jag ser fram emot att snart kunna smaka dem.

Säsongen för spindelliljorna är över, och nu ser jag fram emot granatäpplenas och kaki-frukternas tid. 🍂

日本語 🇯🇵

彼岸花も枯れて、秋が来た。今年は彼岸花が咲く時期が２週間ぐらいずれていましたが、10月2日に撮った満開の彼岸花も、今日、10月15日では枯れてしまって秋の訪れを感じました。 10年ぐらい前にザクロの苗を植えたのですが、そのザクロ苗が今では大きな４メートルぐらいの木になって、今年初めて大きな実が果実しました。その実がどんどん大きくなってて、いつ食べれるようになるか待ち遠しく思っています。彼岸花のシーズンも終わり、これからはザクロと柿にシーズンを楽しみに待っています。