You comment quite well and are certainly always polite.
I think it's can be difficult using translators as they don't always work right, but I make allowances for that. I often see translators change gender for some reason who h makes the comment read totally wrongly for instance but I don't think that's a massive issue.
You're an intelligent and experienced dude and you comment that way also.