Honestly, I think you're trying to oversimplify...
I think that this is where it gets interesting, because the oversimplification I see is in the heuristic of blaming the workplace. The complication comes in when people are changing all of the time.
I have a pretty unique view of this where I changed (mentally, physically, emotionally) in an instant. The job didn't change, I did - and it became magnitudes harder. While I still liked my job and what I did, I had to work for the money with far less certainty, worry about my family, my own health - blah blah. The workplace became for more stressful.
What people don't factor in is how they change over time, because it is like the proverbial frog in slowly boiling water. The changes not only change us physically, but also our opinions and beliefs about our experience. And this affects how we feel about our experiences, our workplaces, our relationships, ourselves and all the other aspects.
These days, very few workplaces in the western world are overly abusive, because they just won't be able to operate. However, people are increasingly demanding about what they expect from the workplace, as if the workplace should provide a full life experience. The irony is that the more the workplace provides, the more people rely on it and at some point, I can see it turning into a Brave New World kind of dystopia, where everyone is completely reliant on the workplace for all aspects of their life..
I disagree with that totally.
I think your overall view is that people are weak, stupid and selfish - younger generations especially - and this informs your views and opinions on so much that you write about.
People definitely don't want their workplace to be a full life experience. The provision of government services don't turn people into useless blobs.
People just want to live. They want to spend time with their family and friends, have quality relationships and connections, and spend their time doing worthwhile things.
Unfortunately, we've still got a society where the minority takes an outsized share of resources, and so the rest of us have to work harder and longer than we really need to.
People don't want their workplace to be a full life experience, I don't know anyone who thinks that. People just want to earn money to survive and look after their family.
Since people are working more hours per year than historic averages, we're facing burnout at higher levels. We need more education and research on it to help people realize, but it's also up to companies to manage burnout in their employees too - if they want to reduce staff turnover.
OH!
I just figured out why you keep pushing this idea that burnout is the fault of the individual and companies bear no responsibility whatsoever..... you want high turnover so companies have to increase training costs and employ you to do it.
Very clever. Carry on.