Los últimos días de enero están siendo especialmente fríos en Villanueva del Rosario, Málaga. A pesar de la merecida fama de que tiene la Costa del Sol de temperaturas bastante agradables durante la mayor parte del año, los municipios de interior, especialmente los más cercanos a Granada, disfrutan de un clima menos suave.
The last days of January are being especially cold in Villanueva del Rosario, Malaga. Despite the Costa del Sol's well-deserved reputation for fairly pleasant temperatures during most of the year, the inland municipalities, especially those closer to Granada, enjoy a less mild climate.
En apenas unas horas de granizo y nieve las montañas y los olivares cercanos se tiñeron de blanco, haciendo destacar aún más los colores de la vegetación y la roca que va cubriendo.
In just a few hours of hail and snow the mountains and nearby olive groves were dyed white, making the colors of the vegetation and the covering rock stand out even more.
La nieve se derretirá en breve, filtrándose entre las grietas y llenando los acuíferos. Mientras dura el espectáculo me gusta disfrutar de los bonitos paisajes que se conforman.
The snow will soon melt, seeping into the crevices and filling the aquifers. While the show lasts I like to enjoy the beautiful landscapes that are formed.
Sin lugar a dudas, Leyla, mi perra, ha disfrutado igual o más que yo. Retozando y saltando alegre, feliz y fresca en este manto blanco tan efímero.
Undoubtedly, Leyla, my dog, has enjoyed it just as much, if not more, than me. Frolicking and jumping happily, happy and fresh in this white mantle so ephemeral.
Espero que os guste, gracias por leerme ¡Salud y Medioambiente!
Fotos realizadas con Huawei P40 y texto de autoría propia
I hope you like it, thank you for reading me, health and environment!
Photos taken with Huawei P40 and text of my own authorship.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Que pasada ! y con que alegria tu perro lo disfruta.
aqui tambien, por fin la semana pasada, el Miercoles, la Serra de Estrela amanecio blanca.
que lo disfruteis ! un saludo.
Leyla disfrutó como una "cochina" y saltaba como un "canguro", jajajaja. A día de hoy solo quedan algunas placas de hielo en las zonas de sombra y muuuuuchooooo fríooooooo. ¡Gracias y saludos!!!!
I never experience snow because I live in a tropical country. Your dog enjoyed the snow too much! By the way I live in the Philippines! :)
I was born in Malaga capital (Sun Coast), the first time I saw snow was just in this municipality, also in Malaga. For me the snow is also something very special that I am not used to and despite its beauty, I prefer a tropical climate..... Greetings from Spain and thanks for your comments!
We appreciate your work and your publication has been hand selected by the geography curation team on behalf of the Amazing Nature Community. Keep up the good work!
Thank you very much for your appreciation and congratulations for the work you do!
Que bonitas imágenes, nieve que disfruta Leyla y también nosotros a través de tus fotos.
Qie sigan disfrutando de lo que la naturaleza ponga en sus caminos. 😀
Muchas gracias por tu comentario! Los niños, con su inocencia y espontaneidad son grandes maestros que nos hacen apreciar que la felicidad y la diversión están en cosas tan sencillas y hermosas como estas. Un gran saludo!
Su post ha sido valorado por @ramonycajal
Oh, wow, nieve en Málaga? Que chulo. Ayer ví un poco de nieve en la cima de la monatañana de Aitana (provincia Alicante) pero hasta hoy ya no queda nada...
¡Siiiii! Pero es que mi pueblo tiene más clima "granaino" que malagueño. Cada vez nieva menos, es lo que noto y como se que si no sigue haciéndolo iba a durar poco.....lo aproveché. Saludosss!!!!