Un saludo mi querida comunidad @needleworkmonday esta vez les comparto un proyecto muy especial hoy precisamente lunes de costura, un proyecto que tiene su tiempo de elaboración por la cantidad de volantes que lleva pero que una vez vemos el resultado comprobamos que valió la pena todo el esfuerzo por lo bonito, coqueto, tierno y original que queda, siendo una prenda personalizada y creada por mi, partiendo de ideas y guiarme por el estampado de la tela que también está muy lindo. Ahora bien sin más comencemos manos a la obra.
Greetings, my dear @needleworkmonday community. Today, on Sewing Monday, I'm sharing a very special project with you, one that takes time to make due to the number of ruffles it has, but once we see the result, we realize that all the effort was worth it because it's so pretty, charming, sweet, and original. It is a personalized garment created by me, based on my ideas and guided by the fabric print, which is also very pretty. Now, without further ado, let's get to work.
- Tela de algodón (estampado)
- Hilo
- Alfiler
- Tijera
- Patrones
- Cotton fabric (printed)
- Thread
- Pin
- Scissors
- Patterns
Lo primero que hice fue cortar las piezas del suéter con mi patrón para bebés, en este caso de 0 a 3 meses, tanto la parte delantera, trasera y mangas. Pero la diferencia de esta prenda con el resto será el hacer coincidir uno de los dibujos del estampado de la tela justo en el centro de la parte delantera, como si fuera una calcomanía o sublimado, pero la verdad es que es parte de la misma tela. Una vez cortado las piezas empezamos a coser uniendo primero la parte de los hombros, las mangas y luego empezaríamos hacer las tiras para los volantes.
The first thing I did was cut out the pieces of the sweater using my baby pattern, in this case for 0 to 3 months, including the front, back, and sleeves. But what sets this garment apart from the rest is that one of the patterns on the fabric is placed right in the center of the front, as if it were a decal or sublimated, but in reality it is part of the fabric itself. Once the pieces were cut, we started sewing, first joining the shoulders and sleeves, and then we would start making the strips for the ruffles.
El próximo paso es coser los volantes, para ello pasaré costura por el borde con un zig zag pequeño y luego una costura abierta para el arruche, una vez tengamos estas primeras tiras procedemos a sujetar con alfiler y cosemos primero con recta y luego con dig zag, cosemos el cuello y luego continuamos el mismo procedimiento con los demás.
The next step is to sew the ruffles. To do this, I will sew along the edge with a small zigzag stitch and then an open seam for the gathering. Once we have these first strips, we will pin them in place and sew them first with a straight stitch and then with a zigzag stitch. We will sew the collar and then continue the same procedure with the others.
Ubico de la misma forma los volantes para coserlos a los puños de las mangas y en la pretina, si hace falta podemos coser con costura floja a mano para asegurarlo bien y después pasamos a coser en la máquina.
I position the ruffles in the same way to sew them to the cuffs and waistband. If necessary, we can sew them by hand with a loose stitch to secure them well, and then we move on to sewing them on the machine.
De esta manera hemos terminado con este lindo y coqueto suéter para una bebe recién nacida. Espero les guste y sea de mucho provecho para ustedes. Saludos, hasta una próxima oportunidad.
And so we have finished this cute and charming sweater for a newborn baby girl. I hope you like it and find it useful. Best wishes, until next time.
| Pueden seguirme en 💙: | You can follow me on 💙: |
|---|---|
| eveyese1312 | |
| Discord | eveyese1312#6211 |
Las fotos y el contenido son de mi autoria
Imágenes editadas en PowerPoint Canva y PicMonkey
Para la traducción usé el traductor: DeepL
The photos and content are my own.
Images edited in PowerPoint Canva and PicMonkey
For the translation, I used the translator: DeepL
