One of the wonders of knitting is that there are no limits to materialize whatever you can imagine; and the happiness derived from this creative process is extremely gratifying and long-lasting.
Una de las maravillas de tejer, es que no existen límites para materializar lo que te imagines; y la felicidad que se deriva de ese proceso creativo es extremadamente gratificante y perdurable en el tiempo.
Hello, a pleasure to greet you and I hope you are happy and active in whatever you like to do.
Hola, un gusto en saludarles y esperando se encuentren felices y activos en lo que más les guste hacer.
Sharing what my hands translate from my imagination makes me happy and joyful. I am grateful for the opportunity to the #HIVE platform to allow us to share what we do and learn from what others share. Today I want to show you a swimsuit I knitted for my oldest niece.
Compartir lo que mis manos traducen de mi imaginación me hace feliz y dichosa. Agradezco la oportunidad a la plataforma #HIVE de permitirnos compartir lo que hacemos y aprender de lo que los demás comparten. Hoy le quiero mostrar un traje de baños que le tejí a la mayor de mis sobrinas.
| Materials | Materiales |
|---|---|
| Yarn of the desired color | Hilo del color deseado |
| Scissors | Tijeras |
| Blunt yarn neddle | Aguja lanera |
| 2.5 mm crochet | Ganchillo de 2.5 mm |
| Dot marker | Marcador de puntos |
| Abreviaturas | Abbreviations |
|---|---|
| Chain (ch) | Cadeneta (cad) |
| Single crochet (sc) | Punto bajo (pb) |
| Double crochet (dc) | Punto alto (pa) |
| Slip stich (ss) | Punto deslizado (pd) |
| Increase (inc) | Aumento (aum) |
| Decrease (inc) | Disminución (dis) |
Steps / Pasos
Swimsuit top / Parte de arriba del traje de baño
Start with the cup by making a chain stitch, and increase it with each turn. Two cups are knitted, which will be joined together. It is important that both cups are equal, so that the symmetry can be appreciated..
Se inicia por la copa haciendo una cadeneta, y en cada vuelta se va aumentando. Se tejen dos copas, las cuales serán unidas. Es importante, que ambas copas queden iguales, de tal forma poder apreciar la simetría.
After joining the cups, knit the edges of the top of the cups and knit 6 rows of stockinette stitch at the bottom. Finally, in each upper corner of the cups, knit chain stitches in the desired length to be able to fasten the top by tying it at the neck.
Luego de unir las copas, tejer las orillas de la parte superior de las copas y en la parte de abajo hacer 6 vueltas de punto red. Finalmente, en cada esquina superior de las copas tejer cadenetas en el largo deseado para poder sujetar el top amarándolo, en el cuello.
Lower part of the swimsuit / Parte de abajo del traje de baño
Start at the top back, knit and decrease until you reach the bottom, then start increasing to knit the front..
Comenzar por la parte superior trasera, tejer y e ir disminuyendo hasta llegar a la parte inferior, luego comenzar a aumentar para tejer la parte delantera.
Make a pair of chains that will be used to fasten the bottom of the swimsuit on both sides..
Realizar un par de cadenetas que serán usadas para sujetar de lado y lado la parte de abajo del traje de baño.
Project completed / Proyecto completado
After completing the corresponding sequence, you will be able to enjoy a swimsuit with an exclusive design and a vibrant color.
Luego de haber completado la secuencia correspondiente se podrá disfrutar de un traje de baño con un diseño exclusivo y un color vibrante.
Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.
Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.
Text and images: By @jicrochet
Texto e imágenes: Por @jicrochet
Es espectacular! Espero un día poder hacer uno. El color es bellísimo
Hello...Feliz día! Ya hiciste lo más difícil cuando hiciste la blusa, la parte de las copas. Del resto es sencillo. Seguimos en contacto. Saludos
Que precioso Ji, yo quiero una tía que me haga uno asiiiiiiiií 😍😍 jajaja. Hermoso el color y el diseño, me encantó ❤️.
Si, es de ensueño, queda muy bonito...
Wow, ¡qué talento tienes! Quedó muy lindo ese traje de baño tejido. Siempre he admirado mucho a las personas que se dedican a tejer, me parece una actividad bastante difícil y que requiere de mucha concentración.
Buenos días, gracias por pasar a visitarme. Si, es una actividad de mucha concentración, cuando la dominas puedes hacer todo lo que imaginas.