Redesigning an Off-the-Shoulder Blouse. Clothing Recycling.(Eng-Esp)

✨ Good morning, lovely people of @needleworkmonday, lovers of crochet, sewing, and design. I wish you a wonderful start to the week, filled with good vibes, lots of joy, and above all, lots of love. Today I'd love to share a lovely transformation I made at the request of a client: from a one-shoulder blouse to a beautiful modern pullover gathered at the sides. I hope you love the process as much as I do. Thank you...

Buenas dias gente linda de @needleworkmonday, amantes del arte a crochet, la costura y el diseño. Les deseo un maravilloso inicio de semana, cargado de buena vibra, mucha alegria y sobre todo mucho amor.
El dia de hoy me encantaría compartir una linda transformación realizada a petición de una clienta, de una blusona de un hombro caido a un lindo pulover moderno fruncido en los laterales. Espero que adoren el proceso como yo, gracias...

✨ For this clothing recycling project, I made the most of every scrap or fabric sliver. So, I took a sample of a sweater to get the design I wanted. Then I made small modifications, searching for information and designs on Pinterest. Now that I had a clear idea of the style and design I wanted, I got to work.

Para este proyecto de reciclado de ropa aproveche al maximo cada liston o recorte de tela. Asi que tomé una muestra de un pulover para obtener el diseño deseado. Luego realice pequeñas modificaciones donde para ello busque un poco de información y diseños en la App Pinterest.
Ya teniendo claro el estilo y modelo que deseaba ejecutar, me puse manos a la obra.

✨️Inspiration/ Inspiración✨️
⬇️ https://pin.it/5O6dBbIMY

⬇️ https://pin.it/MRT0CCTiG

⬇️ https://pin.it/2yuDNuseL

Materiales / Materials

Bluson

Tijeras

Hilo y aguja

Cinta de medir

Alfileres

Maquina de coser

Elastico

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

Smock
Scissors
Thread and needle
Elastic
Measuring tape
Pins
Sewing machine
Elastic

✨✨Procedure/ Procedimiento✨✨
#1
✨ I started by cutting out all the pieces of my blouse, using a sample, but with the appropriate modifications. Then I pinned them together at the sides and shoulders. This way, I'd achieve a straighter, more attractive seam.

#1
Comence recortando todas las piezas de mi blusa, con ayuda de una muestra, pero con las modificaciones correspondientes. Luego las sujete por los laterales y hombros con ayuda de unos alfileres. Para obtener una costura mas recta y bonita.

#2
✨ Once cut, I sewed the wrong side of each piece (front and back) along the shoulder area. Then I finished it with a zigzag stitch and added the sleeves, pinning them along the edges and then sewing them together.

#2
Una vez recortada procedi a pasar costura por el reves de cada pieza(delantero y trasero), por la zona de los hombros. Luego remate con una costura en zic zac, y añadi las mangas, colocandole alfileres por el contorno para luego pasar las costuras.

#3
Once this process was complete, I sewed the sides, leaving a four-inch margin, as a strip of fabric would be used to create the gathered effect. I did this process on both sides, but before bringing the seam all the way down, I added a stitch to the bottom, creating a very pretty shell effect.

#3
Una vez realizado todo este proceso procedi a pasar costura en los laterales dejando cuatro dedos de margen, pues por alli pasaria una tirita, la cual haria el efecto de fruncido.
Este proceso lo realice en ambos laterales, pero antes de llevar la costura hasta abajo, le hice un tik tak a la parte baja, logrando un efecto de concha muy bonito.

#4
To finish, I added the strips on each side and sewed a small seam for extra durability, making four in total. To continue and finish, I hemmed the neckline and added the sleeve cuffs.

#4
Para culminar le coloque las tiras a cada lado y le pase una pequeña costura para darle mas sostenibilidad, poniendo cuatro en total. Para continuar y culminar le hice el dobladillo del cuello y las conchas a las mangas.

✨✨✨Result/Resultado✨✨✨

✨ This is a new garment, elegant, stylish and fashionable. A beautiful set ideal for any season, which will make the little girl look radiant and beautiful.
I hope you liked this recycling project with clothes that I no longer wore. I would appreciate if you could support me with your votes and leave me your nice comments on the result of this beautiful dress. Thank you in advance and have a nice day everyone.

De esta forma quedo una nueva prenda de vestir, elegante, con estilo y a la moda. Un bello conjunto ideal para cualquier temporada, que hara que la pequeña de casa luzca radiante y bella.
Espero q os haya gustado este proyecto de reciclaje con ropas que ya no usaba. Agradeceria que me apoyaran con sus votos y me dejaran sus lindos comentarios del resultado de este bello vestido. Gracias de antemano y tengan todos un bello dia.

_{Todas las fotografias son de mi autoria, capturadas desde mi celular y editadas por GridArt, usé www.DeepL.com/Translator.

El texto o resumen es totalmente de mi autoria.}

_{All photographs are my own, captured from my cell phone and edited by GridArt, I used www.DeepL.com/Translator.

The text or summary is entirely my own.}