English
Русский
As with the previous entry in this particular series, this is an airship of the Diamond Legion. As you may recall, the Legion names its airships after gems and paints them in bright colours. The smallest armoured airships, the four-bell flying gunboats, are named after quartzes. Flying torpedo boats are slightly larger, and are named after beryls, such as emerald or aquamarine.
Как и в случае с предыдущей записью в этой конкретной серии, это кораблёт Алмазного Легиона. Как вы, возможно, помните, Легион называет свои кораблёты в честь драгоценных камней и раскрашивает их в яркие цвета. Самые маленькие бронированные кораблёты, четырехколоколенные летучие канонерки, названы в честь кварцев. Тяжёлые торпедоносцы немного крупнее и названы в честь бериллов, таких как изумруд или аквамарин.
The name "Hasta Perempta Rosea," which I shall henceforth abbreviate "HPR," literally means "pink bejewelled spear" in Latin, which Arcadian is based on. The Diamond Legion originated in Arcadia, so most of its ships have Arcadian names.
Название "Гаста Перемпта Розея", которое я впредь буду сокращать "ГПР", буквально означает "розовое копье, украшенное драгоценными камнями" на латинский язык, на котором основан аркадский язык. Алмазный Легион возник в Аркадии, поэтому большинство его кораблётов имеют аркадские названия.
HPR's colour scheme, though bright, is surprisingly effective camouflage, especially in front of the red sandstone that dominates the wastelands of northern Arcadia. The upper half of the hull is painted in alternating shades of medium and dark orange, while the lower half and some other details are painted pink and magenta.
Цветовая схема ГПР, хотя и яркая, является удивительно эффективной маскировкой, особенно на фоне красного песчаника, который доминирует в пустошах северной Аркадии. Верхняя половина корпуса окрашена в чередующиеся оттенки средно- и тёмно-оранжевого, в то время как нижняя половина и некоторые другие детали окрашены в розовый и пурпурный цвета.
The next few images show the colour scheme clearly, though for anyone with red-green colourblindness, it will look like a single solid colour. People who cannot tell red from green also cannot tell pink from orange, if you didn't already know.
На следующих нескольких изображениях цветовая схема четко видна, хотя для тех, кто страдает красно-зелёной дальтонизмом, она будет выглядеть как один сплошной цвет. Люди, которые не могут отличить красный цвет от зелёного, также не могут отличить розовый от оранжевого, если вы уже не знали.
HPR has a smaller cousin, Spatha Silica Rosea (a name I'm certain I don't need to translate), which has a nearly identical paint job. Both airships were built at the same time, and almost always flew together. They were sometimes called "a pair of pale roses," though their crews called themselves the "bloody roses," a name easily evoked by their insignia, which you will better see in one of the close-ups below.
У ГПР есть меньше двоюродный брат, Спата Силика Розея (название, я уверен, мне не нужно переводить), у которого почти идентичная раскраска. Оба кораблёта были построены в одно и то же время и почти всегда летали вместе. Их иногда называли "парой бледных роз", хотя их экипажи называли себя "кровавыми розами", название, которое легко вызвать из-за их эмблемы, которую вы лучше увидите на одном из крупных планов ниже.
HPR is an "R-type" flying torpedo boat, based on the Imperial Arcadian design, as you can see below. This is to distinguish it from the "L-type," based on the Imperial Alexandrian design, which the only other type I have planned. There are some minor differences between the imperial and chaos armaments, for example, HPR is armed with 126-mm and 77-mm cannons, in contrast to the 125-mm and 75-mm cannons standard in the Arcadian Empire. HPR is also armed with four 42-mm rotary cannons, which are potent weapons against both ground and air targets.
ГПР - "Р-тип" тяжёлый торпедоносец, основанный на имперским аркадийским конструкции, как вы можете видеть ниже. Это делается для того, чтобы отличить её от "Л-типа", основанного на имперском александрийском конструкции, который является единственным другим типом, который я планировал. Есть некоторые незначительные различия вооружением между империи и хаоса, например, ГПР вооружен 126-мм и 77-мм пушками, в отличие от 125-мм и 75-мм пушек, стандартных в Аркадийской Империи. ГПР также вооружен четырьмя 42-мм оружием с вращающимся блоком, которые являются мощным оружием поражения как наземных, так и воздушных целей.
HPR, her smaller cousin SSR, Flagellum Ametuscem, and several other airships of the Diamond Legion clashed with another chaos warband, the Warriors of Heaven, in the skies over Karaden, while the Legion's flagship was still under construction. Despite my original intent to show these ships in chronological order, Diamondum Sanguinem is already finished, so that will be the next steampunk airship I share.
ГПР, её меньший двоюродный брат ССР, «Флагеллум Аметускем», и несколько других кораблётов Алмазного Легиона столкнулись с другой отрядом хаоса, Воинами Небес, в небе над Караденом, в то время как флагман Легиона всё ещё строился. Несмотря на мое первоначальное намерение показать эти кораблёты в хронологическом порядке, «Диамондум Сангвинем» уже закончен, так что это будет следующий кораблёт в стиле стимпанк, которым я поделюсь.
Ох, и фантазии ж. 😀
Это надо такое придумать и реализовать.
Очень жаль, что не оценено должным образом.
😯 Ты предлагаешь мне серьёзно заняться разработкой этой технологии?
🤣🤣🤣
И стать конкурентом Илона Маска. А точнее, стать властелином технологий.