Bienvenida, lluvia/ Welcome, rain/ ESP-ENG

in Holos&Lotus2 years ago

La infancia, asidero de vivencias, piso firme que conforma el carácter, lo que somos, lo que anhelamos ser. Estaba frente a su balcón mirando la lluvia caer cuando un recuerdo nítido llegó a su mente; en él, su madre con una bufanda al cuello, le advertía de la imposibilidad de ir al colegio: «estå lloviendo y te puedes enfermar». Entonces él se regresaba contento a seguir durmiendo. Dormir bajo el sonido de la lluvia es un placer que sí conocía bien.

IMG_20220513_114854.jpg

En una oportunidad, al pasar cerca de la ventana, herméticamente cerrada, escuchó la risa de unos niños y no pudo evitar asomarse, eran sus compañeritos de clase, que con botas plásticas, paraguas, sombreros y bolsas en la cabeza, corrían bajo la lluvia con sus morrales a cuesta, para ellos la escuela continuaba pese a la lluvia; él tenía prohibido mojarse: una simple llovizna le podía desencadenar un ataque de asma, siempre fue así. En la pubertad se negó los juegos de pelota en la calle, cada vez que un aguacero amenazaba, luego, bien seguro bajo techo, veía a sus compañeros que corrían divertidos detrás de la pelota en plena lluvia.

Llegó la universidad y con ella las novias: conoció a Susana, el día que esta, toda empapada, se subió al autobús que los trasladaría a un encuentro deportivo. Ella estaba radiante, el cabello húmedo se acomodaba en su frente y le daba un aire de niña. Él le ofreció su puesto y comenzó una amena charla. Le interesó saber cómo se había mojado tanto, si había posibilidad de guarecerse y ella le dijo que amaba la lluvia y no podía evitar dejarse llevar por la euforia y la necesidad de sentir en su rostro las gotas, le dijo, además, que desde niña había disfrutado de ello y que no había nada mejor que bañarse con la lluvia. Él estuvo desconcertado, pero luego asimiló la información y siguió en agradable charla, llegaron al lugar, ella se ausentó un momento y luego apareció peinada y risueña dispuesta a disfrutar del evento.

IMG_20220513_174631.jpg

La lluvia, que para él era señal de malestar gripal, para ella era frescor y lozanía; lo que siempre significó un trastorno de planes, ahora se le mostraba como motivo de alegría. Desde siempre, cada vez que llovía, él rememoraba un paisaje gris, que invariablemente le cambiaba el humor, el recuerdo de una madre con la nariz enrojecida, ahora no sabría decir si por acción del clima y un resfriado seguro, o por una congoja que se obligada a destilar en días de vaguadas, era la estampa recurrente en las evocaciones de las temporadas lluviosas en su niñez.

Susana era fresca, de risa fácil, no se complicaba con nada, por supuesto que no siempre se mojaba adrede, pero no hacía nada por evitarlo si estaba en la calle y la sorprendía un chubasco, luego llegaba a casa, se daba un baño y preparaba chocolate caliente para todos, la imagen de ella, recostada en el sofá, tomando a sorbos, muy poco a poco, la bebida humeante era reconfortante, le decía que todo se solucionaba con buena actitud y que de lo que había que protegerse eran de las tormentas interiores.

Los hijos llegaron y para él fue difícil aceptar a la ligera, que siguieran el ejemplo materno, su mamá los visitaba con frecuencia y no podía quedarse callada, advertía del cuidado que debían tener y se escandalizó cuando vio a su hijo con la niña en brazos, salir divertido a acompañar a su esposa y los dos niños mayores que se mojaban sin reparo; Susana elevaba los brazos al cielo y daba las gracias por esa agua vivificante que le daba fortaleza y belleza a las plantas y a ella le inspiraba y la ponía en sintonía con la naturaleza.

La lluvia adquirió para ellos la simbología de la renovación, de la lozanía, la alegría familiar al reconocer cada brote nuevo en su jardín y disfrutar los más variados matices de esperanza que prodiga el universo.

20210927_105516_0000.png

Esta es mi participación para el reto de escritura creativa inspiración para el crecimiento personal, que propone Holos& Lotus

Mi contenido es original

Las imágenes las dibujé a creyón.

20220319_232047_0000.png

English version

Childhood, a hold on experiences, a firm foundation that shapes the character, what we are, what we long to be. He was in front of his balcony watching the rain fall when a clear memory came to his mind.

In it, her mother, with a scarf around her neck, warned her about the impossibility of going to school: «it's raining and you can get sick». Then he returned happy to continue sleeping. Sleeping under the sound of rain is a pleasure that you do know well.

IMG_20220513_114854.jpg

Once when passing near the hermetically sealed window, he heard the laughter of some children and he couldn't help but look out, they were his classmates, who with plastic boots, umbrellas, hats and bags on their heads, were running in the rain with their backpacks on their backs, for them the school continued despite the rain; he was forbidden to get wet: a simple drizzle could trigger an asthma attack, it always was like that. At puberty he refused ball games in the street, every time a downpour threatened, then, safely indoors, he saw his teammates running after the ball in the rain.

The university arrived and with it the girlfriends: he met Susana, the day she, all soaked, got on the bus that would take them to a sporting event. She was radiant, her damp hair settling on her forehead and giving her a girlish air. He offered her his position and began a pleasant chat. He was interested to know how she had gotten so wet, if there was a chance to shelter, and she told him that she loved the rain and couldn't help but get carried away by the euphoria and the need to feel the drops on her face, she also told him that since she was a child he had enjoyed it and that there was nothing better than bathing in the rain. He was disconcerted, but then he assimilated the information and continued in a pleasant chat, they arrived at the place, she was absent for a moment and then she appeared with her hair combed and smiling, ready to enjoy the event.

IMG_20220513_174631.jpg

The rain, which for him was a sign of flu-like illness, for her was freshness and freshness; what always meant a disruption of plans, was now shown to him as a cause for joy. Always, every time it rained, he remembered a gray landscape, which invariably changed his mood, the memory of a mother with a red nose, now he couldn't tell if it was due to the weather and a certain cold, or due to a anguish that forced to distill on days of low waters, it was the recurrent picture in the evocations of the rainy seasons in his childhood.

Susana was cool, easy to laugh, she didn't get complicated with anything, of course she didn't always get wet on purpose, but she didn't do anything to avoid it if she was out in the street and caught in a downpour, then she came home, took a bath and she made hot chocolate for everyone, the image of her, lying on the sofa, sipping, very little by little, the steaming drink was comforting, it told her that everything could be solved with a good attitude and that what had to be protected from was inner storms.

The children arrived and it was difficult for him to accept lightly, that they followed the mother's example, his mother visited them frequently and could not remain silent, she warned of the care they should have and was shocked when she saw her son with the girl in her arms , go out amused to accompany his wife and the two older children who got wet without hesitation; Susana raised her arms to heaven and gave thanks for that life-giving water that gave strength and beauty to the plants and inspired her and put her in tune with nature.

The rain acquired for them the symbology of renewal, of freshness, of family joy as they recognize each new shoot in their garden and enjoy the most varied shades of hope that the universe lavishes.

20210927_105516_0000.png

This is my entry for the creative writing inspiration for growth creative writing challenge personal, which proposes Holos& Lotus

My content is original.

The images were made by me in crayon

20220319_232047_0000.png

Sort:  

Hermosa historia amiga. Todos los sucesos importantes se dieron bajo la lluvia por esa razón se convierte en una simbología del amor. Éxito en el concurso amiga!

Sí, es una manera de ver, a la larga el amor se impone y hace cambiar los miedos.

Gracias por tu comentario.

Saludos

Qué bonito es que le hayas agregado ese toque original a tu relato con esos dibujos 100% originales 🙂 mucho éxito para ti @charjaim

Gracias por observar eso, fue agradable, me entretuve en una tarde sin energía eléctrica.

Saludos cordiales.

Bonito e interesante relato, maravillosos personajes representados en lindos dibujos.

Amiga @charjaim, me has impresionado gratamente.

Fuerte abrazo

Muchas gracias, me contentó que le haya gustado. Saludos cordiales.

 2 years ago  

Una publicación preciosa que irradia la alegría de Susana a los lectores, al menos a mí. Gracias por compartir tu bello relato, con esos dibujos, también llenos de frescura, @charjaim.

Un hermoso relato, con imágenes bien logradas, evocador de nuestra infancia y que nos recuerda la simbología de la lluvia. Un escrito que tiene de todo un poco. Un gusto leerte.

No sabes lo que me gusta leer sus escritos profe 💋

Gracias por eso, Cristal. Un abrazote

💋❣️💞💃