ENGLISH
ESPAÑOL
Saludos amigos de Holos&Lotus, Reciban un fuerte abrazo y muchas bendiciones 🤗.
Greetings friends of Holos&Lotus, Receive a big hug and many blessings 🤗.
Es un placer estar nuevamente con ustedes, en esta oportunidad para unirme a la iniciativa que promueve la amiga @charjaim la cual lleva por nombre "La clínica del rumor". Y a la cual invito a participar a mis amigas @emmaris y @venusl19.
. It is a pleasure to be with you again, this time to join the initiative promoted by our friend @charjaim called "The Rumor Clinic". And to which I invite my friends @emmaris and @venusl19 to participate.
Esa Vida Nuestra/ Iniciativa №22/La clínica del rumor/ESP-ENG
Voy a comenzar mi publicación recordando una frase que con frecuencia le escuchaba decir a mi abuela " Si no conoces la historia completa es mejor cerrar la boca", estoy hablando de hace muchos años atrás y yo por ser una niña no comprendía estas palabras y pensaba que solo era la forma en la que mi abuelita nos mandaba a hacer silencio.
I will begin my publication remembering a phrase that I often heard my grandmother say "If you do not know the whole story is better to shut your mouth", I'm talking about many years ago and I being a child did not understand these words and thought it was just the way my grandmother sent us to do silence.
Y ya de adulta fue que entendí toda la sabiduría que había detrás de una frase tan sencilla. Pues muchas veces escuchamos algún rumor y simplemente comenzamos a repetirlo y a repetirlo y de esa manera creamos una historia totalmente falsa. En vez de hacer lo que decía mi abuela, si no conozco la historia completa detrás de esa información no debería repetirla y transmitir una información errónea.
And as an adult I understood all the wisdom behind such a simple phrase. Because many times we hear a rumor and we just start repeating it and repeating it and in that way we create a totally false story. Instead of doing what my grandmother used to say, if I don't know the whole story behind that information I should not repeat it and pass on wrong information.
Pero lamentablemente hay muchas personas que disfrutan transmitiendo rumores y destruyendo, por así decirlo, la imagen de otras personas. Y no digo que no debamos escuchar rumores, sino que no es sano repetir esa información si no estamos totalmente conscientes de qué es una información real y verdadera.
But unfortunately there are many people who enjoy passing on rumors and destroying, so to speak, the image of other people. And I am not saying that we should not listen to rumors, but that it is not healthy to repeat that information if we are not fully aware of what is real and true information.
Yo soy de esas personas especialistas en matar rumores, porque cuando el rumor llega a mis oídos y yo no estoy segura de que sea una información cierta no la trasmito. Así me criaron a mí y así he tratado de criar a mis hijos, porque he entendido que el bienestar personal está entrelazado con el bienestar social.
I am one of those people who specializes in killing rumors, because when a rumor reaches my ears and I am not sure if it is true information, I do not pass it on. That is how I was raised and that is how I have tried to raise my children, because I have understood that personal wellbeing is intertwined with social wellbeing.
Yo no puedo estar bien sí vivo en una sociedad en caos, necesito estar en una sociedad estable con relaciones sanas para poder conseguir esa paz emocional que toda persona necesita. Por lo tanto, para procurar ese bienestar personal no transmito rumores, chismes, ni cualquier otro tipo de información que yo no haya confirmado con anterioridad.
I cannot be well if I live in a society in chaos, I need to be in a stable society with healthy relationships in order to achieve the emotional peace that everyone needs. Therefore, in order to procure that personal well-being, I do not transmit rumors, gossip, or any other type of information that I have not confirmed beforehand.
Sin embargo, a pesar de no gustarme los rumores me he visto envuelta en varios de ellos. Y el día de hoy voy a compartir con ustedes uno que me causa mucha risa, resulta que hace unos años atrás yo estaba un poco gorda y todos mis vecinos comenzaron a correr el rumor de que yo estaba embarazada.
However, even though I don't like rumors, I have been involved in several of them. And today I am going to share with you one that makes me laugh a lot, it turns out that a few years ago I was a little fat and all my neighbors began to spread the rumor that I was pregnant.
Los que me han leído con anterioridad saben que soy madre de dos niños y el menor de ellos tiene autismo grado II. Y todos mis vecinos comenzaron hablar y a criticarme por haber salido embarazada estando mi hijo a un pequeño y con esa condición de vida, la bola rodó tanto que llegó a oído de mi madre y fue la que me contó el rumor que estaba de boca en boca.
Those who have read me before know that I am a mother of two children and the youngest of them has grade II autism. And all my neighbors started talking and criticizing me for having gotten pregnant when my son was a little boy and with that life condition, the ball rolled so much that it reached my mother's ear and she was the one who told me the rumor that was by word of mouth.
En ese primer momento obviamente me disgustó un poco que las personas estuviesen haciendo críticas sobre mi vida personal, porque independientemente de si estaba embarazada o no, es mi vida, soy una persona adulta, casada y podría salir embarazada si hubiese querido y eso no implicaría que iba a abandonar a mi hijo.
At that first moment I was obviously a little upset that people were making criticisms about my personal life, because regardless of whether I was pregnant or not, it is my life, I am an adult, married and I could get pregnant if I wanted to and that would not imply that I was going to abandon my child.
Pero después pensándolo con cabeza fría sólo me reía de la situación y junto a mi esposo decidimos no desmentir el chisme y esperar a ver hasta dónde iba a llegar ese rumor. Y con el transcurrir de unos meses una vecina me preguntó de frente que había sucedido con mi embarazo, claro mi barriga seguía igual y no había dado a luz (risas).
But after thinking about it with a cool head I just laughed at the situation and together with my husband we decided not to deny the gossip and wait to see how far this rumor was going to go. And after a few months a neighbor asked me straight out what had happened to my pregnancy, of course my belly was still the same and I had not given birth (laughs).
Fue allí cuando desmentí el rumor y le dije a mi vecina que yo nunca había estado embarazada, que solo estaba gordita. A la señora casi le da un infarto puesto que según ella ya yo estaba esperando parto y le había extrañado que la barriga la tenía igual, o sea que durante todos esos meses el rumor siguió creciendo y esas personas estaban esperando que yo diera a luz (risas).
It was there when I denied the rumor and told my neighbor that I had never been pregnant, that I was just chubby. The lady almost had a heart attack because according to her I was expecting a baby and she was surprised that my belly looked the same, so during all those months the rumor continued to grow and those people were waiting for me to give birth (laughs).
Afortunadamente este rumor no influyó en mi bienestar personal porque pude comprender que se trataba solo de habladurías de la gente. Pero debemos evitar en la medida de lo posible en caer en la tentación de repetir rumores porque podemos terminar haciéndole daño a otras personas.
Fortunately this rumor did not influence my personal well-being because I was able to understand that it was only hearsay. But we should avoid as much as possible to fall into the temptation of repeating rumors because we can end up hurting other people.
Recuerden que una de las cosas más importantes es la tranquilidad y la paz emocional de cada persona así que vivan su vida y no creen rumores que puedan dañar el bienestar de otras personas.
Remember that one of the most important things is the tranquility and emotional peace of each person so live your life and do not create rumors that may harm the welfare of others.
Nos vemos en una próxima oportunidad, gracias por leerme 😘
See you next time, thanks for reading me 😘.
Portada editada en Canva.
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11.
Separador y Banner
Traducciones realizadas con Deepl.com.
Cover edited in Canva.
Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone.
Separator and Banner
Translations made with Deepl.com.
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11.
Separador y Banner
Traducciones realizadas con Deepl.com.
Cover edited in Canva. Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone.
Separator and Banner
Translations made with Deepl.com.
Jajjaja amiga que broma con la gente que escuchan rumores y siguen el juego.
Gracias por la invitación.
Espero ver tu participación, Saludos amiga 🤗
A mi no me gusta inventar chismes
Así debe ser, gracias por comentar. Saludos 🤗
Jajaja definitivamente la legua es un arma de doble filo que debemos usar con mucha prudencia. Menos mal que manejaste la situación con mucha madurez y no permitiste que esto perturbara tu paz mental.
Debemos ser muy cuidadoso de mis comentario que emitimos de nuestro prójimo porque podemos dañar con ellos.
Gracias por compartir tu experiencia personal @eumelysm
Si amiga, lo importante es no permitir que los rumores afecten nuestro bienestar. Gracias por leerme, saludos 🤗
👏 Keep Up the good work on Hive ♦️ 👏
❤️ @miriannalis suggested sagarkothari88 to upvote your post ❤️
🙏 Don't forget to Support Back 🙏
Gracias por el apoyo 🤗
@eumelysm, you are most welcome!
Please Support Back
!ALIVE
@eumelysm! You Are Alive so I just staked 0.1 $ALIVE to your account on behalf of @ hivecurators. (9/10)
The tip has been paid for by the We Are Alive Tribe through the earnings on @alive.chat, feel free to swing by our daily chat any time you want, plus you can win Hive Power (2x 50 HP) and Alive Power (2x 500 AP) delegations (4 weeks), and Ecency Points (4x 50 EP), in our chat every day.
Jajaja que locura, los vecinos son una cosa seria y ni se diga si estás gorda, eres feliz e importante porque se ocupan de ti
Si, lamentablemente hay gente que disfruta creando rumores de los demás. Gracias por tu comentario. Saludos 🤗
Importante lo que refieres con respecto a que continuar los rumores repercute en la sociedad y nuestras acciones de detenerlos muestra un ambiente social más sano. La gente siempre hablará, por eso mejor dejarlos quietos.
Saludos cordiales.