No sé si es porque soy de la generación que conoció lo que es vivir sin celular y sin Internet, incluso sin computadoras, pero me parece alarmante en lo que nos hemos convertido, tras la adopción de esas formas de tecnología como si fuera una extensión de nosotros.
No exagero cuando digo que la dependencia es tanta, que si por alguna razón olvidamos el celular en casa, es como si hubiésemos dejado una parte de nosotros, incluso hay personas que regresan a buscarlos, porque no pueden pasar el día sin ellos.
I don't know if it is because I am from the generation that knew what it is like to live without cell phones and the Internet, even without computers, but I find it alarming what we have become, after adopting these forms of technology as if it were an extension of us.
I am not exaggerating when I say that the dependence is so great that if for some reason we forget our cell phones at home, it is as if we have left a part of ourselves behind, there are even people who go back to look for them, because they cannot go through the day without them.
Aún viendo lo triste que es andar como zombies pegados al teléfono, debo decir que yo no escapo del montón. Me encanta disponer de ese aparatico, sobre todo cuando debo estar en algún sitio con horas de espera, como en una fila para un banco, para una consulta médica o algún trámite administrativo.
También se me hace muy útil cuando llevo a mi hija a sus clases de natación, porque debo esperarla por casi 3 horas. Camino 1 hora y uso mi teléfono móvil para escuchar música y el resto del tiempo leo algún libro, veo alguna película o escucho algunos audios o videos de crecimiento personal. Así el tiempo pasa más rápido.
Sé que de no existir el teléfono, no tendría más remedio que conversar con el resto de las personas en cualquier sitio que vaya, que es lo más natural.
Even seeing how sad it is to walk around like zombies glued to the phone, I must say that I do not escape from the pile. I love having this gadget, especially when I have to be somewhere with hours of waiting, like in line at a bank, for a doctor's appointment or some administrative procedure.
It also comes in handy when I take my daughter to her swimming lessons, because I have to wait for her for almost 3 hours. I walk for 1 hour and use my cell phone to listen to music and the rest of the time I read a book, watch a movie or listen to some audios or personal growth videos. This way the time passes faster.
I know that if I didn't have a phone, I would have no choice but to chat with other people wherever I go, which is the most natural thing to do.
Entonces sí, los teléfonos inteligentes no son la mejor opción para las interrelaciones personales.
Pero sí hay un extremo al que no llego, al la descortesía de no prestar la debida atención cuando alguien me habla. Tampoco lo acepto en espacios que considero sagrados, como en la mesa a la hora de comer.
Mis hijos de 13 y 16 años tienen sus propios teléfonos, ellos no tienen permitido usarlos en las mañanas, tampoco después de las nueve de la noche. Sus tardes son súper ocupadas por sus actividades deportivas y llegamos casa en la noche, así que es poco el tiempo que ellos tienen disponible para usarlos, a excepción de los fines de semana.
So yes, smartphones are not the best choice for personal interactions.
But there is one extreme I do not go to: the discourtesy of not paying due attention when someone is talking to me. Nor do I accept it in spaces that I consider sacred, such as at the dinner table.
My 13 and 16 year old children have their own phones, they are not allowed to use them in the mornings, not even after nine o'clock at night. Their afternoons are super busy because of their sports activities and we get home at night, so there is little time they have available to use them, except on weekends.
Tampoco es permitido usar el teléfono durante las comidas, o si estamos conversando.
Es incluso un tema de educación, de respeto, de valores.
Creo que cuando se tienen hijos, establecer límites es lo más saludable, además de orientar y enseñar con el ejemplo.
Sé que no soy la madre ideal, porque yo misma uso mucho el teléfono, es mas, pienso que ni siquiera debí permitirles tener uno, aunque la verdad, ellos le han dado buena utilidad.
A mi hijo le encanta leer acerca de cultura general, me impresiona la cantidad de información que es capaz de almacenar en su cabeza. Sus profesores le dicen Wikipedia y cuando tienen alguna duda sobre acontecimientos o fechas le preguntan a él.
Mi hija está avanzada en el idioma inglés, gracias a que le encanta aprenderse las canciones de sus cantantes favoritos y son en inglés.
It is also not allowed to use the phone during meals, or if we are having a conversation.
It is also a matter of education, respect and values.
I think that when you have children, setting limits is the healthiest thing to do, as well as guiding and teaching by example.
I know I'm not the ideal mother, because I myself use the phone a lot, in fact, I don't even think I should have allowed them to have one, although the truth is that they have put it to good use.
My son loves to read about general culture, I am impressed by the amount of information he is able to store in his head. His teachers tell him Wikipedia and when they have questions about events or dates they ask him.
My daughter is advanced in the English language, thanks to the fact that she loves to learn the songs of her favorite singers and they are in English.
En realidad la tecnología es muy útil, sólo depende de nosotros darles el uso adecuado y evitar los extremos, que en ningún caso son buenos.
In reality, technology is very useful; it only depends on us to make the right use of it and avoid extremes, which in no case are good.
Y esa fue mi participación para la iniciativa que nos trae esta semana @rosahidalgo: Cuando la tecnología nos desdibuja, a quien le agradezco este tema que es oportuno para reflexionar y tener presente.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And that was my participation in the initiative brought to us this week by @rosahidalgo: When technology blurs us, whom I thank for this timely topic to reflect on and keep in mind.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Yes ma'am. 😊 Nowadays, cellphone is part of basic needs.
That is correct and can actually be very useful if we don't let it dominate us.
Greetings.
Yes ma'am. 😊😊 We must still remember that there's more things to do than scrolling the phone.😊 Greetings too ma'am. 😊
Tienes razón, es muy desagradable hablar con alguien que se ponga a utilizar el teléfono o que durante las comidas alguien lo esté utilizando. Saludos
Sí, yo lo veo como falta de educación y hasta de respeto.
Saludos.
👏 Keep Up the good work on Hive ♦️ 👏
❤️ @bhattg suggested sagarkothari88 to upvote your post ❤️