Hello Visual Shots people!... Today I wanted to share with you a photo selection of facades, doors and windows from some colonial houses that are still standing in the streets and avenues in the place where I live.
Hola gente de Visual Shots... Hoy he querido compartir con ustedes una selección de fotos de fachadas, puertas y ventanas de algunas casas coloniales que aún permanecen en pie en las calles y avenidas del lugar en donde vivo.
I go out on the street and, looking these windows and doors, I've mixed feelings. On the one hand, are an interesting thing to photograph, but also, in some cases, make me understand that we've had hard times in this town this last years.
Salgo a la calle y, mirando estas ventanas y esas puertas, tengo sentimientos encontrados. Por una parte son una cosa interesante para fotografiar, pero también, en algunos casos, me hacen entender que hemos tenido tiempos difíciles en este pueblo recientemente.
Beyond the deterioration issue in some facades, memories are also there. Well, I have always lived here and I can remember what happened in each house forty years ago, when it was not abandoned or neglected.
Más allá del tema del deterioro de algunas fachadas, también están los recuerdos. Pues, he estado viviendo siempre aquí y puedo recordar lo que sucedía en cada casa cuarenta años atrás, cuando estas no estaban abandonadas o descuidadas.
Some are still inhabited and the descendants of the inhabitants I knew, when I visited them by the hand of my maternal grandmother, are still there and I know them, that's good.... That's actually "lovely", because it's like appreciating generational inheritance as I would like it to always happen.
Algunas siguen habitadas y los descendientes de los habitantes que conocí,cuando las visitaba de la mano de mi abuela materna, siguen allí y los conozco, eso es bueno... Eso es en realidad "encantador", porque es como apreciar la heredad generacional como me gustaría que siempre sucediera.
But I'm usually a damn hopeless romantic!... Who can avoid the passing of time?.... Many houses have been neglected because it is not economically feasible to maintain them, others have simply been destroyed and new houses (horribly new, in my opinion) have been built in place of the old and beautiful colonial houses.
Pero ¡Yo suelo ser un condenando romántico empedernido!... ¿Quien puede evitar el paso del tiempo?... Muchas casas han sido descuidadas por no resultar factible económicamente el mantenerlas, otras simplemente han sido destruidas y se han construido nuevas casas (horriblemente nuevas, según mi parecer) en lugar de las viejas y hermosas casas coloniales.
The process of merciless "demolition" of these houses continues inexorably, since many of the owners do not have a minimum sense of belonging, of valuation for their heritage or anything similar... They simply prefer a new house!.... And, well, then I may sound like a "Delusional Martian Stranger" when I dare to say that it is better to keep the old houses for their architectural value, for their history, for the neatness of their design... Hardly anyone understands that... I gave up hope a long time ago.
El proceso de "demolición" inmisericorde de estas casas continúa inexorablemente, pues muchos de los dueños no tienen un mínimo atisbo de sentido de pertenencia, de valoración por su acervo ni de nada similar... ¡Simplemente prefieren una casa nueva!... Y, bueno, entonces yo puedo parecer un "Extraño marciano delirante" cuando me atrevo a decir que es mejor conservar las casas viejas por su valor arquitectónico, por la historia que tienen, por la prolijidad de su diseño... Casi nadie entiende eso... Ya perdí las esperanzas hace mucho tiempo.
So, the only consolation I have is to take pictures of these old facades and keep them in my records, because I know that very soon some of them will no longer be standing. And in their place will be one of those "visually uncomfortable" square constructions with no sense of harmony that are usually built by those who are alien to the necessary aesthetic sense.
Entonces, lo único que tengo como consuelo, es hacer fotografías de estas ancianas fachadas y conservarlas en mis discos, porque sé que muy pronto algunas ya no estarán en pie. Y en su lugar habrá una de esas "visualmente incomodas" construcciones cuadradas y sin sentido de armonía que suelen construir aquellos que son ajenos al sentido estético necesario.
Sometimes I doubt I'm right, because people often explain to me that I'm a fool to think it's good to keep old houses. They do it with really stupid phrases: "Dude, progress is necessary", "Those houses are backward, they are too expensive to maintain", "New is always better and safer", "They are worthless old things who tend to fall down".... Or (worst of all) they tell me: "You're a weird guy, why do I want to have an old house if I can have a new one?"
A veces dudo de tener razón, porque la gente suele explicarme que soy un tonto al pensar que es bueno conservar las casas antiguas. Lo hacen con frases realmente estúpidas: "Amigo, el progreso es necesario", "Esas casas son atraso, son demasiado costosas de mantener", "Lo nuevo siempre es mejor y más seguro", "Son vejestorios sin valor que tienden a caerse"... O (lo peor de todo) me dicen: "Eres un tipo raro, ¿Para que quiero yo tener una casa vieja si puedo tener una nueva?"
Oops!... I seem to have turned this publication into a protest against the neglect for the old houses in my village!.... I hope it wasn't too much for someone who just wanted to look at pictures.... But that's me!... I can't separate the photos from my passions and thoughts!... So it's all a strange mixture of musings and images around here.
¡Ups!... ¡Me parece que convertí esta publicación en una protesta por el descuido de las casas antiguas de mi pueblo!... Espero que no haya sido demasiado para alguien que tan solo deseaba mirar fotos... ¡Pero así soy yo!... ¡No puedo desligar las fotos de mis pasiones y pensamientos!... Entonces todo es una extraña mezcla de cavilaciones y de imágenes por aquí.
I have a huge amount of photos of these old facades, surely this will not be my only publication with this theme.
Tengo una enorme cantidad de fotos de estas fachadas antiguas, seguramente este no será mi única publicación con esta temática.
Thank you all for stopping by and appreciating. Regards!.
Muchas gracias a todos por pasar y apreciar. Saludos!.
Photos's Location: Montalbán, Carabobo, Venezuela.
"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves." - Ralph Hattersley. "Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos." - Ralph Hattersley.
Qué triste... oye ¿y en ese pueblo no hay algún decreto que prohíba demoliciones de ese tipo de casas? Hay muchos sitios que sí lo tienen y así se resguardan estas edificaciones para que el lugar no pierda atractivo con esas construcciones horribles que se ven por allí sin ningún sentido de belleza arquitectónica.
Ah mi querida @sofathana, no me quedan dudas, has de ser un alma buena... ¡Aquí hay sopotocientas ordenanzas que prohíben el daño a estas casas!... ¡Y también hay sopotocientos funcionarios corruptos que no piensan dos veces para hacerse la vista gorda a cambio de algún "obsequio"!... Eso lleva años pasando y parece que no hay quien pueda con eso... Hasta de ir preso y todo han amenazado a las personas y asociaciones civiles que alzan la voz... Créeme, se han intentado muchas cosas, pero en los obscuros rincones del parecer humano equivocado, no hay razón que valga más que la plata y la componenda... Este pueblito es como un "bonsai" de país... Tiene leyes para todo, y tiene todos los que "no" las cumplen... Esto cansa, cuando uno era joven se la pasaba (al menos yo y unos pocos más) protestando por la destrucción de las casas, por la tala de árboles, por las quemas de los bosques, por la contaminación del río,por la basura arrojada en la montaña, tu sabes esos idilios de uno en la juventud por creer que las cosas cambian a punta de alzar la voz y explicar las cosas a la gente... Pero el tiempo pasa, y ahora veo en los ojos de los otros, y veo vacíos y miasmas irreversibles, y entiendo sus errores como máculas heredadas por generaciones... Y bueno... Es complicado hacer algo cuando la ignorancia es mayoría y uno se siente como "cucaracha en baile de gallinas" (citando el coloquio sabio de las esquinas, digo)... Uno sigue tomando fotos, convencido de lo efímero que es todo... Estoy dejando atrás la juventud y trascendiendo a la edad del desenlace, afortunadamente parece que voy -cuando menos- con los bolsillos repletos de idealismos encantadores y no de unos reales que solo me van a servir para "nada" en un futuro... Pero igual se siente como andar caminando con solo pocos y espaciados orates similares.
PD. Mis excusas por lo largo de la respuesta, pero estoy escribiendo algo particular, y bueno tengo el "writing" suelto y no me privo... Gracias siempre por pasar y compartir, bendiciones por allá...
Jajajajaja... debo serlo :(
En serio me imaginé que sí hay ordenanzas y decretos pero quise preguntar por no dejar. Como dices, con la experiencia y las situaciones muchas veces nos damos durísimo con esos muros de billetes que en esos casos es lo único válido por encima de un patrimonio, un orden, etc.
Me alegra que al menos en tus imágenes sigan existiendo muchas cosas que físicamente irán desapareciendo, toma fotos, que algo queda :)
¡Saludos igualmente!
Muy interesante !es increíble la gran similitud que existe entre nuestras culturas !!Me recordó mucho a Trinidad, del centro de Cuba!saludos
Estimado @albephotos5, muchas gracias por pasar y comentar... Ciertamente, somos muy afines... De hecho, me consta, pues durante mucho tiempo hubo en nuestro pueblo un contingente de coterraneos tuyos, unos eran médicos, otros eran docentes... Y bueno, fueron muchas las amistades que forjamos con muchos de ellos, y la cosa mas evidente era la similitud del trato entre nosotros y ustedes... De hecho, casi todos volvieron ya a Cuba, pero con frecuencia nos escribimos por las redes sociales, algunos ya desde hace más de 10 o 12 años...Te mando un saludo y un abrazo estimado amigo, a ti y a todos por allá...
Muchas Gracias!!y que bueno también encontrarnos en este bello arte que nos une!!un abrazo
Estas edificaciones deberían ser patrimonio arquitectónico de Venezuela, aparte que una recuperación de la misma, le diera otra cara al turismo de Montalbán.
@wilfredocav eso es correcto... En un tiempo tuvimos una gerencia municipal que dispuso todo para que fuer así y tenían esa visión... Pero eso fue hace tiempo, de ahí hasta fechas recientes, hemos estado bajo el embate de algunas miasmas ideológicas que no tengo a bien nombrar... Veremos si con los recientes cambios algo bueno sucede al respecto, porque el pueblo así lo necesita... Aunque no soy muy optimista... Saludos, gracias siempre por tus comentarios.
It's a shame that this kind of house is in that state! They are architectural beauties of colonial style that deserve to be restored and preserved :( apart from this fact, the photographic work of your authorship is great, good post @jlinaresp 👏🏻
!discovery 23
¡Gracias siempre por pasar y apreciar @dimascastillo90!... ¡Quedará el registro... pero cada vez hay menos!... La vida y lo efímero... Eso es así.... Saludos y abrazos!...
~~~ embed:1511842380722409474 twitter metadata:dmlzdWFsc2hvdHNffHxodHRwczovL3R3aXR0ZXIuY29tL3Zpc3VhbHNob3RzXy9zdGF0dXMvMTUxMTg0MjM4MDcyMjQwOTQ3NHw= ~~~
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our community! hive-193212
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
Your content has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more