[ENG/ESP] Report: "The Contract/Relato: "El Contrato"

ENGLISH VERSION

The diademavirus had taken an entire village: children, adults, young and old. All except Don Ramon, the largest landowner in the region and owner of the herd "Bicentennial" once "Surprise"

Not even in the worst nightmares could Don Ramon imagine this, who since young, won in the leagues of the region. The one who fell in love with Mayita, and with whom the fruit of that love would be born: Mayangela, Romulo, Luis "Gallo Pelón" and Ramiro. It was there where it all began: he abandoned a family for the roosters, he became the absent father in the upbringing. The plot "La sorpresa" was witness of everything: of the children growing up, of a violent father and a mother pimp of bad upbringing, of the mistreatment of the offspring and how they, later, mistreated their parents.

So much was Ramon's disconsolation and greed to have more money, more land and cocks of the best, that losing that damned bet was the beginning of the end, and as a forced recourse, he did not mind negotiating for every member of his family, his enemies and those who sold him their belongings.

For years, every two months, the strange diademavirus would arrive, and amid high fevers it would carry off its victims.

Then the economic bonanza of Don Ramon returns and with it the sons with the intention of amassing those new fortunes of the "Bicentennial" herd without knowing that a lesson of deaths would come.

First Mayita who one holy Monday did not wake up to go to mass, then Mayangela took a bath in the creek and was never found, then Romulo was found lifeless, without body marks and unable to close his eyes, months later, "Gallo Pelón", by the bite of the black dog that vanished running in the savannah, the enemies one by one said goodbye to the world, inexplicably, the neighbors, the horses, the cows, the trees, the trees, everything.

Until the last thing he had left, the purest and most innocent love, his grandson Ramirito; of the same fevers impossible to cure that took his father Ramiro, and from there Don Ramon was left alone, it was useless for him to realize that it would have been better to live in poverty with his Mayita and his children; than to wait an eternity to die in the midst of all the riches of the world and a death contract, that when expired; would take his soul to hell.

VERSIÓN ESPAÑOL

La diademavirus se había llevado a todo un pueblo: niños, adultos, jóvenes y ancianos. Todos menos a don Ramón, el más grande hacendado de la región y dueño del hato “Bicentenario” en otrora “Sorpresa”

Ni en las peores pesadillas don Ramón pudo imaginar esto, quien desde joven, ganaba en las ligas de la región. Aquel que se enamoró de Mayita, y con quien fruto de ese amor nacerían: Mayangela, Rómulo, Luis “Gallo Pelón” y Ramiro. Fue ahí donde empezó todo: abandonó una familia por los gallos, se volvió el padre ausente en las crianzas. La parcela “La sorpresa” fue testigo de todo: de los hijos que crecían, de un padre violento y una madre alcahuete de malas crianzas, del maltrato a la descendencia y como estos, luego, maltrataban a sus padres.

Tanto fue el desconsuelo y la avaricia de Ramón por tener más dinero, más tierras y gallos de los mejores, que al perder aquella maldita apuesta fue el comienzo del final, y como un recurso obligado, no le importó negociar por cada miembro de su familia, de sus enemigos y de quienes le vendieran sus pertenencias.

Durante años, cada dos meses, llegaba la extraña diademavirus, y en medio de fiebres altas se llevaba a las víctimas.

Luego vuelve la bonanza económica de don Ramón y con ella los hijos con la intención de amasar esas nuevas fortunas del hato “Bicentenario” sin saber que vendría una lección de muertes.

Primero Mayita quien un lunes santo no despertó para ir a misa, después Mayangela se tomó un baño en la quebrada y no la encontraron jamás, luego Rómulo fue hallado sin vida, sin marcas corporales y sin poder cerrar los ojos, meses después, “Gallo Pelón”, por la mordida del perro negro que se esfumó corriendo en la sabana, los enemigos uno a uno se despidieron del mundo, de forma inexplicable, los vecinos, los caballos, las vacas, los árboles, todo.

Hasta lo último que le quedaba, el amor más puro e inocente, su nieto Ramirito; de las mismas fiebres imposibles de curar que se llevaron a su papá Ramiro, y de ahí don Ramón quedó solo, de nada le sirvió darse cuenta que hubiera sido mejor vivir en la pobreza con su Mayita y sus hijos; que esperar una eternidad para morir en medio de todas las riquezas del mundo y un contrato de muerte, que al vencerse; le llevaría su alma al infierno.

Créditos/Credits:

The images used in this publication are free of copyright and are hyperlinked to their source.

The paragraph separators are of my authorship from Microsoft Power Point.

This story is the product of training exercises in "Creative Writing" by the literary master: @jesuspsoto who was a consultant in terms of correction and narrative style under the method of the Latin American Experimental Workshop of Letters - Venezuela, who have years of training dozens of Latin American authors. 100% recommended and effective for initiation into the world of literary creativity.

English is not my native language, so I may have grammatical errors, for this I used the translator: https://www.deepl.com/ ... God bless you...

Las imágenes usadas en esta publicación son libres de derecho de uso y están hipervinculadas a su fuente.

Los separadores de párrafo son de mi autoría desde Microsoft Power Point.

Este relato es producto de los ejercicios de formación en "Escrítura Creativa" que realiza el maestro literario: @jesuspsoto quien fue asesor en cuanto a corrección y estilo narrativo bajo el método del Taller Experimental Latinoámericano de Letras - Venezuela, quienes tienen años de formando decenas de autores latinoaméricanos. 100% Recomendable y efectivo para la iniciación en el mundo de la creatividad literaria.

El inglés idioma no es mi idioma nativo, por tanto puedo tener errores gramaticales, para ello usé el traductor: https://www.deepl.com/ .. Dios les bendiga...