Brilla para Ella (ESP-ENG)

in Writing Club9 months ago

0fjd125gk87 en Pixabay

ESPAÑOL

Brilla para Ella

Hola escritores y poetas de mi comunidad de literatura favorita, nuevamente paso las galerías de Writing Club para compartir con su destacado grupo de lectores una poesía muy especial.

Como saben los que me han leído anteriormente, aunque para mí la escritura narrativa es una de las actividades que más me gusta practicar, en esta ocasión me sentí muy inspirada en medio de la depresión para crear una poesía a mi propio estilo, no es algo que realice normalmente, pero me encantaría perfeccionar mi técnica para crear todo tipo de poemas.

Así que me puse manos a la obra, siguiendo algunos consejos que dan en su programa los amigos de Hive con experiencia en el tema, como @joalheal y me dispuse a practicar este ámbito de las letras del que me gustaría aprender mucho más.

En esta ocasión muy cercana al día de las madres, donde siempre recuerdo a mi querida mamá, a quien perdí muy joven por una enfermedad que no logró superar y quise dedicarle unas cortas líneas en verso, marcadas por una rima dispersa, aprovechando la imagen presentada para el extraño concurso por @saulos. Sin embargo, estoy consciente de que todavía no tengo los conocimientos, ni la experiencia como para participar, por lo que solo es una práctica poética que espero les guste.

Aprovecho para invitarte a participar en ese concurso genial, que pone sobre la mesa una oportunidad de oro para desarrollar la creatividad, a lo cual le saqué el máximo provecho mientras me dedico con mucho sentimiento a honrar la memoria de mi madre, a quien extraño cada día y amaré en su recuerdo eternamente.

Piyapong Saydaung en Pixabay

Querida madre, ya han pasado algunos años sin tu presencia
Como extraño tenerte junto a mí
Siento la desolación de tu ausencia
En cada mañana, al caminar, al vivir
Fuiste tú la luz que alumbro mi existir con tu presencia
Eres el complemento que me ayudaba a seguir
Una llama de energía que siempre me guiò
Ahora solo puedo anhelo tu existencia

Una veladora me hace recordarte
Momentos únicos llegan a mi memoria
Mi mejor tributo será convertirte en arte
Cuan corto fue tu trayectoria
Una poesía con versos en rima quiero regalarte
Luz te envío proveída por una vela
Al jardín prometido llegará mi mensaje
Adornado con palabras labradas en una estela

Gota a gota la cera se derrama
Igual a mis lágrimas cuando te fuiste
Cuanto lloré sobre la grama
Mientras en el cementerio
Un nuevo espacio construiste
No es la casa donde quisiera visitarte
Una lápida fría y gris honra tu recuerdo
Convirtiéndose en el nicho donde puedo adorarte
Coronada en el azul claro de un cielo abierto

Al mismísimo creador le reclamo
Por separarte de mi lado
Puede que fuera tu tiempo
Tal vez, ahora seas un ángel alado
Desde lo más profundo mi dolor, exclamo
Extrañándote, pensándote y hablándote
Que la luz de esta vela llegue hasta lo más lejano
En el camino la verás guiándote
Como el recuerdo de tu vida junto a mí
Igual que yo sigo amándote

Sagrada luz, llega hasta mi madre, por favor
Flama inmortal de la presencia ancestral
Dios lleno de amor
Ilumina su camino llevándola hasta tu pedestal
Brilla para ella la luz perpetua
Con los colores de la bóveda astral

Gerd Altmann en Pixabay

ENGLISH

0fjd125gk87 en Pixabay

Shine for Her


Hello writers and poets of my favorite literary community, I once again pass through the Writing Club galleries to share with your outstanding group of readers a very special poem.

As those of you who have read me before now, although for me narrative writing is one of the activities I like to practice the most, this time I felt very inspired in the midst of depression to create a poem in my own style, it is not something I normally do, but I would love to perfect my technique to create all kinds of poems.

So I got down to work, following some tips given in their program by Hive friends with experience in the subject, like @joalheal and I set out to practice this area of lettering that I would like to learn a lot more about.

On this occasion very close to Mother's Day, where I always remember my dear mom whom I lost very young due to an illness that I am unable to overcome, and I wanted to dedicate her a few short lines in verse, marked by a sparse rhyme taking advantage of the image presented for the strange contest by @saulos. However, I am aware that I still do not have the knowledge or experience to participate, so it is only a poetic practice that I hope you like.

I take this opportunity to invite you to participate in this great contest, which puts on the table a golden opportunity to develop creativity to which I make the most of, while I dedicate myself with much feeling to honor the memory of my mother, whom I miss every day and will love in her memory forever.

Piyapong Saydaung en Pixabay

Dear mother, it has been a few years without your presence.
How I miss having you by my side
I feel the desolation of your absence
In every morning, when I walk, when I live
You were the light that illuminated my existence with your presence
You are the complement that helped me to go on
A flame of energy that always guided me
Now I can only long for your existence

A candle reminds me of you
Unique moments come to my memory
My best tribute will be to turn you into art
How short was your trajectory
A poem with rhyming verses I want to give you as a gift
I send you light provided by a candle
My message will reach the promised garden
Adorned with words carved in a stele

Drop by drop the wax pours out
Like my tears when you left
How I wept on the grass
While in the cemetery
A new space you built
It's not the house where I'd like to visit you
A cold and gray tombstone hides your memory
Becoming the niche where I can worship you
Crowned in the clear blue of an open sky

To the creator himself, I claim
For separating you from my side
Maybe it was your time
Perhaps, now you are a winged angel
From the depths of my pain, I exclaim
Missing you, thinking and talking to you
May the light of this candle reach far and wide
On the way you will see it guiding you
As the memory of your life with me
Just as I continue to love you

Sacred light, reach my mother, please
Immortal flame of ancestral presence
God full of love
Illuminate her path by bringing her to your pedestal
Shine for her the perpetual light
With the colors of the astral vault

Gerd Altmann en Pixabay

Este es un escrito original hecho en español, traducido al inglés usando el traductor gratuito https://www.deepl.com/ corregido usando https://app.grammarly.com/

El separador fue efectuado en Canva, utilizando múltiples imágenes libres de derechos de autor, provenientes de Pixabay, vectores de freepng y freewing.

Todos los derechos reservados

This is an original writing made in Spanish, translated to English using the free translator https://www.deepl.com/ corrected using https://app.grammarly.com/

The divider was made in Canva, using multiple royalty free images from Pixabay, freepng vectors and freewing.

All Rights Reserved

Sort:  

Hermoso y sentido poema amiga @flywithmarlin. Me encantó. No sé si has asistido al canal #voice del servidor de Discord de #Ecency. Sus moderadores son @joalheal y @susurrodmisterio. En él podrás compartir tus posts literarios, y recibir curaciones. También hacemos ejercicios literarios. Anímate, si no has estado, te esperamos este lunes a las 7. 47 pm. Hora de Venezuela

Gracias por unirte a nuestra iniciativa de Celf radio y la curación en vivo "Espacio de apertura"

Tu post ha sido votado por @celf.magazine, proyecto curatorial y revista digital sobre arte y cultura en Hive. Únete a nuestra comunidad y comparte tu talento con nosotros.
Your post has been voted by @celf.magazine, curatorial project and digital magazine about art and culture in Hive. Join our community and share your talent with us.



Un poema que nos dice mi ho más de lo que escribes. Buen trabajo 👍🏼

!LADY

View or trade LOH tokens.


@chacald.dcymt, you successfully shared 0.1000 LOH with @flywithmarlin and you earned 0.1000 LOH as tips. (1/4 calls)

Use !LADY command to share LOH! More details available in this post.

Hola! Gracias por la mención. Es muy bueno que canalices tus inquietudes a través de la literatura, en este caso la lírica. Escribir para un ser especial siempre es comprometido, más aún a la madre, logras expresar emotivas imágenes con un lenguaje delicado en tu intención poética que se dibuja en rimas que le anuncian.
Gracias por compartir!

!luv

La escritura siempre ha sido una excelente manera de aflorar los más profundos sentimientos, que bonito tributo a tu madre a través de la poesía. Abrazos 🤗