Veo a través de tu rostro límpio
el pensamiento que viaja como mariposa
libre de la necesidad primaria
dispuesta a ser otra persona
en la lejana montaña.
Qué difícil es decir que somos uno mismo,
y pretender que hemos trascendido
a la ignorancia autoimpuesta,
a la pobreza del alma...
Poesía y dibujo
I see through your clean face
the thought that travels like a butterfly,
free from primary need,
willing to be someone else
in the distant mountain.
How difficult it is to say that we are one and the same,
and pretend that we have transcended
to self-imposed ignorance,
to the poverty of the soul...
Poetry and drawing
Rostro límpido.
Mariposa pensante vuela,
libre de ataduras.