Había una vez un burrito llamado Pancho, quien estaba triste con su vida.
Estaba cansado de las burlas y humillaciones de sus amigos en la granja. El gallo le picoteaba la cola, el pato le jalaba las orejas y los pollitos, apenas salían del cascarón, se burlaban canturreándole, “¡Burro, burrito, no sabes leer!”.
“Algún día”, les decía, “aprenderé a leer y seré grande y fuerte; ya verán”.
Una mañana, mientras cargaba un costal de patatas hasta el pueblo, Pancho se encontró con un grupo de caballos que corrían y jugaban. Admirado, les preguntó cómo podía convertirse en un caballo como ellos.
Los caballos se burlaron, los relinchos le asustaron. “Eres un burrito pulgoso y orejón, mejor lárgate de aquí”. Riéndose a carcajadas se alejaron, dejando que la polvareda le recordara que él apenas era un burrito que no sabía leer.
“Algún día aprenderé a leer y ya no seré más un burrito”.
Esa noche, mientras lloraba, suplicó con fervor un deseo, quería aprender a leer para no ser más un burrito.
Al día siguiente, recibieron la visita de la sobrina del granjero. Anita era una niña muy inteligente, paciente y amable, amante de los animales.
Cuando vio a Pancho, se emocionó al encontrarse con un burrito tan tierno. Pronto se hicieron amigos, aunque la sobrina de granjero se daba cuenta de que su amigo no era feliz. Pancho le confesó su pesar.
“Pero que cosas dices, Panchito, tan lindas que son tus largas orejas y eres más fuerte que un caballo”. Entre sollozos le respondió, “Anita, es que no sé leer y eso me hace más burro todavía”.
La sobrina de granjero le prometió que le iba a enseñar a leer y de inmediato buscó sus libros escolares. En esas vacaciones de verano, Pancho aprendió lo que tanto deseaba.
En poco tiempo, Pancho estudió y estudió, tanto tanto, que dejó de ser un burro y se convirtió en un esplendoroso corcel, respetado y admirado en toda la comarca.
Desde entonces, Pancho y Anita fueron amigos inseparables y galoparon detrás de las últimas montañas del horizonte, llegando a explorar tierras lejanas, más allá de la imaginación.
Cuando crecieron, Anita y un príncipe de un reino lejano se enamoraron.
El día de la boda de Anita, el rey le pidió Pancho que llevase a los novios al altar en su cabalgadura.
Ni que decir que ese fue el día más feliz para Anita, el príncipe y Pancho, quién una vez fue un burrito humillado por el gallo, el pato y un montón de pollitos; desde entonces, fue el corcel favorito del rey.
Colorín colorado este cuento ha terminado.
Tommy Ed
La moraleja de este cuento es que nunca debemos subestimar a nadie, ni a nosotros mismos. Si tenemos un deseo o una meta, debemos trabajar duro y perseverar para alcanzarla, sin importar lo que otros piensen o digan de nosotros.
También nos enseña que la amistad y la ayuda de los demás pueden hacer una gran diferencia en nuestra vida, y que debemos estar abiertos a aceptar esa ayuda cuando la necesitamos.
ENGLISH
The Little Donkey Who Couldn't Read
Once upon a time, there was a donkey named Pancho who was unhappy with his life.
He was tired of the teasing and humiliation from his friends on the farm. The rooster pecked at his tail, the duck pulled his ears, and the chicks, barely out of their shells, mocked him by singing, "Donkey, little donkey, you can't read!"
"One day," he said to them, "I will learn to read and I will be big and strong; you'll see."
One morning, while carrying a sack of potatoes to town, Pancho stumbled upon a group of horses running and playing. Admiring them, Pancho asked how he could become a horse like them.
The horses laughed and their neighs frightened him. "You're a mangy and big-eared donkey, better get out of here." Laughing loudly, they walked away, leaving the dust to remind him that he was just a donkey who couldn't read.
"One day I will learn to read and I won't be just a donkey anymore."
That night, while crying, he fervently wished to learn how to read so he could no longer be a donkey.
The next day, the farmer's niece came to visit. Anita was a very intelligent, patient, and kind girl who loved animals.
When she saw Pancho, she was excited to see such a cute donkey. They soon became friends, although the farmer's niece noticed that her friend was not happy. Pancho confessed his sorrow to her.
"What are you saying, Panchito? Your long ears are so beautiful and you're stronger than a horse." Through sobs, he replied, "Anita, it's because I can't read and that makes me even more of a donkey."
The farmer's niece promised to teach him how to read and immediately got her school books. That summer vacation, Pancho learned what he had been wishing for so long.
In no time, Pancho studied and studied, so much so that he stopped being a donkey and became a splendid steed, respected and admired throughout the region.
From then on, Pancho and Anita were inseparable friends and galloped behind the last mountains on the horizon, exploring faraway lands beyond imagination.
When they grew up, Anita fell in love with a prince from a distant kingdom.
On Anita's wedding day, the king asked Pancho to take the couple to the altar on his horse.
Needless to say, this was the happiest day for Anita, the prince, and Pancho, who was once a donkey humiliated by the rooster, the duck, and a bunch of chicks; from then on, he was the king's favorite horse.
And they all lived happily ever after.
Tommy Ed
The moral of this story is that we should never underestimate anyone, including ourselves. If we have a desire or a goal, we should work hard and persevere to achieve it, no matter what others may think or say about us.
It also teaches us that friendship and help from others can make a big difference in our lives, and that we should be open to accepting that help when we need it.