Lava tus manos que con ellas tomaras al mundo.
Lava tu cara que es la que le mostraras.
Lava tus pies que con ellos lo andarás.
Y limpia tu espíritu, es el quien te guiará

Wash your hands, you will take to the world with them
Wash your face, it is your show.
Wash your feet that you will walk with them.
And cleanse your spirit, it will guide you.

El Caribe te lo da, el mar limpia las penas, el agua salada es excelente para recargar energías, vamos a la playa pa’curar el alma; vamos al punto (refiriéndonos a un lugar donde podíamos estar de noche, seguros, con los pies en la arena, ¿un bañito de playa hoy? Son frases con las que crecí, viví momentos geniales y no tanto. Es que en mi país, Venezuela, vivía hacia el oriente, en Cumaná, rodeada de costa, bastaba con minutos de camino para oler y sentir el mar.

The Caribbean gives it to you, the sea cleanses the sorrows, the salt water is excellent to recharge energies, let's go to the beach to heal the soul; let's get to the point (referring to a place where we could be at night, safe, with our feet in the sand, a beach bath today? These are phrases which I grew up, I lived great moments and not so much. In my country, Venezuela, I lived towards the east, in Cumaná, surrounded by the coast, it was enough with minutes of road to smell and feel the sea.

Nunca imaginé una vida sin él, pero tocó, por ahora. Emigrar es una montaña rusa de emociones; a pesar de no tener el mar cerca me basta con ver sus fotos o recordar la sensación de la arena en mi pies para respirar profundo, abrir los abrazos y así equilibrar el momento.

I never imagined a life without it, but just happened, for now. Emigrating is a roller coaster of emotions; even though I don't have the sea near me, it is enough to see its pictures or remember the feeling of the sand in my feet to breathe deeply, open my arms and thus balance the moment.

Recuerdo una amiga que se fue a Argentina unos años atrás y una vez me dijo: “chama me dio una crisis y pedí que me llevaran a donde sea para oler el mar”. Hubo otra que antes de venirme a Chile me dijo: “vaya a la playa y juegue, llénese de arena, respire mar porque lo vas a extrañar”. Le hice caso, porque sabía que sería así, sin embargo no pensé cuánto lo extrañaría. O tal vez sí y por eso antes de partir le escribí: El Mar y sus gestos.

I remember a friend who went to Argentina a few years ago and once told me: "chamaI had a crisis and I asked to be taken anywhere to smell the sea". There was another one who before coming to Chile told me: "go to the beach and play, fill yourself with sand, breathe the sea because you will miss it". I did it, because I knew it would be like that, however I did not think how much I would miss it. Or maybe I did and that's why before I left I wrote to it: The Sea and its gestures.

Te extraño y te busco en galerías ajenas. Te sueño y pienso, anhelando verte. La brisa me envuelve, trayendo tú olor y te encuentro en mi refugio, aquí íntimamente, te haces sentir y te vivo. Me recuerdas que estás siempre en mí, en cada lágrima y beso, me abrazas, liberas y calmas. En tu profundidad hallo inspiración, en tu oleaje plenitud, y en tu grandeza coraje.

I miss you and I look for you in other galleries. I dream and think of you, longing to see you. The breeze surrounds me, bringing your smell and I find you in my refuge, here intimately, I feel you and I live you. You remind me that you are always in me, in every tear and kiss, you embrace me, you free me and calm me. In your depths I find inspiration, in your waves I get fullness, and in your great courage.

Y es así, el mar es parte de mi: su azul mi color favorito, su olor particular es parte de mi historia, su temperatura y distinción es mi identidad. Puedo sentirlo cuando me concentro en él y aquí una vez más está dando fuerza e inspiración para seguir este tránsito tan loco llamado migración. Aunque no sepa cuando lo vuelva a vivir, le agradezco su presencia y energía en mi.

And so, the sea is part of me: its blue is my favorite color, its particular smell is part of my history, its temperature and distinction is my identity. I can feel it when I focus on it and here once again it is giving me strength and inspiration to follow this crazy transit called migration. Even if I don't know when I will live it again, I am thankful for this presence and energy in me.

Gracias Hive una vez más por la recepción y acompañarme en cada publicación. En mi blog consiguen más material inspirador. Las fotos son parte de mi registro personal, editadas con canva.

Thank you Hive once again for the reception and for join me in each publication. In my blog you get more inspiring material. The photos are part of my personal record, edited with canva.