Seguramente ya la mayoría de los que hoy me leen, ya han visto este especial en netflix y siguen a los involucrados en sus redes sociales. Debo confesar que, al verlo en un primer momento, me sentí super afectada por la historia de las mujeres que allí planteaban su caso, y tal vez en ciertos momentos hasta identificada por vivencias, no idénticas, pero donde sin lugar a dudas, he salido con un mal sabor.
Surely most of you who read me today have already seen this special on Netflix and follow those involved in their social networks. I must confess that, when I saw it at first, I felt very affected by the story of the women who presented their case, and perhaps at certain times even identified by experiences, not identical, but where without a doubt, I have left with a bad taste.
Las mujeres, tan plenas a nivel biológico, dadoras de vida, pero con un coctel de hormonas que se nos ligan con una vida creada por una sociedad que definitivamente ha abusado de nosotras, y con esto no me declaro feminista, sino realista. Cuando veo que la mayoría de los programas y mensajes de autoayuda, van dirigido a nosotras, me doy cuenta cuan afectada hemos estado en la historia.
Women, so full at a biological level, givers of life, but with a cocktail of hormones that bind us with a life created by a society that has definitely abused us, and with this I do not declare myself a feminist, but a realist. When I see that most of the programs and self-help messages are directed to us, I realize how affected we have been in history.
Cuando comienzas a pensar en frio, luego de ver la historia, ves más a un cazador de mujeres vulnerables que, a un estafador, al final de cuentas, ellas accedían a hacer todo solitas. Y sí, a veces podemos estar explotadas de físico, pero con muchas carencias, que son vistas por aquellos que buscan también sobrevivir en este planeta.
When you start to think about it cold, after seeing the story, you see more of a hunter of vulnerable women than a con man, at the end of the day, they agreed to do it all on their own. And yes, sometimes we can be physically exploited, but with many shortcomings, which are seen by those who also seek to survive on this planet.
Estas chicas además se sorprendían con un hombre que demostraba en redes todo un imperio de lujos, tampoco eran tan inocentes incluso, pues su atención no fue hacia alguien de menor categoría económica… Porque créanme, también hay estafadoras, por lo que debemos dejar un poco de sentirnos solo las víctimas de una historia.
These girls were also surprised with a man who showed in networks a whole empire of luxuries, they were not even so innocent, because their attention was not to someone of lower economic status ... Because believe me, there are also scammers, so we must stop feeling just the victims of a story.
Además, a veces me pregunto, qué es lo que andamos mostrando nosotras en las redes ¿Estamos realmente empoderadas como lo queremos manifestar? Sé que es una pregunta tan difícil de responder, incluso por mí misma, pero que vale tanto la pena estudiarla a fondo. No defiendo a este hombre, pero en mi mundo de creencias, tampoco hay tanta fragilidad femenina.
Also, sometimes I wonder, what is it that we are showing ourselves in the networks, are we really empowered as we want to show it? I know it's such a difficult question to answer, even for myself, but it's so worth studying it in depth. I'm not defending this man, but in my world of beliefs, there is not so much female fragility either.
¡La mujer es oído! Y cuando un varón, sabe crear los códigos, puede utilizar esto a su favor. Si a ello le sumamos, nuestra lucha por mantener la autoestima que, créanme no está resuelta por mostrar nuestras fotos. Esto pasa en todos los estratos, y hasta las más estudiadas, la cosa no conoce rasgos sociales.
Women are ears! And when a male, knows how to create the codes, he can use this to his advantage. If we add to this, our struggle to maintain our self-esteem, which, believe me, is not solved by showing our photos. This happens in all strata, and even the most studied, the thing knows no social traits.
Estoy convencida que fortalecer nuestra inteligencia emocional es importante, para todos, pero mucho para el sexo femenino al cual pertenezco, pues solo así nadie nos podrá estafar y manipular… el trabajo es en nosotras mismas.
I am convinced that strengthening our emotional intelligence is important for everyone, but especially for the female sex, to which I belong, because only in this way no one will be able to cheat and manipulate us... the work is in ourselves.
Hola @alexaivytorres, hace unos días vi un pequeño reportaje al respecto de esta noticia y como tu misma lo comentas, es dificil ver como nos ven a nosotras las mujeres como alguien muy vulnerables y ancisosas de amor, ademas de nuestra fuerte debilidad por el oído, que con solo usar las palabras correctas caemos rendidas a sus pies, pero bueno estamos en un mundo cambiante y creo que es un verdadero reto el que superemos esos conceptos que hoy en día se manejan de las mujeres, podemos con eso y mucho mas.
Saludos