¡Hola, gente de internet! ¿Se han puesto a mirarse fijamente en el espejo por más de 10 minutos? Probablemente la respuesta sea "no", y la verdad es mejor así si no quieren aterrarse. Hoy les hablare del Efecto Troxler, que es bastante aterrador y curioso.
Hello, internet people! Have you ever stared at yourself in the mirror for more than 10 minutes? Probably the answer is "no" and the truth is better if you don't want to be terrified. Today I'm going to tell you about the Troxler Effect, which is quite scary and curious.
El efecto toma nombre del médico y filósofo Ignaz Paul Vital Troxler, quien en 1804 descubrió un fenómeno visual que consistía en la perdida de visión periférica cuando se expone el foco de visión en un solo punto. Lo explicaré de forma más sencilla: Cuando una persona enfoca su vista en un solo punto por mucho tiempo, la visión periférica (la de alrededor) se distorsiona, les pondré una imagen del test. Si fijan su vista en el punto remarcado, verán que el circula de alrededor, desaparece luego de un tiempo.
The effect takes its name from the physician and philosopher Ignaz Paul Vital Troxler, who in 1804 discovered a visual phenomenon consisting in the loss of peripheral vision when the focus of vision is exposed to a single point. I will explain it in a simpler way: When a person focuses his or her sight on a single point for a long time, the peripheral vision (the one around) is distorted, I will show you an image of the test. If you fix your eyes on the highlighted point, you will see that the surrounding circles disappear after a while.
¿Pero qué pasa si aplicamos el mismo test con nosotros mismos? Nada bueno, se los puedo asegurar. Partiendo de que ya sabemos que se desdibuja y distorsiona nuestra vista periférica, ya podemos intuir como nos percibiremos en un espejo si enfocamos nuestra vista en nuestros ojos.
But what happens if we apply the same test to ourselves? Nothing good, I can assure you. Since we already know that our peripheral vision is blurred and distorted, we can already intuit how we will perceive ourselves in a mirror if we focus our sight on our eyes.
Algo así pasaría. Nuestro subconsciente, confundido, intentará rellenar el espacio faltante en nuestra vista periférica con cualquier rostro que hayamos visto antes, nuestro, de algún familiar, de algún desconocido, incluso... de alguna película o videojuego, sin importar si el resultado asusta o no, y es así como nuestro rostro se verá deformado y es muy probable que te aterres. (imagínense si lo hiciera yo que consumo imágenes de terror a menudo :/)
Something like that would happen. Our subconscious, confused, will try to fill the missing space in our peripheral vision with any face we have seen before, our own, a relative's, a stranger's, even... from a movie or video game, regardless of whether the result is scary or not, and that is how our face will look deformed and you will probably be terrified. (imagine if I did it, as I often consume horror images) :/)
Hay personas que incluso van más allá y ven junto a ellas a alguien, bien sea algún conocidos vivo o fallecido, o alguien totalmente ajeno a ellas: ancianos, niños, alguien de distinto género o incluso monstruos como demonios.
There are people who even go further and see someone next to them, whether it is a living or deceased acquaintance, or someone totally alien to them: old people, children, someone of a different gender or even monsters such as demons.
El efecto se ve acentuado si en la habitación donde se realiza el test hay poca luz o una luz de distorsión (como la de una vela) y el resultado es tan real que se aconseja que no sea probado por personas impresionables o sensibles, ya que puede ocasionar paranoia, ansiedad o insomnio.
The effect is accentuated if the room where the test is performed is dimly lit or has a distorting light (such as that of a candle) and the result is so real, that it is advised that it should not be tested by impressionable or sensitive people as it may cause paranoia, anxiety or insomnia.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post.
And well, people, this has been all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll meet you in another post.
La imagen de despedida la realicé en Canva. A continuación les dejo el link del video que me fue de utilidad para la redacción de este post.
I made the farewell image in Canva. Here is the link to the video that was useful for the writing of this post.