La sensación es alivio. Sale de dentro hacia afuera y de afuera adentro y de nuevo afuera, sin detenerse. Es una conjunción de actividades: el sentimiento en las entrañas, el movimiento y la comunicación con los recursos corporales para acercarte hacia y volver a uno mismo a la emoción.
The sensation is relief. It comes from the inside out and from the outside in and out again, without stopping. It is a conjunction of activities: the feeling in the gut, the movement and communication with the body resources to bring you towards and back to oneself to the emotion.
Hablan de calidad de vida, pero sentimos menos... Las redes sociales parece que nos acercan, pero en realidad nos esconden... Tenemos mas de lo que podríamos desear, pero el sentimiento de vacío crece... No es una crítica, ni solamente una proyección, si no la sensación de que a veces el gesto mas simple es el mas valioso. Contacto humano... no hablo de tocar la piel, de cortesía o de saludar... no hablo de hablar o mantener una conversación... Si no de compartirse en la alegría, en la rabia, el amor, la tristeza, el dolor, la fascinación, el entusiasmo, el odio, el cariño o la ternura... Pero honesto.... sincero... simple sencillo... Sin elocuentes discursos, sin esperar... sin censura... En esto que tengo que llevo conmigo y se despierta al entrar en contacto contigo...
They talk about quality of life, but we feel less? Social networks seem to bring us closer, but in reality they hide us... We have more than we could wish for, but the feeling of emptiness grows... It is not a criticism, not just a projection, but the feeling that sometimes the simplest gesture is the most valuable. Human contact... I'm not talking about touching skin, courtesy or greeting... I'm not talking about talking or holding a conversation... I'm not talking about sharing joy, anger, love, sadness, pain, fascination, enthusiasm, hatred, affection or tenderness.... But honest .... sincere... simple simple simple... Without eloquent speeches, without waiting... without censorship... In this that I have that I carry with me and is awakened by coming in contact with you....
Quizás sea eso el amor a uno mismo, cuando sabes que todo está y estará bien, que siempre quedaran cosas por solucionar y eso también está bien. Por que no hay nada que este bien o mal, por que la vida no tiene reglas mas que las que colocamos nosotros y nos ayudan/acompañan en nuestras relaciones...
Maybe that is the love for oneself, when you know that everything is and will be fine, that there will always be things to be solved and that is also fine. Because there is nothing that is right or wrong, because life has no rules but those that we place and help/accompany us in our relationships...
Contacto humano... no con la idea objeto o con las creencias que llevan hacia... si no aún con el miedo, la inquietud de descubrir en este prueba y error, en este baile danzante que nos movemos entre unos y otros aquello que emerge del corazón.
Human contact... not with the idea object or with the beliefs that lead to... but even with the fear, the restlessness of discovering in this trial and error, in this dancing dance that we move among each other that which emerges from the heart.
Español
English
