Amigos lectores de Hive, para su afable lectura, en esta ocasión les dejo tres microrrelatos sacados de la naturaleza salvaje.
Espero que sean de su agrado.
Fuente
El tigre bebe en las claras aguas del río. El escándalo de la luna apaga los pasos del hombre que llega con su escopeta lista para el disparo. The tiger drinks in the clear waters of the river. The scandal of the moon extinguishes the steps of the man who arrives with his shotgun ready to shoot.
De repente, un relámpago. El trueno llega. La corriente se pinta para siempre con manchas amarillas y oscuras.
Suddenly, a flash of lightning. The thunder arrives. The current is painted forever with yellow and dark spots.
La cría yace a su lado, pero ya no sueña con volar sobre ninguno de estos árboles. La madre calandria ya no escucha el latir de su pequeño doliente corazón.
Los vientos del norte parten las ramas de la noche con su helado trinar. La tempestad abraza al nido.
The baby lies next to him, but he no longer dreams of flying over any of these trees. The mother lark no longer hears her little heart beating.
The northern winds break the branches of the night with their icy trill. The storm embraces the nest.
Fuente
El águila intenta controlar sus alas, pero están muy pesadas de tiempo. Recurre al rito de su linaje y enclava las zarpas en los ojos para cumplir su destino.
Con las cuencas sangrantes se lanza contra el viento, el cielo lo mira descender como una lóbrega flecha.
The eagle tries to control its wings, but they are too heavy in time. It resorts to the rite of its lineage and claws into its eyes to fulfill its destiny.
With the bleeding basins it throws itself against the wind, the sky watches it descend like a gloomy arrow.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.
Muy contento, compañeros de @la-colmena, por la valoración que le han dado a mi trabajo.
Hacen una maravillosa labor. Saludos.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Enhorabuena, comunidad @es-literatos. Me complace mucho recibir sus votos.
Reciban mi saludo agradecido.
Tus microrrelatos están muy bien logrados como textos y en su significación, @oacevedo. Recogen con expresividad estética el sentido de animales sometidos al destino de su naturaleza o de la acción humana. Saludos.
***
Tu post ha sido votado por @CELFmagazine, una iniciativa autónoma en favor del contenido de calidad sobre arte y cultura. Apóyanos con tu voto aquí para mantener y mejorar nuestra labor. Nuestra comunidad es #hive-111516
Your post has been upvoted by @Celfmagazine, an autonomous initiative in favour of quality content on art and culture. Support us with your vote here to maintain and improve our work. Our community is #hive-111516
Agradecido una vez más, @josemalavem, con tu presencia y tus comentarios a mis publicaciones.
Recibe un fraterno abrazo.
Tres relatos para resaltar nuestro compromiso con la naturaleza y la atención que debemos poner en ella. Buenas imágenes.
Qué gusto me produce contar con tu presencia, @morey-lezama, y tus valiosos comentarios.
Te saludo con todo mi afecto. Vale.