Hello, greetings to the community! It's a pleasure for us to play for Vibes again after a short national tour we've been immersed in these past few weeks. We want to give you an emblematic song from the Cuban popular songbook. "El cuarto de Tula" is a song written by the Spanish-born author Sergio Siaba, who lived in Cuba in the 1920s. We chose this song for its rhythmic richness and the sharpness of its lyrics. It's important to note that Sergio never collected royalties for the song and died in Cuba in 1985 in extreme poverty. Without further ado, I hope you enjoy this emblematic song, which has had many versions throughout its journey to the top of Cuban songwriting.
Hola un saludo para la comunidad! Para nosotros es un placer volver a tocar para Vibes luego de una pequeña gira nacional en la que estuvimos inmersos estas ultimas semanas. Queremos regalarles una canción emblemática del cancionero popular Cubano. "El cuarto de Tula" es una canción escrita por el autor, de origen español, Sergio Siaba radicado en Cuba en la década de los años 20 del siglo pasado. Escogimos este tema por su riqueza rítmica y lo picante de su letra. Es importante decir que Sergio nunca cobró regalías por la canción y murió en Cuba en 1985 en una pobreza extrema. Bueno, sin más dilatación espero que disfruten de este canción tan emblemática que a tenido disímiles versiones a lo largo de su camino al podio de la cancionistica cubana.
LETRA/LYRIC - El cuarto de Tula
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas Ay, mama, ¿qué pasó? Ay, mamá, ¿qué pasó? En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas Ay, mama, ¿qué pasó? Ay, mamá, ¿qué pasó? El cuarto de Tula (¿Qué fue?) Le cogió candela Se quedó dormida y no Apagó la vela El cuarto de Tula Le cogió candela Se quedó dormida y no Apagó la vela El cuarto de Tula Le cogió candela Se quedó dormida y no Apagó la vela Que llamen a Ibrahim Ferrer Que busquen a los bomberos Que yo creo que Tula lo que quiere, señor Es que le apaguen el fuego El cuarto de Tula Le cogió candela Se quedó dormida y no Apagó la vela Ay, por ahí viene Eliades En tremenda corredera Viene a observar el cuarto de Tula Que ha cogido candela El cuarto de Tula Le cogió candela Se quedó dormida y no Apagó la vela Carlos y Marcos están Mirando este fuego Si ahora no se apaga Se apaga luego, candela El cuarto de Tula Le cogió candela Se quedó dormida y no Apagó la vela Puntillita, ve y busca a Marco' Pa' que busque al Sierra Maestra Que vengan para acá rápido Que la Tula, mira, cogió candela El cuarto de Tula Le cogió candela Se quedó dormida y no Apagó la vela Hey, Marcos, coge pronto el cubito Y no te quedes allá fuera Llénalo de agua y ven a apagar El cuarto de Tula, que ha cogido candela El cuarto de Tula Le cogió candela Se quedó dormida y no Apagó la vela Tula está encendida Llama a los bomberos Tú eres candela Afina los cueros El cuarto de Tula Le cogió candela Se quedó dormida y no Apagó la vela Candela, muchacho Se volvió loco, Barbarito Hay que ingresarlo El cuarto de Tula Le cogió candela Se quedó dormida y no Apagó la vela El cuarto de Tula Le cogió candela Se quedó dormida y no Apagó la vela El cuarto de Tula Le cogió candela Se quedó dormida y no Apagó la vela El cuarto de Tula Le cogió candela Se quedó dormida y no Apagó la vela
Tula's room
In the La Cachimba neighborhood, the slide has formed In the La Cachimba neighborhood, the slide has formed There were firefighters with their bells, their sirens There were the firefighters with their bells, their sirens Oh, Mama, what happened? Oh, mom, what happened? In the La Cachimba neighborhood, the slide has formed In the La Cachimba neighborhood, the slide has formed There were firefighters with their bells, their sirens There were the firefighters with their bells, their sirens Oh, Mama, what happened? Oh, mom, what happened? Tula's room (what was it?) Candela took him He fell asleep and not He turned off the candle Tula's room Candela took him He fell asleep and not He turned off the candle Tula's room Candela took him He fell asleep and not He turned off the candle To call Ibrahim Ferrer Look for firefighters
That I believe that he wants, sir Is that they turn off the fire Tula's room Candela took him He fell asleep and not He turned off the candle Oh, Eliades comes In tremendous slide Comes to observe Tula's room Who has taken Candela Tula's room Candela took him He fell asleep and not He turned off the candle Carlos and Marcos are Looking at this fire If it does not go out now Then turn off, Candela Tula's room Candela took him He fell asleep and not He turned off the candle Puntillita, go and look for Marco ' Pa 'looking for the Sierra Maestra That come here quickly That the tula, looks, took Candela Tula's room Candela took him He fell asleep and not He turned off the candle Hey, Marcos, takes the cube soon And don't stay out there Fill it with water and come to turn off Tula's room, which has taken Candela Tula's room Candela took him He fell asleep and not He turned off the candle Tula is on Call Firefighters You are Candela Tray the leather Tula's room Candela took him He fell asleep and not He turned off the candle Candela, boy He went crazy, barbarito You have to enter it Tula's room Candela took him He fell asleep and not He turned off the candle Tula's room Candela took him He fell asleep and not He turned off the candle Tula's room Candela took him He fell asleep and not He turned off the candle Tula's room Candela took him He fell asleep and not He turned off the candle