Screenshot
Al límite es la tercera misión de la historia de Horizon Forbidden West. Comenzará al final de La punta de la lanza, cuando hayas mejorado la lanza y decidas hablar de nuevo con Varl y Marad
English version
On the Edge is the third story quest in Horizon Forbidden West. It begins at the end of The Tip of the Spear, when you've upgraded your spear and decided to speak to Varl and Marad again.
Screenshot
En este momento, cuentas con libertad para hacer ciertas cosas. Sin embargo, te recomendamos que no te obsesiones con completar cosas ahora. Hay bastante contenido que requiere que avances en la historia para poder completarse, por lo que, a diferencia de lo que hacemos habitualmente, no vamos a ir indicando en qué punto hacer cada cosa.Ten presente que ningún contenido secundario es perdible, por lo que no es algo que deba preocuparte. Completa lo que quieras, cuando quieras. Ve a Cadena Chirriante. Cuando llegues, busca el banco de trabajo para mejorar la eficacia de tu arco.
English version
Right now, you have the freedom to do certain things. However, we recommend that you don't get too obsessed with completing things right now. There's quite a bit of content that requires you to progress through the story to complete, so unlike our usual practice, we won't be indicating at what point you should do each thing. Keep in mind that no side content is missable, so it's not something you should worry about. Complete what you want, whenever you want. Go to Squeaky Chain. When you arrive, look for the workbench to improve your bow's effectiveness.
Screenshot
No puedes comerciar por ahora, así que, una vez hayas terminado con las mejoras que puedas aplicar, sigue hacia el sur en dirección al marcador de la posición de Erend. Cuando llegues, te avisarán de que la zona está llena de cables trampa
English version
You can't trade for now, so once you've finished upgrading, head south toward Erend's position marker. When you arrive, you'll be warned that the area is riddled with tripwires.
Screenshot
Basta con eliminar a los Acaparadores, da igual cómo lo hagas. Puedes desmantelar las trampas si quieres, para llevártelas contigo. Después, habla con el soldado. Te indicarán que debes ir siguiendo unas huellas, usando el Foco. Cuando las encuentres, puedes marcarlas para seguirlas fácilmente.
English version
Simply eliminate the Hoarders, no matter how you do it. You can dismantle the traps if you want, and take them with you. Then, talk to the soldier. They'll tell you to follow some footprints, using the Focus. When you find them, you can mark them for easy tracking.
Screenshot
Cuando llegues al destino, verás una secuencia. Al terminar, tendrás que eliminar a un par de Colmilludos. Apunta a los depósitos de ácido de la parte trasera de su lomo (de color verde) y los despacharás con un par de flechas bien colocadas. Después, acaba con el Acaparador y habla con Erend. El nuevo marcador nos llevará hasta un asentamiento tomado por Colmilludos ácidos como los que acabamos de derrotar. Evidentemente, debemos despejar la zona. Recuerda apuntar a los depósitos para acabar antes con ellos.
Una vez acabes con todos, habla con Belna, que te contará lo que ha pasado. Volvemos por fin al norte, a Cadena Chirriante, para ver si ya se puede solucionar el tema del bloqueo. Al terminar la secuencia, podrás comprar y vender, hazlo antes de hablar con Vuadis. La embajada, la próxima misión, comenzará al final de la charla.
English version
When you reach your destination, you'll see a cutscene. Once it's over, you'll have to eliminate a pair of Tusks. Aim for the acid deposits on the back of their backs (green) and you'll dispatch them with a couple of well-placed arrows. Next, take out the Hoarder and speak to Erend. The new marker will lead us to a settlement occupied by Acid Tusks like the ones we just defeated. Obviously, we need to clear the area. Remember to aim for the deposits to finish them off quickly. Once you've eliminated everyone, speak to Belna, who will tell you what happened. Finally, we return north to Squeaky Chain to see if the blockade issue can be resolved. Once the cutscene is over, you'll be able to buy and sell; do so before speaking to Vuadis. The embassy, the next quest, will begin at the end of the conversation.
The images were taken from my PS4
The gifs were created on the blog gif page, you can use it, it's totally free
the translation into english was in google translator
Español
Las imágenes fueron tomadas de mi PS4
Los gifs fueron creados en la página blog gif; puedes usarlos; son totalmente gratis
La traducción al inglés fue con Google Translate