|
|---|
Hey, people! This week you'll see me with my hair all messy and making funny faces; 'cause this week has been amazing, but you know, awesomeness requires effort. No pain, no gain. So, the thing is: I finally have my computer at home , which means now I can record with better quality, learn to make beats and edit videos without my PC wanting to kill herself in the middle of the process of editing. So, that's the reason why there's two Granadinos: the singer, and the guitar player, and "I made my first track" ever (kinda. I just record the guitar, and cloned 3 times, added 3 different distortions on each one. Simple, but I liked it a lot). So, now I'm more excited for the fourth round. Cheers to that! :D
Y bien... A lo que veníamos: La canción
La Gano Yo es la canción más personal que he escrito. Es de mis favoritas porque en realidad es muy honesta con cómo me sentía en ese momento. En 2016 fui diagnosticado con anorexia y depresión severa. Un día dije que no quería vivir más así, y escribí esta canción con toda la determinación de volver a vivir sanamente. Y además, me hizo creer en el compositor que hay en mi (que es lo que siempre quise hacer con mi vida), así que esta canción es lo más especial del mundo para mi. Espero que les guste y que si tienen alguna dificultad, también digan "esta guerra la gano yo".
And well... Let's get back to business: The song
La Gano Yo is the more personal song I've written. This is one of my favorites because it's really honest about how I was feeling in that moment. In 2016 I was diagnosed with anoxeria and severe depression. One day I told myself I didn't wanted to live like that anymore, and so I wrote this song with all my determination to get back living healthly. And in addition, it made me believe in the songwriter I had inside (which is what I always wanted to do for a living), so, this song is the more important thing in the world to me. I hope you like it, and if you have a struggle, you can say with me "I will win this war".
La Gano Yo
Cuando tenías miedo
yo te di mi paz,
te brindé mi hombro
si querías llorar.
Y que a donde yo fuera
llevaría tu voz,
y yo nunca dudé
si harías lo mismo por mi.
Te confié que mi sueño
sólo era cantar,
que a donde tú fueras
llevaras mi voz.
Creí que al darlo todo
también lo harías tú,
pero aquí no hay nadie
¿Quién apagó la luz?
Si vuelas alto caerás más fuerte,
quizás nadie te salve
si la caída duele.
Si por salvar a alguien
quedas indefenso,
también sin armadura
tú puedes pelear.
¡Aunque me den la espalda,
esta guerra la gano yo!
En las buenas y malas
estarías allí;
en las buenas estabas,
por supuesto que sí.
Y cuando te necesitaba
ni me dijiste "adiós",
¡podrán quitarme todo,
pero no la voz!
Si vuelas alto caerás más fuerte
quizás nadie te salve
si la caída duele.
Si por salvar a alguien
quedas indefenso,
también sin armadura
tú puedes pelear
Si vuelas alto caerás más fuerte
quizás nadie te salve
si la caída duele.
Si por salvar a alguien
quedas indefenso,
también sin armadura
tú puedes pelear.
¡Aunque me den la espalda,
esta guerra la gano yo!
¡Aunque me hayan olvidado,
esta guerra la gano yo!
¡Contigo o sin ti,
esta guerra la gano yo!
In english
When you were afraidI gave you confort,
I offered my shoulder
in case of crying,
and wherever I'd go
I'd carry your voice
and I never hesitated
if you'd do the same for me
I trusted you that my dream
was only singing,
that wherever you'd go
you'd carry my voice
I thought that If I give it all
you'd do the same
but there's anyone here
Who turned off the light?
If you fly high
you'll fall even harder,
Maybe there will be anyone to save you
if it hurts falling.
If after saving someone
you rest helpless
also without armour
you still can fight
Even if they leave me aside
I will win this war!
In good and bad
you'd be there.
In good, of course you were always there,
but when I needed you the most
you didn't even cared in a "goodbye"
They can take everything off of me
but not my voice!
If you fly high
you'll fall even harder,
Maybe there will be anyone to save you
if it hurts falling.
If after saving someone
you rest helpless
also without armour
you still can fight
If you fly high
you'll fall even harder,
Maybe there will be anyone to save you
if it hurts falling.
If after saving someone
you rest helpless
also without armour
you still can fight
Even if they leave me aside
I will win this war!
Even if they forget about me
I will win this war!
With or without you
I will win this war!
Congratulations @granaddiction! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPEy ey ey esta canción esta pero super genial brother!! Me gusta el estilo que le has dado a esta obra. Nuevamente gracias por ser parte de la familia Hive Music Festival
Felicitaciones! Eres una prueba de que siempre que haya disposición y fuerza de voluntad se puede encarar las dificultades, no importa lo fuertes o pesadas que éstas puedan ser y salir de ellas airosos. Emotiva letra, excelente interpretación.