Trusting is one of the hardest things there is. It requires a kind of silent, continuous leap of faith, where you willingly surrender a piece of your certainty to another person, a situation, or even an idea. It's a risk, pure and simple, because you're giving someone the power to disappoint you.
Confiar es de las cosas más difíciles que hay. Exige una especie de salto de fe silencioso y continuo, donde entregas voluntariamente una pieza de tu certeza a otra persona, a una situación o incluso a una idea. Es un riesgo, puro y simple, porque le estás dando a alguien el poder de decepcionarte.
But the true complexity isn't just in giving the trust; it's in sustaining it. Sustaining trust is an active labor for which we are responsible. It's not a finish line we cross once and forget; it's the daily maintenance of a relationship, a conscious decision to look past the small doubts and recognize the consistent effort.
Pero la verdadera complejidad no está solo en dar la confianza; está en sostenerla. Sostener la confianza es una labor activa de la cual somos responsables. No es una meta que cruzamos una vez y olvidamos; es el mantenimiento diario de una relación, una decisión consciente de mirar más allá de las pequeñas dudas y reconocer el esfuerzo constante.
It demands vulnerability and courage, both from the person who offers it and the one who receives it. And just like a photograph captures a moment, the act of sustaining trust is the attempt to capture and hold onto the sincerity of many moments, turning a fragile hope into a solid, intentional bond.
Demanda vulnerabilidad y coraje, tanto de quien la ofrece como de quien la recibe. Y justo como una fotografía captura un momento, el acto de sostener la confianza es el intento de capturar y aferrarse a la sinceridad de muchos momentos, convirtiendo una esperanza frágil en un lazo sólido e intencional.
Photographer: Diego Aquiles