Elizabeth was a Quinceañera for whom I took her 15th birthday party photos, and then I took these photos for her high school graduation. It was a pleasure to see her grown up, and I was also happy because they called me to do these photographs, which meant they liked the photos from the Quinceañera.
Elizabeth fue una quinceañera con la cual le hice las fotos de su fiesta de 15 años, valga la redundancia, y luego le hice estas fotos para su graduación de bachiller. Para las cuales fue un gusto verla más grande y también me contentó porque me llamaron para hacer esas fotografías, por lo cual las fotos de los 15 años les gustaron.
It was a rather quiet, family gathering for her graduation, but she didn't want to hire the photographer the school offered because they weren't confident he would do a job they would be satisfied with, and that's why they called me again.
Era una reunión bastante tranquila por su graduación, bastante familiar también, pero no quería contratar el fotógrafo que el colegio ofrecía debido a que no le tenían confianza a que hiciera un trabajo con el cual se sintieran conformes y por eso me llamaron a mí nuevamente.
For me, whenever a client calls me back, I am quite happy because, in some way, they appreciated the experience with me, and it is a pleasure to see them again. Whenever a client is satisfied enough to hire you again, it is a success.
Para mí, siempre que me vuelve a llamar un cliente, quedo bastante contento porque de alguna forma apreciaron la experiencia conmigo y es un gusto volverlos a ver. Siempre que un cliente queda satisfecho y tanto como para volver a contratar es un éxito.
Photographer: Diego Aquiles