English Version
Walking Through the City
We went for a walk through 1950s Caracas, a city where buildings feature geometric facades, linear features, and pastel colors, all combined with low-rise buildings, wide sidewalks, and the tranquility typical of a residential area. This is how some areas of the municipality of Chacao, east of the city, are like. It is an area that stands out for its well-planned developments, most of which were designed by renowned architects, but which today seem to have been left behind in time, This is not because their structural elements are outdated or uncomfortable, since thanks to a futuristic vision, each space remains perfectly useful, uniquely interesting, and visually very pleasant.
Versión en Español
Caminando Por la Ciudad
Nos fuimos a caminar por la Caracas de los años 50, una ciudad en donde los edificios nos regalan fachadas geométricas, rasgos lineales y colores pasteles, todo esto sumado con una cuota que se destaca por la baja altura, la anchura de las aceras y la tranquilidad típica de una zona residencial. Así son algunos sectores del municipio de Chacao, al este de la ciudad, una zona que se destaca por contar con urbanizaciones muy bien planificadas, las cuales en su mayoría cuentan con la firma de arquitectos reconocidos, pero que hoy en día parecen haberse quedado en el tiempo, esto sin que sus elementos estructurales estén desactualizados o sean incómodos, ya que gracias a una visión futurista, cada espacio sigue siendo perfectamente útil, singularmente interesante y visualmente muy agradable.
This is an area where photographing buildings becomes a very interesting task, because, although we are talking about the same architectural pattern, we find very peculiar details, each of which seeks to stand out and be the best, generating unique combinations and an environment that stands out for its serenity and good communion with the natural elements, which have been absorbed as part of facades and common areas, creating fresh and lively environments.
Esta es una zona en donde fotografiar edificios se convierte en una tarea muy interesante, ya que, si bien estamos hablando de un mismo patrón arquitectónico, nos encontramos con detalles muy peculiares, los cuales cada uno en su individualidad busca resaltar y ser el mejor, generando combinaciones únicas y un entorno que se destaca por su serenidad y buena comunión con los elementos naturales, los cuales han sido absorbidos como parte de fachadas y áreas comunes, generando ambientes frescos y llenos de vida.
The photo walks are incredible; they allow us to discover the grandeur of a city that was designed to never stand still at any point in history, as each block transcends its era, creating vibrant and dynamic places where the expiration of a space is accompanied by a sudden transformation, without sentimental ties or fear of change. Today, we offer you images of these unique blocks, which have survived over the years, but where we are not sure that everything will remain unchanged for many decades to come, as this is a city that destroys and rebuilds itself, maintaining a rhythm marked by the needs of its people and the surprises of fate.
Los paseos fotográficos son increíbles; en ellos podemos descubrir la grandeza de una ciudad que fue pensada para no detenerse en ningún momento de la historia, ya que cada cuadra trasciende su época generando lugares vibrantes y dinámicos, en donde la caducidad de un espacio viene acompañada de una transformación repentina, sin ataduras sentimentales ni miedo al cambio. Hoy de regalo las imágenes de estas peculiares cuadras, las cuales han sobrevivido a lo largo de los años, pero en donde no estamos seguros de que todo se mantendrá inerte por muchas décadas más, de que esta es una ciudad que se destruye y se construye a sí misma, manteniendo un ritmo cuyos compases los marcan las necesidades de su pueblo y las sorpresas del destino.
Cameras / Cámaras:
Siragon SP7200
Location: Caracas - Miranda State - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Caracas - Estado Miranda - Republica Bolivariana de Venezuela