Hola Hivers, espero estén todos bien. En el artículo de hoy les muestro algunas fotografías que realicé hace unos años durante un recorrido por las calles del municipio Regla en La Habana, Cuba. Dicho municipio se encuentra al norte de la zona más adentrada de la Bahía de la Habana. Para llegar a dicho municipio, es más frecuente por personas y turistas la utilización de embarcaciones que cruzan la Bahía. Dichas embarcaciones poseen dos destinos: Casablanca que se encuentra más cercana a la Cabaña y el Morro y otro hacia la zona más poblada del municipio.
During my tour I observed that the geography of this region is very irregular with numerous steep elevations and descents. Something that caught my attention is the presence of homes at these steep elevations that even need stairs to reach the entrance of the homes. There is also a fairly active population with a large number of people on the street almost all day and the presence of more rustic means of transport (many homeowners in the area have the well-known Spiders, which are small horse-drawn carriages). These means of transport are not allowed on all the streets of the municipality.
Durante mi recorrido observé que la geografía de esta regiuón es muy irregular con numerosas elevaciones pronunciadas y descensos. Algo que me llamó la atención es la presencia de hogares en dichas elevaciones pronunciadas que necesitan incluso escaleras para llegar a la entrada de los hogares. Se observa además una población bastante activa con gran cantidad de personas en la calle durante casi todo el día y presencia de medios de transporte más rústicos (muchos hogareños de la zona poseen las conocidas Arañitas que son pequeños carruajes empujados por caballos). Dichos medios de transporte no están permitidos en todas las calles del municipio.
Another aspect to emphasize is that in this municipality the general standard of living among the inhabitants is low because they are often workers who live from fishing and work in small industries. In spite of everything, it is a municipality with many charms where the Cuban identity and the joy that stands out from Cubans are abundant.
Otro aspecto a recalcar es que en este municipio el nivel de vida generalizado entre los pobladores es bajo debido a que frecuentemente son trabajadores que viven de la pesca y trabajan en pequeñas industrias. A pesar de todo, es un municipio con muchos encantos donde sobra la cubanía y la alegría que destaca de los cubanos.
Here are some photos I took / A continuación, algunas fotos que realicé:
If you liked the photos, do not hesitate to support me to continue creating content and showing part of my work. See you next time.
Si les gustaron las fotografías, no duden en apoyarme para seguir creando contenido y mostrando parte de mi trabajo. Nos vemos en la próxima.
These are lovely collections of Black and White photography, such a beautiful sight to behold.
Splendid work @karelnt ! I've visited Cuba in 2010... And this post made me almost "feel" like I was listening to the street music, patterns, people, and architectural uniqueness! Congratulations